Décrire une affiche engagée, employer la voix passive, interpréter avec nuance grâce aux modaux, puis argumenter à l’écrit et à l’oral : l’axe Art et pouvoir.
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 6 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 22 min
6 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
4 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 53 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 5 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
Une affiche engagée ne vend pas un produit : elle défend une cause. Elle relève de l’axe Art et pouvoir : l’image cherche à agir sur celui qui la regarde.
Décris d’abord sa composition : in the foreground, in the background, in the centre, at the top, on the left.
Règles
Anglais
Sens
a poster
une affiche
a slogan
un slogan
a caption
une légende
the foreground
le premier plan
the background
l’arrière-plan
to stand out
ressortir, se détacher
Le lexique de base pour nommer les parties d’une affiche et leur place.
Notion 2
Dire l’intention
Pour parler du but, choisis un verbe précis : to raise awareness of (sensibiliser à), to denounce (dénoncer), to urge someone to act (pousser à agir), to appeal to (s’adresser à).
Nomme aussi le public visé : the target audience.
Exemple
This protest poster urges young people to vote. — pousser à agir.
The campaign raises awareness of plastic pollution. — sensibiliser.
The artist is committed to the cause. — engagé, pour une personne.
Trois phrases modèles pour dire le but d’une affiche et l’engagement de son auteur.
Question 1 sur 2
Comment dit-on « Au premier plan, on voit un arbre » ?
« Premier plan » se dit the foreground, avec in. First plan et front plan calquent le français et n’existent pas en anglais ; at ne s’emploie pas ici.
Question 2 sur 2
Quelle expression désigne une affiche engagée, qui défend une cause ?
Engaged veut dire « fiancé » ou « occupé » : c’est un faux ami. Advertising et publicity renvoient à la promotion d’un produit ou d’un spectacle. Une affiche militante est a protest poster.
Capsule 1 terminée
Décrire une affiche engagée
2 questions
Ton parcours · Analyser une affiche engagée
Capsule 1 : Décrire une affiche engagée1
Capsule 2 : La voix passive2
Capsule 3 : Interpréter avec nuance3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Des affiches qui ont marqué l’histoire6
2Capsule suivanteLa voix passiveForme à tous les temps, emploi, « on »
Notion 1
Former le passif
Le passif se construit avec be, conjugué au temps voulu, suivi du participe passé. Seul be change de temps ; le participe ne bouge pas.
Le complément de l’actif devient sujet : Young artists designed the poster → The poster was designed by young artists.
Règles
Temps
Forme
Exemple
présent
am, is, are + participe
The words are printed above the tree.
prétérit
was, were + participe
The poster was designed last year.
present perfect
has, have been + participe
It has been shown in three cities.
be + -ing
is, are being + participe
It is being displayed in the hall.
modal
can, will… be + participe
It can be seen from the street.
Le passif à cinq formes : be change de temps, le participe passé reste le même.
Notion 2
Choisir le passif
Le passif met en avant ce qui subit l’action, quand l’auteur est inconnu, évident ou sans importance. Ajoute by + agent seulement si l’information compte.
Le « on » français se traduit souvent par un passif : « On a collé l’affiche partout » → The poster was put up everywhere.
Exemple
The poster was banned by the city council. — l’agent est une information utile.
Visitors are given a leaflet. — « on donne un dépliant aux visiteurs » : la personne devient sujet.
The poster is being printed. — et non The poster is printing, qui en ferait l’imprimeur.
Trois phrases pour garder un agent utile, rendre « on » et ne pas confondre passif et actif en -ing.
Question 1 sur 2
Since January, the poster ___ in five schools.
Since demande le present perfect, et l’affiche subit l’action : has been + participe passé shown. Has shown est actif (l’affiche montrerait quelque chose) ; has been show oublie le participe.
Question 2 sur 2
Comment traduire « On nous a donné un dépliant » ?
Avec give, la personne peut devenir sujet du passif : We were given a leaflet.One est très formel et rare dans ce sens ; have been giving est un actif en -ing ; It was given us calque le français.
Capsule 2 terminée
La voix passive
2 questions
Ton parcours · Analyser une affiche engagée
Capsule 1 : Décrire une affiche engagée1
Capsule 2 : La voix passive2
Capsule 3 : Interpréter avec nuance3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Des affiches qui ont marqué l’histoire6
3Capsule suivanteInterpréter avec nuanceModaux de probabilité, hypothèse au passé
Notion 1
Mesurer sa certitude
Une interprétation n’est pas un fait : les modaux mesurent ta certitude. Must : quasi certain ; may, might, could : possible ; can’t : exclu, d’après les indices.
Le modal est suivi de la base verbale, sans to ni -s : It may suggest…
Règles
Certitude
Modal
Exemple
quasi certaine
must
The artist must want to shock us.
possible
may, might, could
The tree might stand for hope.
exclue
can’t
It can’t be an advert: there is no brand.
Les modaux de probabilité classés du plus sûr au moins sûr, avec un exemple chacun.
Notion 2
Nuancer, y compris au passé
D’autres tournures nuancent : It seems to…, It looks as if…, It could be seen as… (modal + passif).
Pour une hypothèse sur le passé, emploie modal + have + participe passé : The artist may have been inspired by a real protest.
Exemple
The tree seems to stand for nature. — hypothèse prudente.
The road could be seen as a threat. — modal + passif.
The poster must have been made for a march. — déduction sur le passé.
Trois façons de nuancer une interprétation, du présent au passé.
Question 1 sur 2
L’affiche ne porte ni marque ni prix. Quelle déduction est correcte ?
Les indices excluent la publicité : can’t. Mustn’t exprime une interdiction ; un modal ne prend ni to ni do.
Question 2 sur 2
The artist ___ by a real event, but we have no proof.
Sans preuve, may ; au passé, have + participe ; au passif, been inspired. May have inspired est actif : l’artiste aurait inspiré l’événement. Must affirmerait une quasi-certitude.
Capsule 3 terminée
Interpréter avec nuance
2 questions
Ton parcours · Analyser une affiche engagée
Capsule 1 : Décrire une affiche engagée1
Capsule 2 : La voix passive2
Capsule 3 : Interpréter avec nuance3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Des affiches qui ont marqué l’histoire6
4Capsule suivanteComprendre un documentDécrire, analyser, interpréter ; écouter
Notion 1
Lire une affiche en trois temps
Sépare trois niveaux. Décrire : ce que tout le monde voit. Analyser : l’effet des choix (couleurs, contrastes, place du texte). Interpréter : le message, appuyé sur un détail.
Repère aussi la source : auteur, date, commanditaire, public visé.
Citation
A small tree is placed in the centre, while a road surrounds it. The words “Whose future?” are printed above the image. One visitor reads it as a warning; another sees a call for cooperation.
Décrire : l’arbre, la route, le slogan. Analyser : la route encercle l’arbre. Interpréter : un avertissement, ou un appel à coopérer.
Un extrait du document fictif du chapitre, lu selon les trois niveaux.
Notion 2
Écouter un échange
Un document oral confronte souvent plusieurs avis. Première écoute : nombre de locuteurs, lieu, ton. Écoutes suivantes : qui pense quoi, et pourquoi.
Guette les marqueurs d’accord et de désaccord : ils signalent un changement de point de vue.
Règles
Accord
Désaccord
I totally agree.
I’m not so sure.
That’s a good point.
I see your point, but…
Exactly!
I don’t see it that way.
Des marqueurs d’accord et de désaccord à guetter dans un échange oral.
Question 1 sur 2
Laquelle de ces phrases décrit l’affiche, sans l’interpréter ?
La place du texte se voit : c’est une description. Les trois autres phrases prêtent un sens ou une intention à l’image : ce sont des interprétations, à justifier par un détail.
Question 2 sur 2
— I think the poster is a warning. — I see your point, but to me it’s more of a call for cooperation. Que fait le second locuteur ?
I see your point, but… reconnaît l’avis de l’autre avant de s’en écarter : c’est un désaccord poli, suivi d’une autre interprétation, a call for cooperation.
Capsule 4 terminée
Comprendre un document
2 questions
Ton parcours · Analyser une affiche engagée
Capsule 1 : Décrire une affiche engagée1
Capsule 2 : La voix passive2
Capsule 3 : Interpréter avec nuance3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Des affiches qui ont marqué l’histoire6
5Capsule suivanteArgumenter à l’écrit et à l’oralStructures d’analyse, plan, avis nuancé
Notion 1
Des structures pour analyser
Enchaîne observation, effet et interprétation avec des tournures d’analyse : What strikes me is…, The artist draws our attention to…, This contrast highlights…
Les connecteurs structurent l’argument : firstly, moreover, whereas, therefore, although.
Règles
Idée
Connecteur
Exemple
ajout
moreover
Moreover, the colours are dark.
contraste
whereas
The tree is small, whereas the road is huge.
conséquence
therefore
Therefore, the tree looks fragile.
concession
although
Although the image is simple, it is powerful.
Quatre connecteurs d’argumentation, classés selon le lien logique, avec un exemple.
Notion 2
Construire sa production
À l’écrit, en 150 à 200 mots : présente le document, décris-le, interprète-le avec des arguments, puis donne un avis nuancé.
À l’oral en continu, parle deux minutes à partir de mots-clés. En interaction, reformule et relance : So what you mean is…, What do you think?
Méthode
Présenter : This poster was designed by… for…
Décrire : In the centre, we can see…
Interpréter : This might suggest that…
Conclure : To my mind, this poster is effective because…
Les quatre temps d’une analyse d’affiche, avec une amorce pour chacun.
Question 1 sur 2
The tree is tiny, ___ the road takes up most of the poster.
La phrase oppose deux éléments : whereas, « tandis que ». Therefore annonce une conséquence, moreover un ajout, et because of se construit avec un nom, pas une proposition.
Question 2 sur 2
Quelle phrase donne correctement un avis personnel ?
In my opinion introduit un avis, justifié par because. According to me calque « selon moi » ; on dit I agree, sans am ; the poster it is répète le sujet.
Capsule 5 terminée
Argumenter à l’écrit et à l’oral
2 questions
Ton parcours · Analyser une affiche engagée
Capsule 1 : Décrire une affiche engagée1
Capsule 2 : La voix passive2
Capsule 3 : Interpréter avec nuance3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Des affiches qui ont marqué l’histoire6
6Capsule suivanteDes affiches qui ont marqué l’histoireKitchener, Uncle Sam, We Can Do It!
Notion 1
Le doigt pointé vers le spectateur
En 1914, l’illustrateur britannique Alfred Leete dessine Lord Kitchener, ministre de la Guerre, qui pointe le doigt vers le lecteur : Your Country Needs You. En 1917, l’Américain James Montgomery Flagg reprend ce geste avec l’Oncle Sam.
L’image interpelle chacun : le pouvoir recrute.
Citation
“I Want YOU for U.S. Army”
Slogan de l’affiche de recrutement de James Montgomery Flagg, 1917, l’année de l’entrée en guerre des États-Unis.
Le slogan de l’affiche de l’Oncle Sam, qui s’adresse directement au spectateur.
Notion 2
We Can Do It!, un sens qui change
En 1943, J. Howard Miller réalise pour l’entreprise américaine Westinghouse une affiche : une ouvrière montre son biceps sous le slogan We Can Do It! Elle vise à motiver le personnel des usines pendant la guerre.
Redécouverte au début des années 1980, elle devient un symbole féministe.
Repères
1943 Affiche interne des usines Westinghouse.
Années 1980 Redécouverte, reproduite comme symbole de l’émancipation des femmes.
Aujourd’hui Souvent associée à Rosie the Riveter, figure des ouvrières américaines de la Seconde Guerre mondiale.
Trois moments de la vie d’une affiche, de l’usine au symbole.
Question 1 sur 2
Que cherche l’affiche de Lord Kitchener, en 1914 ?
Your Country Needs You : le doigt pointé et le slogan s’adressent à chaque lecteur pour qu’il s’engage. C’est une affiche de recrutement, au service du pouvoir, pas une affiche contre la guerre.
Question 2 sur 2
Pourquoi dit-on que le sens de We Can Do It! a changé ?
L’affiche de J. Howard Miller visait les ouvriers et ouvrières de Westinghouse en 1943 ; oubliée après la guerre, elle a été réinterprétée à partir des années 1980 comme un symbole féministe.
Capsule 6 terminée
Des affiches qui ont marqué l’histoire
2 questions
Ton parcours · Analyser une affiche engagée
Capsule 1 : Décrire une affiche engagée1
Capsule 2 : La voix passive2
Capsule 3 : Interpréter avec nuance3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Des affiches qui ont marqué l’histoire6
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 30 étapes · 0 / 6 capsules validées
Exercices · Analyser une affiche engagée
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Compréhension écrite · 10 min
Comprendre un article
Fait
Lis cet article fictif, publié dans le journal d’un lycée anglais.
Last month, a poster was put up on the gates of Riverside High School. It shows a teenager whose face is hidden behind a giant phone. Above the image, the words “Who is watching whom?” are painted in red. The poster was created by Ellie Grant, a seventeen-year-old student, for a local art competition. Some parents asked for it to be removed, but the head teacher decided to keep it. “It may make people uncomfortable,” Ellie says, “but that’s the point. I want us to talk about who controls our attention.”
Présente le document : nature, lieu, auteur de l’affiche.
Réponds en anglais : What does the poster show?
Relève deux formes passives et donne leur temps.
Quel est le but d’Ellie ? Cite le passage qui le montre.
Ellie est-elle sûre de l’effet de son affiche ? Justifie par un mot du texte.
Un indice
Commence par la situation (qui écrit, où, sur quoi), puis cherche les formes be + participe passé, et les modaux dans les paroles d’Ellie.
Voir le corrigé détaillé
Un article du journal d’un lycée anglais, sur une affiche d’Ellie Grant, élève de 17 ans, collée sur les grilles du lycée pour un concours d’art.
It shows a teenager whose face is hidden behind a giant phone, with the words “Who is watching whom?” painted in red above.
was put up, was created : prétérit ; is hidden, are painted : présent. Toute paire correcte est acceptée.
Faire réfléchir à ce qui capte notre attention : I want us to talk about who controls our attention.
Non : may exprime une possibilité. Elle accepte que l’affiche dérange, c’est même son but (that’s the point).
Une réponse reformulée est acceptée si elle s’appuie sur le texte.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Grammaire · 10 min
Passif et hypothèses
Fait
Réécris chaque phrase au passif. Garde l’agent seulement s’il apporte une information. Pour la dernière, exprime une hypothèse au passé avec might.
Students painted the slogan in red.
They are printing a thousand copies.
The city council has banned the poster.
People can see the poster from the road.
Someone gave us a leaflet.
Perhaps a real protest inspired the artist.
Un indice
Repère d’abord le temps de la phrase active : be se met à ce temps, suivi du participe passé. Pour la 5, la personne (us) peut devenir sujet.
Voir le corrigé détaillé
The slogan was painted in red (by students). — prétérit ; l’agent est facultatif.
A thousand copies are being printed. — be + -ing au passif : are being + participe ; they disparaît.
The poster has been banned by the city council. — present perfect ; l’agent est utile.
The poster can be seen from the road. — modal + be + participe ; by people n’apporte rien.
We were given a leaflet. — ou A leaflet was given to us.
The artist might have been inspired by a real protest. — modal + have + been + participe.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Lexique · 8 min
Les mots de l’analyse
Fait
Complète la description avec sept de ces mots : foreground, background, slogan, raise awareness, urges, target audience, committed, engaged.
In the ___, a girl holds a sign; in the ___, we can see a crowded city. The ___ “Act now” is printed at the bottom. The poster aims to ___ of climate change and ___ young people to take action. Its ___ is clearly teenagers. The artist is deeply ___ to the cause.
Complète le texte.
Explique pourquoi le mot restant ne convient pas.
Un indice
Repère la nature du mot attendu : un nom après « the », une base verbale après « to », un verbe conjugué après « and », un adjectif après « deeply ».
Engaged est un faux ami : il signifie « fiancé » ou « occupé ». Pour une personne qui défend une cause, on dit committed to ; pour une œuvre, political ou protest.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Expression écrite argumentée · 25 min
Can a poster change people’s minds?
Fait
Un magazine en ligne pour lycéens ouvre une rubrique Posters that speak. Réponds en anglais, en 150 à 200 mots, à la question : Can a poster change people’s minds? Appuie-toi sur une affiche du chapitre, réelle ou fictive. Présente ensuite ta réponse à l’oral en deux minutes, à partir de mots-clés.
Présente l’affiche choisie : auteur, date, but.
Décris-la en employant au moins deux formes passives.
Interprète-la avec au moins deux modaux de probabilité.
Argumente avec au moins quatre connecteurs, dont un de concession.
Conclus par un avis nuancé et justifié.
Un indice
Suis le plan : présenter, décrire, interpréter, conclure. Une idée par paragraphe, un détail de l’affiche par argument, et In my opinion…, because… pour finir.
Voir le corrigé détaillé
Un modèle possible, de 167 mots :
Posters are often seen as simple images, yet some of them have shaped public opinion. A famous example is “We Can Do It!”, which was designed by J. Howard Miller for the Westinghouse company in 1943. In the centre, a woman in a red headscarf is shown rolling up her sleeve and showing her biceps. The slogan is printed at the top, in a speech bubble. Firstly, the poster was meant to motivate factory workers during the war, so it may have encouraged them to work harder. Moreover, its meaning has changed over time: since the 1980s, it has been reproduced as a symbol of women’s rights. The raised arm could be interpreted as a sign of strength and independence. However, a poster alone cannot change deep beliefs. Although it catches our attention, it must be supported by debates, laws and real changes in society. In my opinion, a poster can start a conversation, but people change their minds when they see that the message matches reality.
Critères de réussite : les cinq consignes sont traitées ; le texte compte 150 à 200 mots ; les formes passives et les modaux sont bien construits (be + participe passé, modal + base verbale ou have + participe) ; description et interprétation sont distinguées ; au moins quatre connecteurs relient les idées ; l’avis final est justifié et nuancé. À l’oral : parole à partir de mots-clés, pauses entre les idées, regard vers l’auditoire.