Nommer les parties prenantes, opposer leurs attentes, les classer, proposer un compromis, parler gouvernance et RSE, puis comparer avec le Royaume-Uni et les États-Unis.
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 6 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 25 min
6 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
3 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 40 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 10 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
Une partie prenante se dit a stakeholder : une personne ou un groupe qui peut influencer les décisions d’une organisation, ou qui est concerné par leurs effets.
externes (external stakeholders) : customers, suppliers, banks, competitors, the State, local residents, NGOs, the media.
Règles
Français
Anglais
les salariés
employees
les dirigeants
managers
les actionnaires
shareholders
les fournisseurs
suppliers
les riverains
local residents
les collectivités locales
local authorities
une ONG
an NGO
Les parties prenantes du cours de management, en anglais.
Notion 2
Dire ce qu’elles attendent
Pour décrire une attente, emploie expect ou want, suivis d’un nom : Customers expect good value for money.
Pour dire « vouloir que quelqu’un fasse », emploie la proposition infinitive : Employees want the company to raise wages. Le verbe want ne se construit jamais avec that.
Exemple
Shareholders expect a return on their investment.
Employees want fair pay and job security.
Suppliers expect to be paid on time.
The State expects firms to obey the law and pay their taxes.
Les attentes de quatre parties prenantes, en une phrase chacune.
Question 1 sur 2
Laquelle de ces parties prenantes est externe ?
Les fournisseurs, suppliers, agissent de l’extérieur. Salariés, dirigeants et actionnaires sont des parties prenantes internes.
Question 2 sur 2
Comment dire « Les salariés veulent que l’entreprise augmente les salaires » ?
Want se construit avec un complément puis to + base verbale : want the company to raise. Want that est un calque du français.
Capsule 1 terminée
Nommer les parties prenantes
2 questions
Ton parcours · ETLV : parties prenantes et responsabilité
Capsule 1 : Nommer les parties prenantes1
Capsule 2 : Attentes convergentes et divergentes2
Capsule 3 : La matrice pouvoir-intérêt3
Capsule 4 : Conflits et arbitrages4
Capsule 5 : Gouvernance et responsabilité5
Capsule 6 : Comparer avec le monde anglophone6
2Capsule suivanteAttentes convergentes et divergentesExprimer l’accord et l’opposition
Notion 1
Des attentes qui se rejoignent
Des attentes convergentes vont dans le même sens : on parle de shared interests ou d’a common goal. Souvent, tous veulent que l’organisation dure : Shareholders, employees and suppliers all want the company to survive.
Pour rapprocher deux acteurs : both… and…. Both the bank and the shareholders want the firm to stay profitable.
Règles
Pour dire…
Anglais
un intérêt commun
a shared interest, a common goal
les deux
both… and…
tous
all
aussi
also, too, as well
Les mots pour montrer que des attentes convergent.
Notion 2
Des attentes qui s’opposent
Des attentes divergentes s’opposent : satisfaire l’une réduit la satisfaction de l’autre. On parle de conflicting interests.
Pour opposer deux attentes dans une phrase : whereas ou while (alors que). Shareholders want higher dividends, whereas employees want higher wages. Pour opposer deux phrases : However, (cependant) ou On the other hand,.
Exemple
Customers want lower prices. However, lower prices reduce the firm’s margins.
Local residents want less noise, while the company wants to deliver at night.
Deux divergences, l’une entre deux phrases, l’autre dans une seule.
Question 1 sur 2
Quelle phrase exprime des attentes convergentes ?
Both… and… réunit deux acteurs qui veulent la même chose : la survie de l’entreprise. Les trois autres phrases opposent des attentes.
Whereas oppose deux attentes dans une même phrase. However ouvrirait une nouvelle phrase, suivi d’une virgule.
Capsule 2 terminée
Attentes convergentes et divergentes
2 questions
Ton parcours · ETLV : parties prenantes et responsabilité
Capsule 1 : Nommer les parties prenantes1
Capsule 2 : Attentes convergentes et divergentes2
Capsule 3 : La matrice pouvoir-intérêt3
Capsule 4 : Conflits et arbitrages4
Capsule 5 : Gouvernance et responsabilité5
Capsule 6 : Comparer avec le monde anglophone6
3Capsule suivanteLa matrice pouvoir-intérêtClasser les parties prenantes
Notion 1
La grille de Mendelow
Pour hiérarchiser les parties prenantes, on utilise la matrice pouvoir-intérêt d’Aubrey Mendelow, the power-interest grid. Elle croise le pouvoir, power, et l’intérêt, interest.
À chaque case, son attitude : manage closely pour les acteurs clés, key players ; keep satisfied ; keep informed ; monitor.
Règles
Pouvoir / intérêt
Intérêt faible
Intérêt fort
Pouvoir fort
keep satisfied : tenir satisfait
manage closely : associer
Pouvoir faible
monitor : surveiller
keep informed : informer
La matrice pouvoir-intérêt et l’attitude propre à chaque case.
Notion 2
Situer un acteur
Pour situer un acteur : The bank has a lot of power but little interest in the project.Local residents are very interested but have little power.
Pour dire l’attitude à adopter, emploie un modal suivi d’un passif : The council should be closely involved.Residents must be kept informed.
Exemple
Situation fictive : le supermarché Riverside Market veut s’agrandir.
The council grants planning permission: it should be closely involved.
The bank lends the money: it should be kept satisfied.
Local residents should be kept informed.
La matrice appliquée à un projet fictif.
Question 1 sur 2
Une banque a un fort pouvoir mais un faible intérêt pour le projet. Quelle attitude adopter ?
Fort pouvoir, faible intérêt : on la tient satisfaite, keep satisfied. Manage closely vise les acteurs clés, à fort pouvoir et fort intérêt.
Question 2 sur 2
Complète : « Employees should ___ informed. »
Modal + be + participe passé : should be kept. Les salariés ne tiennent pas informé, ils sont tenus informés.
Capsule 3 terminée
La matrice pouvoir-intérêt
2 questions
Ton parcours · ETLV : parties prenantes et responsabilité
Capsule 1 : Nommer les parties prenantes1
Capsule 2 : Attentes convergentes et divergentes2
Capsule 3 : La matrice pouvoir-intérêt3
Capsule 4 : Conflits et arbitrages4
Capsule 5 : Gouvernance et responsabilité5
Capsule 6 : Comparer avec le monde anglophone6
4Capsule suivanteConflits et arbitragesDire le conflit, proposer un compromis
Notion 1
Dire le conflit
Quand des attentes sont ignorées, un conflit peut éclater : a conflict, a dispute. Ses formes :
une grève : a strike, to go on strike ;
un boycott : to boycott a brand ;
un recours en justice : to take legal action, to sue a company ;
une campagne : a social media campaign, a petition.
Exemple
Situation fictive : Last year, the staff went on strike for two days. — go est irrégulier : went, gone.
An NGO has launched a petition against the new factory. — un fait récent, au present perfect.
Raconter un conflit, au prétérit ou au present perfect.
Notion 2
Arbitrer et proposer
Arbitrer, c’est fixer des priorités : to set priorities, to balance different interests. Le manager cherche un compromis : to negotiate, to reach a compromise.
Pour proposer : We could…, Why don’t we…?, ou I suggest suivi de la forme en -ing : I suggest offering a bonus.
Méthode
Identifier les acteurs : Who is concerned?
Analyser leurs attentes : What do they expect?
Négocier : What can each side accept?
Expliquer la décision : We decided to… because…
Quatre étapes pour arbitrer, avec une question à chaque fois.
Question 1 sur 2
Comment dire « Les salariés se sont mis en grève » ?
On dit to go on strike, au prétérit went on strike. Make et do ne s’emploient pas, et la préposition est on.
Question 2 sur 2
Quelle phrase propose correctement une solution ?
Suggest se suit de la forme en -ing : I suggest meeting. Suggest to est une faute courante.
Capsule 4 terminée
Conflits et arbitrages
2 questions
Ton parcours · ETLV : parties prenantes et responsabilité
Capsule 1 : Nommer les parties prenantes1
Capsule 2 : Attentes convergentes et divergentes2
Capsule 3 : La matrice pouvoir-intérêt3
Capsule 4 : Conflits et arbitrages4
Capsule 5 : Gouvernance et responsabilité5
Capsule 6 : Comparer avec le monde anglophone6
5Capsule suivanteGouvernance et responsabilitéQui décide, RSE, innovation responsable
Notion 1
Qui décide, qui contrôle ?
La gouvernance se dit corporate governance : qui décide, et qui contrôle les dirigeants.
Dans une société anonyme, l’assemblée générale des actionnaires, the general meeting, élit les administrateurs du conseil, the board of directors. Le conseil nomme le directeur général, the chief executive officer (CEO), qui lui rend des comptes : The CEO is accountable to the board.
Règles
Français
Anglais
l’assemblée générale
the general meeting
le conseil d’administration
the board of directors
un administrateur
a director, a board member
le directeur général
the chief executive, the CEO
approuver les comptes
to approve the accounts
Les organes de gouvernance d’une société, en anglais.
Notion 2
RSE et innovation responsable
La RSE se dit corporate social responsibility (CSR) : l’entreprise tient compte de ses effets sur la société et sur l’environnement. Une innovation soulève aussi des questions de responsabilité : données, sécurité, emplois.
Distingue l’obligation, must ou have to, et le conseil, should : Firms must obey the law.They should reduce their waste.
Exemple
Situation fictive : l’entreprise Skyline lance des drones de livraison.
Skyline must protect its customers’ data. — obligation.
It should listen to local residents, who worry about noise. — conseil.
It has hired a diverse team and pays men and women equally. — diversité et égalité.
Une innovation fictive et les responsabilités qu’elle entraîne.
Question 1 sur 2
Que désigne the board of directors ?
The board of directors : le conseil d’administration, élu par l’assemblée générale des actionnaires (the general meeting).
Question 2 sur 2
Quelle phrase exprime une obligation ?
Must exprime l’obligation. Should donne un conseil, could une possibilité, might une éventualité.
Capsule 5 terminée
Gouvernance et responsabilité
2 questions
Ton parcours · ETLV : parties prenantes et responsabilité
Capsule 1 : Nommer les parties prenantes1
Capsule 2 : Attentes convergentes et divergentes2
Capsule 3 : La matrice pouvoir-intérêt3
Capsule 4 : Conflits et arbitrages4
Capsule 5 : Gouvernance et responsabilité5
Capsule 6 : Comparer avec le monde anglophone6
6Capsule suivanteComparer avec le monde anglophoneActionnaires ou parties prenantes, droit britannique
Notion 1
Actionnaires ou parties prenantes ?
Deux visions américaines s’opposent. En 1970, dans le New York Times Magazine, l’économiste Milton Friedman soutient que la responsabilité sociale de l’entreprise est d’augmenter ses profits : c’est la primauté de l’actionnaire, shareholder primacy.
En 1984, le chercheur Edward Freeman popularise l’approche par les parties prenantes, the stakeholder approach : l’entreprise tient compte de tous ceux que ses décisions concernent.
Règles
Vision
Qui compte d’abord ?
Mot clé
shareholder primacy
les actionnaires
profit
the stakeholder approach
toutes les parties prenantes
balance
Deux visions de la responsabilité de l’entreprise.
Notion 2
Au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, la section 172 du Companies Act 2006 demande aux administrateurs de promouvoir le succès de la société au profit de ses actionnaires, en tenant compte, entre autres, des salariés, des fournisseurs, des clients, de la collectivité et de l’environnement.
Une entreprise sociale peut prendre la forme d’une community interest company (CIC) : ses bénéfices et ses biens servent d’abord la collectivité.
Règles
Pays
Texte ou forme
Idée
France
loi Pacte (2019)
prendre en considération les enjeux sociaux et environnementaux
Royaume-Uni
Companies Act 2006, section 172
tenir compte des salariés, clients, fournisseurs, de la collectivité et de l’environnement
Royaume-Uni
community interest company
une société au service de la collectivité
Comparer le droit français vu en management et le droit britannique.
Question 1 sur 2
Quelle vision Milton Friedman défend-il en 1970 ?
Friedman défend la primauté de l’actionnaire, shareholder primacy : augmenter les profits, en respectant les règles d’une concurrence ouverte et libre.
Question 2 sur 2
Que signifie to have regard to dans la section 172 ?
To have regard to : tenir compte de. Les administrateurs doivent tenir compte des salariés, des clients, des fournisseurs, de la collectivité et de l’environnement.
Capsule 6 terminée
Comparer avec le monde anglophone
2 questions
Ton parcours · ETLV : parties prenantes et responsabilité
Capsule 1 : Nommer les parties prenantes1
Capsule 2 : Attentes convergentes et divergentes2
Capsule 3 : La matrice pouvoir-intérêt3
Capsule 4 : Conflits et arbitrages4
Capsule 5 : Gouvernance et responsabilité5
Capsule 6 : Comparer avec le monde anglophone6
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 30 étapes · 0 / 6 capsules validées
Exercices · ETLV : parties prenantes et responsabilité
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Compréhension écrite · 10 min
Comprendre un article
Fait
Lis cet article sur une entreprise fictive.
Fernbrook Foods, a food company based in Bristol, plans to build a new warehouse next to a residential area. The project would create forty jobs, so both the local council and the employees support it. However, local residents fear more traffic and noise, whereas the shareholders mainly want the project to be profitable. Last month, residents launched a petition and threatened to take legal action. The board of directors has suggested limiting deliveries to daytime hours and planting trees around the site. The company has also promised to use only electric lorries.
Cite une partie prenante interne et deux parties prenantes externes nommées dans le texte.
Relève une attente convergente et une attente divergente, avec le mot qui les relie.
Place les riverains dans la matrice pouvoir-intérêt avant la pétition. Leur pouvoir a-t-il changé ensuite ?
Quelles formes de conflit les riverains emploient-ils ?
Quel compromis le conseil d’administration propose-t-il ? Relève la structure de langue utilisée.
Relève un engagement de responsabilité sociétale.
Un indice
Repère les connecteurs both… and…, However et whereas, puis cherche le verbe suggest.
Voir le corrigé détaillé
Interne : les salariés (the employees) ou les actionnaires (the shareholders). Externes : la municipalité (the local council) et les riverains (local residents).
Convergence : both the local council and the employees support it. Divergence : les riverains craignent le bruit et le trafic, whereas les actionnaires veulent un projet rentable.
Fort intérêt, faible pouvoir : keep informed. En lançant une pétition et en menaçant d’agir en justice, ils gagnent du pouvoir.
Une pétition (a petition) et la menace d’un recours en justice (to take legal action).
Limiter les livraisons à la journée et planter des arbres : has suggested limiting… and planting…, suggest + forme en -ing.
The company has also promised to use only electric lorries.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Expression écrite · 15 min
Rédiger une recommandation
Fait
Situation fictive : l’entreprise « Atelier Lumen » fabrique des lampes à Nantes.
50 salariés, qui demandent une prime annuelle de 600 € chacun ;
bénéfice de l’année : 200 000 € ;
les actionnaires veulent garder leur dividende ;
la direction veut garder des salariés qualifiés.
Calcule le coût total de la prime demandée, puis sa part dans le bénéfice, en pourcentage.
Écris en anglais une phrase sur l’attente des salariés et une sur celle des actionnaires, reliées par un connecteur d’opposition.
Écris une phrase sur une attente commune à toutes les parties prenantes.
Propose un compromis en anglais avec « suggest » et une deuxième idée avec « could ».
Ajoute un argument de responsabilité sociétale.
Un indice
Coût : nombre de salariés × prime. Part : coût ÷ bénéfice × 100. Pour opposer : whereas ou while.
Voir le corrigé détaillé
50 × 600 = 30 000 €, soit 30 000 ÷ 200 000 × 100 = 15 % du bénéfice.
The employees want a bonus of €600 each, whereas the shareholders want to keep their dividend.
All the stakeholders want the company to survive in the long term.
I suggest paying a bonus of €300 this year, which would cost €15,000.We could also link the bonus to next year’s profit.
Fair pay is part of the company’s social responsibility, and it helps to keep skilled staff.
Toute formulation correcte est acceptée ; une prime de 300 € coûte 15 000 €, soit 7,5 % du bénéfice.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Expression orale · 15 min
Débattre en réunion
Fait
Situation fictive : la start-up Mindly veut lancer une application de soutien scolaire avec une intelligence artificielle. Lors d’une réunion, quatre parties prenantes s’expriment : des élèves, des parents, des professeurs et les investisseurs (investors).
Pour réagir : I agree with you.I see your point, but…I’m afraid I disagree.
Choisis un rôle et formule son attente principale en anglais.
Prépare deux arguments, dont un sur la responsabilité : données, fiabilité, triche.
Prépare une réaction d’accord et une réaction de désaccord.
Propose un compromis pour conclure.
Un indice
Utilise want somebody to do, must et should, puis I suggest + forme en -ing pour le compromis.
Voir le corrigé détaillé
Exemple, dans le rôle d’un parent :
As a parent, I want the app to help my child, not to do the homework for him.
Mindly must protect children’s data.It should also check that its answers are reliable.
I agree with the teachers: pupils need to think for themselves.I see your point, but the investors also want the app to be profitable.
I suggest testing the app in a few schools first, with teachers’ feedback.
Ta prise de parole est réussie si chaque idée est justifiée et si tu réagis à ce que disent les autres.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Fiche de révision · Anglais · Première STMG
ETLV : parties prenantes et responsabilité : l’essentiel