Décrire des lieux et des vies en Espagne sans clichés : situer avec ser, estar et hay, conjuguer le présent, nuancer avec todos ou algunos, comprendre un témoignage et s’exprimer.
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 7 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 22 min
7 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
4 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 38 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 5 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
Pour parler d’un territoire, distingue les échelles : el pueblo (le village), la ciudad (la ville), la región, el país. En Espagne, les grandes régions s’appellent comunidades autónomas.
Les habitants d’un lieu sont los vecinos ou los habitantes.
Règles
Espagnol
Sens
el pueblo
le village (aussi : le peuple)
el barrio
le quartier
los vecinos
les voisins, les habitants
la vida cotidiana
la vie quotidienne
las costumbres
les coutumes, les habitudes
Cinq mots pour décrire un lieu de vie et ceux qui l’habitent.
Notion 2
Dépasser les clichés
Un tópico est un cliché, une idée toute faite : En España, todo el mundo baila flamenco. Le flamenco existe, mais il vient surtout d’Andalousie et ne résume pas le pays.
Pour décrire sans caricaturer, pars d’une expérience concrète : une personne, un lieu, une activité.
Exemple
Todos los españoles duermen la siesta. — un tópico : tout un peuple dans une seule habitude.
Mi abuela duerme la siesta en verano, pero yo no. — une expérience concrète, limitée à deux personnes.
Un cliché, puis la même idée reformulée à partir d’une expérience concrète.
Question 1 sur 2
No quieren publicar una lista de tópicos sobre España. Que désigne ici tópicos ?
Un tópico est un lieu commun, un cliché. Ce n’est pas un « sujet », qui se dit el tema : les jeunes du blog refusent de résumer l’Espagne à des idées reçues.
Question 2 sur 2
Comment dit-on « Je vis dans un village de Galice » ?
Le village se dit el pueblo ; villa désigne plutôt une ville ancienne ou une grande maison. On vit en un lieu, jamais a, et la Galice se dit Galicia.
Capsule 1 terminée
Une Espagne plurielle
2 questions
Ton parcours · Découvrir une Espagne plurielle
Capsule 1 : Une Espagne plurielle1
Capsule 2 : Situer : ser, estar, hay2
Capsule 3 : Le présent de l’indicatif3
Capsule 4 : Nuancer sans généraliser4
Capsule 5 : Comprendre un document5
Capsule 6 : S’exprimer à l’écrit et à l’oral6
Capsule 7 : Regards sur le monde hispanophone7
2Capsule suivanteSituer : ser, estar, hayOrigine, localisation, existence
Notion 1
Ser de, estar en
Ser de donne l’origine : Soy de Sevilla.Estar en situe un lieu ou une personne : Sevilla está en Andalucía.
Vivir en dit où l’on habite aujourd’hui : Vivo en Bilbao.
Règles
Personne
ser
estar
yo
soy
estoy
tú
eres
estás
él, ella, usted
es
está
nosotros
somos
estamos
vosotros
sois
estáis
ellos, ustedes
son
están
Le présent de ser et de estar, deux verbes irréguliers à connaître par cœur.
Notion 2
Hay ou estar
Hay (il y a) signale l’existence d’un élément indéterminé : En Galicia hay muchos pueblos. Il reste invariable, même devant un pluriel.
Pour un élément déterminé (article défini, nom propre), on emploie estar : La catedral está en el centro.
Exemple
En mi barrio hay un mercado. — un mercado : indéterminé, donc hay.
El mercado está al lado del instituto. — el mercado : déjà connu, donc estar.
Hay tres institutos en mi pueblo. — hay ne se met jamais au pluriel.
Trois phrases pour choisir entre hay et estar selon que l’élément est connu ou non.
Question 1 sur 2
Bilbao ___ en el País Vasco.
Une ville se situe avec estar, à la troisième personne : está. Es calque le français « est » ; hay ne s’emploie pas avec un nom propre ; estás correspond à tú.
Question 2 sur 2
Quelle phrase est correcte ?
Muchos parques est indéterminé : on dit hay, invariable. Pour un parc précis, il faudrait estar : El parque de María Luisa está en Sevilla.Ser ne situe pas un lieu.
Capsule 2 terminée
Situer : ser, estar, hay
2 questions
Ton parcours · Découvrir une Espagne plurielle
Capsule 1 : Une Espagne plurielle1
Capsule 2 : Situer : ser, estar, hay2
Capsule 3 : Le présent de l’indicatif3
Capsule 4 : Nuancer sans généraliser4
Capsule 5 : Comprendre un document5
Capsule 6 : S’exprimer à l’écrit et à l’oral6
Capsule 7 : Regards sur le monde hispanophone7
3Capsule suivanteLe présent de l’indicatifTerminaisons, diphtongues, irréguliers
Notion 1
Les trois groupes
Le présent décrit la vie quotidienne, les habitudes et les goûts. On remplace -ar, -er ou -ir par la terminaison de la personne.
Le pronom sujet est en général omis, car la terminaison suffit : Vivo en Sevilla, je vis à Séville.
Règles
Personne
hablar
comer
vivir
yo
hablo
como
vivo
tú
hablas
comes
vives
él, ella, usted
habla
come
vive
nosotros
hablamos
comemos
vivimos
vosotros
habláis
coméis
vivís
ellos, ustedes
hablan
comen
viven
Le présent des verbes réguliers en -ar, -er et -ir.
Notion 2
Les diphtongues
Certains verbes changent de voyelle quand l’accent tonique tombe sur le radical : e → ie, o → ue, et pour quelques verbes en -ir, e → i.
Le changement touche toutes les personnes sauf nosotros et vosotros, où l’accent tombe sur la terminaison.
Règles
Changement
Verbes
Formes
e → ie
querer, preferir, pensar
quiero, prefieres, piensan ; queremos
o → ue
poder, contar, recordar
puedo, cuenta, recuerdan ; podemos
e → i
pedir, repetir
pido, repites, piden ; pedimos
Les trois changements de voyelle du présent, avec la forme de nosotros qui n’en a pas.
Question 1 sur 2
Sara ___ un paseo con sus vecinos. (contar)
Contar diphtongue en ue quand l’accent tombe sur le radical : cuenta à la troisième personne. Conta oublie la diphtongue ; cuento correspond à yo, contamos à nosotros.
Question 2 sur 2
Quelle forme est correcte ?
Avec nosotros, l’accent tombe sur la terminaison : pas de diphtongue, preferimos. En revanche, yo et ellos diphtonguent : prefiero, prefieren.
Capsule 3 terminée
Le présent de l’indicatif
2 questions
Ton parcours · Découvrir une Espagne plurielle
Capsule 1 : Une Espagne plurielle1
Capsule 2 : Situer : ser, estar, hay2
Capsule 3 : Le présent de l’indicatif3
Capsule 4 : Nuancer sans généraliser4
Capsule 5 : Comprendre un document5
Capsule 6 : S’exprimer à l’écrit et à l’oral6
Capsule 7 : Regards sur le monde hispanophone7
4Capsule suivanteNuancer sans généralisertodos, algunos, cada, ningún
Notion 1
Tous, quelques-uns, chacun
Pour éviter le cliché, choisis la bonne portée. Todos los, todas las + nom englobe tout le groupe : l’article est obligatoire. Algunos, algunas, varios, varias limitent à une partie.
Cada, invariable, se construit avec un nom singulier : cada región.
Règles
Portée
Expression
Exemple
tout le groupe
todos los, todas las
Todas las ciudades tienen un ayuntamiento.
une partie
algunos, varias
Algunas ciudades tienen metro.
chacun
cada + singulier
Cada barrio tiene su mercado.
un groupe précis
estos, estas
Estos jóvenes viven en Galicia.
Quatre façons de dire sur qui porte une affirmation, du groupe entier à quelques personnes.
Notion 2
Aucun, personne, pas tous
Ninguno devient ningún devant un nom masculin singulier : ningún pueblo, ninguna región. Placé après le verbe, il exige no devant le verbe : No conozco ningún pueblo de Asturias.
No todos nuance sans nier : No todos los andaluces bailan flamenco.
Exemple
No todos los madrileños viven en el centro. — une partie seulement.
Hoy no hay ninguna fiesta en el pueblo. — aucune, avec no devant le verbe.
Nunca voy a la playa en invierno. — le négatif en tête : pas de no.
Trois phrases pour nuancer ou nier, et la place de no dans chacune.
Question 1 sur 2
Quelle phrase est correcte ?
Cada est invariable et se construit avec un nom et un verbe au singulier : cada barrio tiene. Todos demande l’article : todos los barrios tienen.
Question 2 sur 2
Quelle phrase évite le cliché ?
No todos limite l’affirmation et laisse place à la diversité. Todos los, todo el mundo et siempre étendent une habitude à tout un peuple : ce sont des tópicos.
Capsule 4 terminée
Nuancer sans généraliser
2 questions
Ton parcours · Découvrir une Espagne plurielle
Capsule 1 : Une Espagne plurielle1
Capsule 2 : Situer : ser, estar, hay2
Capsule 3 : Le présent de l’indicatif3
Capsule 4 : Nuancer sans généraliser4
Capsule 5 : Comprendre un document5
Capsule 6 : S’exprimer à l’écrit et à l’oral6
Capsule 7 : Regards sur le monde hispanophone7
5Capsule suivanteComprendre un documentSituation, locuteurs, indices
Notion 1
Lire : repérer puis interpréter
Avant de traduire, repère la situation : qui parle, d’où, de quoi, pour qui. Les noms propres et les lieux sont tes premiers indices ; les connecteurs comme pero ou mientras que signalent souvent l’idée importante.
Distingue ce que le texte dit de ce que tu en déduis.
Citation
Ana vive en Bilbao, Luis en Sevilla y Sara en un pueblo de Galicia. No quieren publicar una lista de tópicos sobre España.
Trois jeunes fictifs, trois lieux. Indice : No quieren annonce leur intention, refuser les clichés.
Un extrait du blog fictif d’Ana, Luis et Sara, avec les lieux et l’indice clé repérés.
Notion 2
Écouter en quatre temps
À l’oral, tu ne peux pas relire : prépare ton écoute. Avant, anticipe le thème grâce au titre et à l’image. À la première écoute, repère le nombre de locuteurs, le lieu et le ton. Aux suivantes, note les noms, les chiffres et les connecteurs.
Méthode
Avant : titre, image, mots attendus.
Première écoute : locuteurs, lieu, ton (enthousiaste, ironique, inquiet).
Après : résume en français, en séparant le sûr du supposé.
Les quatre temps d’une écoute, du cadre général aux détails.
Question 1 sur 2
Me llamo Nerea y vivo en San Sebastián. Los sábados, voy al mercado con mi abuelo. Él habla euskera con los vendedores, mientras que yo prefiero el castellano. Que dit la dernière phrase ?
Mientras que oppose deux pratiques : él habla euskera, yo prefiero el castellano. Que Nerea ne comprenne pas le basque est une déduction que le texte ne permet pas : preferir exprime un choix, pas une incapacité.
Question 2 sur 2
Tu écoutes un document pour la première fois. Que cherches-tu d’abord ?
La première écoute pose le cadre : locuteurs, lieu, ton. Les détails viennent aux écoutes suivantes ; chercher chaque mot fait perdre le fil.
Capsule 5 terminée
Comprendre un document
2 questions
Ton parcours · Découvrir une Espagne plurielle
Capsule 1 : Une Espagne plurielle1
Capsule 2 : Situer : ser, estar, hay2
Capsule 3 : Le présent de l’indicatif3
Capsule 4 : Nuancer sans généraliser4
Capsule 5 : Comprendre un document5
Capsule 6 : S’exprimer à l’écrit et à l’oral6
Capsule 7 : Regards sur le monde hispanophone7
6Capsule suivanteS’exprimer à l’écrit et à l’oralConnecteurs, structures, modèle
Notion 1
Relier et opposer
Les connecteurs montrent la logique de tes idées. Pour comparer deux expériences, mientras que et en cambio opposent ; sin embargo (pourtant, cependant) introduit une réserve.
Après une négation, « mais » se dit sino : No vivo en Madrid, sino en Toledo.
Règles
Idée
Connecteur
Exemple
ajout
además
Además, participo en un taller.
contraste
mientras que, en cambio
Ana dibuja, mientras que Luis lee.
réserve
sin embargo
Mi pueblo es pequeño; sin embargo, es muy animado.
cause
porque
Prefiero el campo porque es tranquilo.
conséquence
por eso
Hay pocos autobuses; por eso voy en bici.
Les connecteurs utiles, classés selon le lien logique qu’ils expriment.
Notion 2
Un modèle de contribution
Pour présenter ton lieu de vie, suis trois temps : où tu vis, une activité concrète, une nuance qui corrige un cliché. Emploie le présent, ser, estar ou hay, et au moins un quantificateur.
À l’oral, parle à partir de mots-clés, pas d’un texte lu, et marque une pause entre les idées.
Exemple
Me llamo Pablo y vivo en Zaragoza, en Aragón. Los sábados, juego al baloncesto con mis vecinos. Mucha gente piensa que en España siempre hace calor; sin embargo, aquí en invierno hace frío y viento.
Lieu, activité, cliché corrigé : trois idées reliées par y et sin embargo.
Un modèle de contribution écrit pour Pablo, personnage fictif, et son plan.
Question 1 sur 2
No vivo en una ciudad, ___ en un pueblo.
Après une négation, pour corriger (« pas une ville, mais un village »), on emploie sino. Pero ajouterait une restriction, mientras que opposerait deux sujets, porque une cause.
Question 2 sur 2
Luis prefiere la ciudad, ___ Sara prefiere el campo.
La phrase oppose deux personnes et deux préférences : mientras que exprime ce contraste. Porque introduit une cause, por eso une conséquence, además un ajout.
Capsule 6 terminée
S’exprimer à l’écrit et à l’oral
2 questions
Ton parcours · Découvrir une Espagne plurielle
Capsule 1 : Une Espagne plurielle1
Capsule 2 : Situer : ser, estar, hay2
Capsule 3 : Le présent de l’indicatif3
Capsule 4 : Nuancer sans généraliser4
Capsule 5 : Comprendre un document5
Capsule 6 : S’exprimer à l’écrit et à l’oral6
Capsule 7 : Regards sur le monde hispanophone7
7Capsule suivanteRegards sur le monde hispanophoneAutonomies, langues, variétés
Notion 1
Un pays, plusieurs langues
La Constitution espagnole de 1978 a permis l’organisation du pays en 17 communautés autonomes, auxquelles s’ajoutent deux villes autonomes, Ceuta et Melilla.
Le castellano est la langue officielle de l’État. D’autres langues sont co-officielles dans leur communauté : le catalan, le galicien, le basque.
Règles
Langue
En espagnol
Co-officielle en
catalan
catalán
Cataluña, Islas Baleares ; en Comunidad Valenciana, sous le nom de valenciano
galicien
gallego
Galicia
basque
euskera
País Vasco, une partie de Navarra
Trois langues co-officielles d’Espagne et les communautés où elles le sont.
Notion 2
Un espagnol, plusieurs voix
L’espagnol est langue officielle dans une vingtaine de pays ; le Mexique compte le plus grand nombre de locuteurs natifs. La langue varie d’un pays à l’autre, sans empêcher la compréhension.
En Amérique latine, ustedes remplace vosotros ; en Argentine, vos remplace tú.
Règles
Espagne
Mexique
Argentine
el coche
el carro
el auto
el móvil
el celular
el celular
el ordenador
la computadora
la computadora
vosotros sois
ustedes son
ustedes son
La voiture, le portable, l’ordinateur et « vous êtes » en Espagne, au Mexique et en Argentine.
Question 1 sur 2
Dans quelle communauté autonome le galicien est-il co-officiel ?
Le galicien (gallego) est co-officiel en Galicia. En Cataluña, c’est le catalan, au País Vasco, le basque ; en Andalucía, seul le castillan est officiel.
Question 2 sur 2
Un lycéen mexicain demande à deux amis : « Vous êtes d’où ? » Quelle forme emploie-t-il ?
En Amérique latine, ustedes, avec un verbe à la troisième personne du pluriel, remplace vosotros, même entre amis. L’origine se dit avec ser, pas estar ; eres ne s’adresse qu’à une personne.
Capsule 7 terminée
Regards sur le monde hispanophone
2 questions
Ton parcours · Découvrir une Espagne plurielle
Capsule 1 : Une Espagne plurielle1
Capsule 2 : Situer : ser, estar, hay2
Capsule 3 : Le présent de l’indicatif3
Capsule 4 : Nuancer sans généraliser4
Capsule 5 : Comprendre un document5
Capsule 6 : S’exprimer à l’écrit et à l’oral6
Capsule 7 : Regards sur le monde hispanophone7
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 35 étapes · 0 / 7 capsules validées
Exercices · Découvrir une Espagne plurielle
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Compréhension écrite · 8 min
Comprendre un témoignage
Fait
Lis ce texte fictif, publié sur un blog de lycéens.
Me llamo Irene y vivo en Cáceres, en Extremadura. Cada verano, mi familia vuelve al pueblo de mis abuelos, en la sierra. Allí no hay cine ni centro comercial, pero hay una piscina y muchos vecinos simpáticos. Algunos amigos de Madrid piensan que en los pueblos la gente se aburre. Sin embargo, yo recuerdo noches enteras de juegos en la plaza con mis primos.
Qui parle, d’où, et dans quel type de document ?
Réponds en espagnol : ¿Adónde va Irene cada verano?
Relève le cliché évoqué et le connecteur qui introduit la réponse d’Irene.
Relève trois verbes à diphtongue et donne leur infinitif.
Un indice
Commence par la situation (Me llamo…, blog), puis cherche les quantificateurs (algunos) et les connecteurs (pero, sin embargo).
Voir le corrigé détaillé
Irene, une lycéenne fictive de Cáceres, en Estrémadure, parle d’elle-même sur un blog.
Cada verano, Irene va al pueblo de sus abuelos, en la sierra.
Le cliché : en los pueblos la gente se aburre, attribué à algunos amigos, pas à tous. Sin embargo introduit le souvenir qui le contredit.
Toute réponse reformulée est acceptée si elle s’appuie sur le texte.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Grammaire · 8 min
Ser, estar, hay et le présent
Fait
Conjugue le verbe entre parenthèses au présent de l’indicatif.
Bilbao (estar) en el norte de España.
Mis primos (ser) de Valencia.
En mi barrio (haber) dos parques.
Nosotros (preferir) el campo.
¿(Poder, tú) venir a la fiesta del pueblo?
Mi hermana (jugar) al fútbol cada sábado.
Un indice
Demande-toi d’abord : origine, localisation ou existence ? Puis vérifie si le verbe diphtongue, et si la personne est nosotros ou vosotros.
Voir le corrigé détaillé
está : localisation d’une ville, estar.
son : origine, ser de.
hay : existence d’éléments indéterminés, invariable.
preferimos : pas de diphtongue avec nosotros.
¿Puedes venir…? : o → ue, suivi de l’infinitif.
juega : jugar diphtongue en ue ; cada sábado est au singulier.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Lexique · 7 min
Le bon mot au bon endroit
Fait
Complète le texte avec cinq de ces mots : pueblo, vecinos, cada, mientras que, tópico, sino.
Vivo en un ___ pequeño de Asturias. Conozco a todos mis ___. ___ año, en agosto, celebramos la fiesta del pueblo. Mi prima vive en Madrid, ___ yo vivo en el campo. Un ___ dice que en el norte siempre llueve, pero en verano también hace buen tiempo.
Complète le texte.
Explique pourquoi sino ne convient nulle part.
Traduis « le sujet du blog » et justifie ton choix.
Un indice
Repère la nature du mot attendu : un nom après un ou mis, un déterminant devant año, un connecteur entre deux propositions.
Voir le corrigé détaillé
pueblo, vecinos, Cada, mientras que, tópico.
Sino corrige après une négation (no… sino…) : aucune phrase du texte n’en contient.
el tema del blog : tópico est un faux ami, il signifie « cliché ».
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Production guidée · 15 min
Mi lugar, sin tópicos
Fait
Un blog de lycéens fictif, Una España plural, publie des témoignages. Écris le tien en espagnol, de 60 à 100 mots, sur ton lieu de vie ou un lieu hispanophone que tu imagines. Présente-le ensuite à l’oral en une minute, à partir de mots-clés.
Situe le lieu avec ser, estar et hay.
Décris une activité concrète au présent, avec au moins un verbe à diphtongue.
Cite un cliché, puis nuance-le avec no todos ou algunos.
Emploie au moins trois connecteurs, dont un d’opposition.
Termine par une phrase de conclusion.
Un indice
Suis le plan du cours : où je vis, ce que j’y fais, ce qu’on croit à tort. Réutilise Mucha gente piensa que…; sin embargo…
Voir le corrigé détaillé
Un modèle possible, de 78 mots :
Me llamo Lucía y soy de Rennes, pero ahora vivo en Granada, en Andalucía. La ciudad está al pie de Sierra Nevada. En mi barrio hay un mercado y una biblioteca pequeña. Los miércoles, juego al voleibol con mis vecinas y después volvemos a casa a pie. Mucha gente piensa que todos los andaluces bailan flamenco. Sin embargo, no todos: mi vecino Álvaro prefiere el rock. Además, en invierno puede nevar en la sierra. ¡Andalucía también es plural!
Critères de réussite : les cinq consignes sont traitées ; ser, estar et hay sont bien choisis ; les verbes sont bien conjugués, diphtongues comprises (juego, prefiere, puede, mais volvemos) ; le cliché est nuancé ; trois connecteurs au moins relient les idées ; le texte compte 60 à 100 mots. À l’oral : débit posé, pauses entre les idées, regard vers l’auditoire.