Lycée en ligne

Littérature d’idées · objet d’étude 4

Lettres d’une Péruvienne : résumé et analyse

  • 1747
  • 41 lettres
  • 6 min de lecture

Enlevée au Temple du Soleil le jour prévu pour ses noces, Zilia découvre la France, apprend sa langue et juge ses mœurs… avant de choisir sa liberté.

Parcours · les deux voies

« un nouvel univers s’est offert à mes yeux »

Faire le quiz · 10 questionsLire le résumé

Fiche d’identité

  • AuteurFrançoise de Graffigny
  • Publié1747, sans nom d’auteur
  • Augmenté1752, 41 lettres
  • GenreRoman épistolaire
Fiche d’identité complète
Auteur
Françoise de Graffigny
Publication
1747, sans nom d’auteur sur la page de titre
Édition augmentée
1752, Paris, Duchesne : 41 lettres et une introduction historique
Genre
Roman épistolaire
Présentation
Un « Éditeur » affirme que Zilia a traduit elle-même ses premières lettres (Avertissement)
Modèle
L’Avertissement renvoie aux Lettres persanes : « Comment peut-on être Persan »
Objet d’étude
La littérature d’idées du XVIe siècle au XVIIIe siècle
Forme
41 lettres
Temps de lecture
6 min
Parcours
« un nouvel univers s’est offert à mes yeux »voies générale et technologique
Fiche PDF

L’essentiel en 30 secondes

  1. Une étrangère qui découvre la France

    Zilia, princesse inca, arrive en France sans en connaître la langue et la regarde avec des yeux neufs.

  2. Apprendre la langue, c’est perdre ses illusions

    En apprenant le français, elle comprend où elle est, ce que valent l’or, les livres et les usages des Français.

  3. Une fin sans mariage

    Trahie par Aza, Zilia refuse d’épouser Déterville et choisit une vie libre, faite d’amitié et de lecture.

Le résumé, partie par partie

  1. Partie I : Lettres I à IX : l’enlèvement et la traversée

    Zilia, Vierge du Soleil promise à Aza, l’héritier de l’Inca, est arrachée au Temple par les Espagnols le jour prévu pour leur union. Prisonnière, elle « écrit » à Aza avec ses quipos, des cordons noués. Emmenée sur un navire, elle se réveille parmi d’autres « Sauvages » : des Français, menés par un « Cacique », Déterville.

    Désespérée de s’éloigner d’Aza, elle tente de mourir dans la mer. Puis Déterville lui montre la terre au loin : elle croit arriver dans une province de l’empire d’Aza. Elle apprend ses premiers mots : Déterville, vaisseau, France.

    • Les quipos
    • Tentative de suicide (lettre VI)
  2. Partie II : Lettres X à XVII : la France vue par une étrangère

    Tout l’étonne : un miroir, où elle croit voir une Vierge du Soleil, un carrosse, la nature, Paris. Dans les salons, on la regarde comme une curiosité. La mère de Déterville l’accueille avec mépris ; sa sœur Céline devient son amie.

    Elle assiste à deux spectacles, une tragédie qu’elle trouve cruelle et un opéra qui la ravit. Ses quipos s’épuisent : elle noue les derniers nœuds.

    • Céline, l’amie
  3. Partie III : Lettres XVIII à XXVII : la langue apprise, les illusions perdues

    Après six mois de silence, Zilia écrit en français. Elle découvre qu’elle est loin du Pérou, dans un autre royaume. Déterville est parti à la guerre ; sa mère enferme Zilia et Céline dans un couvent. Zilia y lit des livres, juge l’argent et les apparences, se brouille avec un religieux.

    Revenu, Déterville lui avoue son amour ; elle n’aime qu’Aza. Il lui apprend pourtant qu’Aza est vivant, libre, en Espagne, et devenu chrétien, puis le fait venir. Il lui rend les trésors du Temple du Soleil trouvés sur le navire.

    • Un nouvel univers (lettre XVIII)
    • Aveu de Déterville (lettre XXIII)
  4. Partie IV : Lettres XXVIII à XXXVI : une observatrice de la société française

    Aux noces de Céline, Zilia admire les arts des Français puis dénonce leur goût du superflu (lettres XXVIII à XXX). Dans un jardin, elle dit à Déterville qu’elle ne pourra jamais l’aimer comme Aza. À Paris, elle critique la médisance, le sort fait aux femmes et leur éducation (XXXII à XXXIV).

    Déterville et Céline lui offrent une surprise : avec une partie de ses trésors, ils lui ont acheté une maison de campagne. Zilia attend Aza d’un jour à l’autre.

    • Lettres ajoutées en 1752
    • La maison offerte (lettre XXXV)
  5. Partie V : Lettres XXXVII à XLI : la trahison d’Aza et le choix de la liberté

    Les dernières lettres sont adressées à Déterville, parti à Malte pour ne pas voir les retrouvailles. Aza arrive, froid, plein d’éloges pour les Espagnols. Il va épouser une jeune Espagnole et repart. Zilia tombe malade.

    Guérie, elle se retire dans sa maison et lit. Déterville revient lui parler d’amour : elle refuse, mais lui offre son amitié et le « plaisir d’être ».

    • Aza infidèle
    • L’amitié plutôt que l’amour

Citations : texte de la première édition (A Peine, 1747, 38 lettres), transcrit sur Wikisource. Numéros des lettres : ceux de l’édition augmentée de 1752 (Paris, Duchesne, 41 lettres), lue en fac-similé sur Internet Archive, d’où viennent aussi le résumé de l’introduction historique et des lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV. L’orthographe et la numérotation peuvent différer selon ton édition.

Sujets de dissertation

Sujet 1 · plan corrigé

Dans Lettres d’une Péruvienne, la découverte d’un nouvel univers n’est-elle qu’une source de désillusion ?

  1. Un nouvel univers qui déçoit et qui blesse

    • La langue apprise révèle l’exil : « chaque éclaircissement m’a découvert un nouveau malheur » (lettre XVIII).
    • Les apparences trompent : les meubles qu’elle croyait d’or ne sont que de bois doré, comme les vertus des Français (lettre XX).
    • La désillusion amoureuse : Aza, devenu chrétien, épouse une jeune Espagnole (lettres XXXVII et XXXVIII).
  2. Un univers qui instruit

    • Des quipos à l’écriture : Zilia gagne une voix nouvelle (lettres XVI à XIX).
    • Les livres, « ce que le Soleil est à la terre » pour l’âme, lui ouvrent la pensée (lettre XX) ; elle reçoit une bibliothèque dans sa maison (lettre XXXV).
    • Le regard étranger devient une méthode critique, comme dans les Lettres persanes : superflu (XXIX), médisance (XXXII), sort des femmes (XXXIII et XXXIV).
  3. Un univers où Zilia construit sa liberté

    • Elle garde ses valeurs face au religieux (lettre XXII), puis face à la religion d’Aza, qu’elle ne pourrait embrasser qu’en renonçant à sa tendresse (lettre XXXVIII).
    • Elle possède une maison et vit indépendante, malgré les objections de Céline (lettre XL).
    • La dernière lettre refuse le mariage et préfère l’amitié et « le plaisir d’être » (lettre XLI).

Sujet 2 · à toi de jouer

En quoi le regard de Zilia permet-il de critiquer la société française du XVIIIe siècle ?

Construire mon plan

Sujet 3 · à toi de jouer

Selon vous, Zilia est-elle seulement une amoureuse malheureuse ?

Construire mon plan

Tu l’as vraiment lu ?

10 questions sur les détails de l’œuvre · sans compte. À la fin, ton badge s’affiche sur une carte à partager.

  • Lecteur fantôme0 à 4
  • A lu le résumé5 à 7
  • Vrai lecteur8 à 10

Le QCM s’affiche ici quand JavaScript est activé.

Questions fréquentes

Qui est Zilia dans Lettres d’une Péruvienne ?

C’est une jeune Vierge du Soleil, princesse inca promise à Aza. Enlevée par les Espagnols puis conduite en France par Déterville, elle raconte dans ses lettres sa découverte d’un monde inconnu, qu’elle apprend à comprendre et à juger.

Comment se termine Lettres d’une Péruvienne ?

Aza, devenu chrétien, épouse une Espagnole. Zilia refuse pourtant d’épouser Déterville : elle lui offre son amitié et choisit de vivre libre dans sa maison, entre lecture, nature et « plaisir d’être ».

Quel est le parcours associé à Lettres d’une Péruvienne au bac de français ?

Le parcours « un nouvel univers s’est offert à mes yeux », le même en voie générale et en voie technologique, dans l’objet d’étude sur la littérature d’idées. Le programme inclut l’introduction historique et les lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV de l’édition de 1752.

Pour aller plus loin

Toutes les œuvres au programme · Le bac de français 2027