Nommer les outils numériques, poser des conditions avec si et le futur, comprendre un débat puis argumenter avec nuance : l’axe Innovations scientifiques et responsabilité.
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 6 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 22 min
6 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
4 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 47 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 5 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
Ce chapitre relève de l’axe Innovations scientifiques et responsabilité : une innovation rend service, mais son usage engage celui qui s’en sert.
Pour en parler : la herramienta (l’outil), la aplicación, la inteligencia artificial (IA), resumir (résumer), comprobar (vérifier), omitir (omettre).
Règles
Espagnol
Sens
la herramienta
l’outil
el resumen
le résumé
la fuente
la source
fiable, la fiabilidad
fiable, la fiabilité
comprobar
vérifier
omitir un matiz
omettre une nuance
Six mots pour décrire un outil et juger la qualité de ce qu’il produit.
Notion 2
Les mots du quotidien connecté
Le lexique varie selon les pays. En Espagne, on dit el ordenador et el móvil ; au Mexique, la computadora et el celular.
Pour les usages : navegar por internet, descargar (télécharger), los datos personales, la contraseña (le mot de passe), las redes sociales.
Exemple
Guardo mis apuntes en una carpeta del ordenador. — Je range mes notes dans un dossier de l’ordinateur.
Nunca comparto mi contraseña. — Je ne partage jamais mon mot de passe.
Esta aplicación recoge muchos datos personales. — Cette application collecte beaucoup de données personnelles.
Trois phrases modèles sur les usages du numérique, avec leur traduction.
Question 1 sur 2
Complète : « Antes de copiar una información, hay que ___ la fuente. »
On vérifie une source : comprobar la fuente. Omitir signifie « omettre », descargar « télécharger » et resumir « résumer » : aucun ne garantit la fiabilité.
Question 2 sur 2
Que signifie « Abre la carpeta de Historia. » ?
La carpeta est un dossier, sur papier ou sur l’ordinateur. Un fichier se dit el archivo, une carte el mapa ou la tarjeta.
Capsule 1 terminée
L’outil numérique et ses usages
2 questions
Ton parcours · Discuter l’usage responsable d’un outil numérique
Capsule 1 : L’outil numérique et ses usages1
Capsule 2 : Le futur et la condition2
Capsule 3 : Condition ou moment futur ?3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Droits numériques dans le monde hispanophone6
2Capsule suivanteLe futur et la conditionFormer le futur, si + présent
Notion 1
Former le futur
Le futur se forme sur l’infinitif entier, avec les mêmes terminaisons pour tous les verbes : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
Une douzaine de verbes ont un radical irrégulier, mais gardent ces terminaisons : tener → tendré, hacer → haré, decir → diré.
Règles
Personne
comparar
tener
poder
yo
compararé
tendré
podré
tú
compararás
tendrás
podrás
él, ella, usted
comparará
tendrá
podrá
nosotros
compararemos
tendremos
podremos
vosotros
compararéis
tendréis
podréis
ellos, ellas, ustedes
compararán
tendrán
podrán
Le futur d’un verbe régulier et de deux irréguliers : seules les racines changent.
Notion 2
Si + présent, puis le futur
Pour une condition réalisable, si est suivi du présent de l’indicatif. La conséquence se met au futur, au présent ou à l’impératif.
L’ordre peut s’inverser : Compararemos los textos si usamos la aplicación.
Exemple
Si usas la IA, revisarás el resultado. — Conséquence au futur.
Si una información te sorprende, busca otra fuente. — Conseil à l’impératif.
Si comparto una foto, todos la ven. — Vérité générale au présent.
Trois conditions réalisables, avec la forme choisie pour la conséquence.
Question 1 sur 2
Complète : « Mañana, los alumnos ___ un resumen del artículo. » (hacer)
Hacer a le radical irrégulier har- au futur : harán, avec l’accent écrit. Hacerán n’existe pas, et hicieron est un passé qui ne va pas avec mañana.
Question 2 sur 2
Complète : « Si ___ la herramienta, revisaremos el texto. »
Pour une condition réalisable, si est suivi du présent de l’indicatif : utilizamos. Le futur (utilizaremos) et le subjonctif présent (utilicemos) sont exclus après ce si.
Capsule 2 terminée
Le futur et la condition
2 questions
Ton parcours · Discuter l’usage responsable d’un outil numérique
Capsule 1 : L’outil numérique et ses usages1
Capsule 2 : Le futur et la condition2
Capsule 3 : Condition ou moment futur ?3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Droits numériques dans le monde hispanophone6
3Capsule suivanteCondition ou moment futur ?Les erreurs après si, cuando + subjonctif
Notion 1
Ni futur ni subjonctif après si
Deux erreurs fréquentes : mettre le futur après si, par calque d’un « quand » français, ou le subjonctif présent, par analogie avec d’autres conjonctions.
Une exception réelle : quand si signifie « si… ou non », dans une question indirecte, le futur est possible : No sé si la aplicación será útil.
Règles
Fautif
Correct
Si usarás el móvil…
Si usas el móvil…
Si tengas dudas…
Si tienes dudas…
Si la IA se equivocará…
Si la IA se equivoca…
Question indirecte : Me pregunto si mañana funcionará.
Trois conditions fautives corrigées, puis un si de question indirecte suivi du futur.
Notion 2
Cuando + subjonctif pour le futur
Pour un moment futur, cuando est suivi du subjonctif présent, là où le français met un futur : « quand tu utiliseras » se dit cuando uses.
Le subjonctif présent inverse la voyelle : -ar → -e, -er, -ir → -a, sur le radical du yo au présent : tengo → tengas.
Exemple
Cuando termines el trabajo, citarás tus fuentes. — Quand tu termineras le travail, tu citeras tes sources.
Cuando tengamos el resumen, lo compararemos con el texto. — Quand nous aurons le résumé, nous le comparerons au texte.
Cuando leo en línea, compruebo la fecha. — Habitude : indicatif.
Deux moments futurs avec cuando + subjonctif, puis une habitude à l’indicatif.
Question 1 sur 2
Quelle phrase est correcte ?
Condition réalisable : si + présent de l’indicatif, tienes. Le subjonctif présent tengas et le futur tendrás sont fautifs ; tuvieras exprimerait une hypothèse peu probable et appellerait un conditionnel.
Question 2 sur 2
Traduis : « Quand tu utiliseras cette application, tu vérifieras le résultat. »
Pour un moment futur, cuando se construit avec le subjonctif présent : utilices (le z devient c devant e). Le futur calque le français ; l’indicatif présent exprimerait une habitude ; cuándo avec accent est interrogatif.
Capsule 3 terminée
Condition ou moment futur ?
2 questions
Ton parcours · Discuter l’usage responsable d’un outil numérique
Capsule 1 : L’outil numérique et ses usages1
Capsule 2 : Le futur et la condition2
Capsule 3 : Condition ou moment futur ?3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Droits numériques dans le monde hispanophone6
4Capsule suivanteComprendre un documentLire et écouter : situation, positions, indices
Notion 1
Lire : l’explicite et l’interprétation
Repère d’abord la situation : qui agit, où, avec quel outil, quelle question se pose.
Distingue ensuite ce que le texte dit de ce que tu en déduis, et appuie chaque réponse sur un passage précis. Ici, le futur compararán, indicarán annonce ce que les élèves s’engagent à faire.
Citation
Un equipo de estudiantes prueba una aplicación que resume textos. El primer resultado es breve, pero omite un matiz importante del documento original. Si utilizan la herramienta para un trabajo, compararán el resumen con la fuente e indicarán qué partes han revisado. La profesora no les pide que rechacen toda innovación: quiere que distingan entre rapidez y fiabilidad.
Situation : des élèves testent une application, leur professeure fixe une règle. Enjeu : un résumé bref peut être infidèle.
Le texte d’entraînement du chapitre, avec sa situation et son enjeu.
Notion 2
Écouter un débat
Dans un débat, plusieurs voix défendent des positions différentes.
Écoute 1 : combien de voix, quel lieu, quel sujet.
Écoute 2 : qui est pour, qui est contre, qui nuance.
Écoute 3 : les arguments et les exemples.
Méthode
Être pour : estoy a favor de, me parece útil.
Être contre : estoy en contra de, me preocupa que.
Nuancer : depende de, sí, pero.
Changer d’avis : tienes razón, no lo había pensado.
Les formules qui signalent la position de chaque locuteur dans un débat.
Question 1 sur 2
D’après le texte, quel est le défaut du premier résumé ?
Le texte dit : omite un matiz importante del documento original. Il est au contraire bref (breve), et rien ne dit qu’il invente des faits : ce serait une déduction.
Question 2 sur 2
Un élève dit : « Sí, pero depende de cómo la usemos. » Quelle est sa position ?
Sí, pero et depende de introduisent une nuance : il accepte l’outil sous conditions. Pour être contre, il dirait estoy en contra.
Capsule 4 terminée
Comprendre un document
2 questions
Ton parcours · Discuter l’usage responsable d’un outil numérique
Capsule 1 : L’outil numérique et ses usages1
Capsule 2 : Le futur et la condition2
Capsule 3 : Condition ou moment futur ?3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Droits numériques dans le monde hispanophone6
5Capsule suivanteArgumenter à l’écrit et à l’oralConnecteurs, avis, interaction, plan
Notion 1
Donner un avis nuancé
Pour argumenter, relie tes idées : además (de plus), sin embargo (cependant), por lo tanto (donc), aunque (même si, bien que), por un lado… por otro lado.
Pour ton avis : creo que + indicatif ; à la forme négative, no creo que + subjonctif.
Règles
Pour…
Structures
donner son avis
Creo que…, En mi opinión…, Me parece que…
ajouter
Además, También
opposer
Sin embargo, En cambio
concéder
Aunque, Es verdad que…, pero
conclure
Por lo tanto, En conclusión
Les connecteurs et les structures d’opinion, rangés selon leur rôle.
Notion 2
Construire sa production
En 150 à 200 mots, suis un plan en trois temps : introduire la question, peser avantages et risques avec un exemple, conclure par un avis et une condition d’usage.
À l’oral en interaction, écoute et réagis : Tienes razón, pero…, ¿Qué quieres decir?, No estoy de acuerdo contigo porque…
Exemple
Por un lado, esta aplicación nos ahorra tiempo. Por otro lado, a veces omite matices importantes. Por lo tanto, creo que podemos usarla si comprobamos siempre la fuente.
Avantage, risque, avis : trois phrases, trois connecteurs, une condition avec si + présent.
Un paragraphe argumenté modèle, puis sa structure.
Question 1 sur 2
Complète : « La aplicación es muy rápida; ___, no siempre es fiable. »
La phrase oppose rapidité et fiabilité : sin embargo, « cependant ». Además ajoute, por lo tanto annonce une conséquence et porque une cause.
Question 2 sur 2
Quelle phrase est correcte ?
No creo que est suivi du subjonctif : sea. À l’affirmative, creo que prend l’indicatif (creo que es), et « je suis d’accord » se dit estoy de acuerdo.
Capsule 5 terminée
Argumenter à l’écrit et à l’oral
2 questions
Ton parcours · Discuter l’usage responsable d’un outil numérique
Capsule 1 : L’outil numérique et ses usages1
Capsule 2 : Le futur et la condition2
Capsule 3 : Condition ou moment futur ?3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Droits numériques dans le monde hispanophone6
6Capsule suivanteDroits numériques dans le monde hispanophoneEspagne, 2018 ; Chili, 2021
Notion 1
L’Espagne et les droits numériques
En décembre 2018, l’Espagne adopte une loi organique sur la protection des données personnelles et la garantie des derechos digitales.
Elle fixe à 14 ans l’âge à partir duquel un mineur peut consentir seul au traitement de ses données, et reconnaît aux salariés un derecho a la desconexión digital.
Règles
Droit
Sens
la protección de datos
protéger les informations personnelles
el consentimiento
accepter ce traitement, seul dès 14 ans
la desconexión digital
ne pas répondre aux messages professionnels en dehors du travail
Trois notions de la loi espagnole de 2018 sur les données et les droits numériques.
Notion 2
Le Chili et les neurodroits
En 2021, le Chili modifie sa Constitution pour protéger l’activité cérébrale et les données qui en sont tirées face aux neurotechnologies : on parle de neuroderechos.
Le pays est souvent présenté comme le premier à inscrire cette protection dans sa Constitution.
Repères
2018 Espagne : loi sur les données personnelles et les derechos digitales.
2021 Chili : réforme constitutionnelle sur les neuroderechos.
Deux dates repères du droit numérique dans le monde hispanophone.
Question 1 sur 2
D’après la loi espagnole de 2018, à partir de quel âge un mineur peut-il consentir seul au traitement de ses données ?
La loi organique espagnole de 2018 fixe cet âge à 14 ans. Le règlement européen laisse chaque pays choisir entre 13 et 16 ans.
Question 2 sur 2
Que protège la réforme chilienne de 2021 ?
Les neuroderechos protègent l’activité cérébrale et les données qui en sont tirées. Le droit de ne pas répondre le soir est la desconexión digital de la loi espagnole.
Capsule 6 terminée
Droits numériques dans le monde hispanophone
2 questions
Ton parcours · Discuter l’usage responsable d’un outil numérique
Capsule 1 : L’outil numérique et ses usages1
Capsule 2 : Le futur et la condition2
Capsule 3 : Condition ou moment futur ?3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Argumenter à l’écrit et à l’oral5
Capsule 6 : Droits numériques dans le monde hispanophone6
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 30 étapes · 0 / 6 capsules validées
Exercices · Discuter l’usage responsable d’un outil numérique
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Compréhension écrite · 8 min
Comprendre un débat en classe
Fait
Lis ce court texte fictif (los deberes : les devoirs ; el borrador : le brouillon).
En un instituto de Valencia, la clase de 1.º de Bachillerato debate sobre un asistente de inteligencia artificial. Nerea está a favor: dice que la ayuda a corregir sus borradores. Álex está en contra, porque el asistente inventó una fecha en su trabajo de historia. Su compañera Inés propone una regla: si usan el asistente, lo indicarán y comprobarán cada dato. El profesor acepta la regla, pero añade que los deberes seguirán siendo personales.
Où se passe la scène et quel est le sujet du débat ?
Donne la position de Nerea, d’Álex et d’Inés, avec une preuve pour chacun.
Relève la condition posée par Inés et analyse les temps employés.
« El profesor desconfía de la tecnología. » Est-ce écrit, déduit ou faux ? Justifie.
Un indice
Commence par les prénoms et les verbes d’opinion (está a favor, está en contra, propone), puis cherche si et les verbes au futur.
Voir le corrigé détaillé
1. Dans un lycée de Valence (un instituto de Valencia), en classe de première ; le débat porte sur un assistant d’intelligence artificielle.
2. Nerea est pour : la ayuda a corregir sus borradores. Álex est contre : el asistente inventó una fecha. Inés nuance : elle propose une règle d’usage.
3.Si usan el asistente, lo indicarán y comprobarán cada dato : si + présent (usan), puis deux futurs pour la conséquence.
4. C’est faux, ou du moins non fondé : le professeur accepte la règle (acepta la regla) ; il pose seulement une limite, le travail reste personnel.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Grammaire · 8 min
Si, cuando et le futur
Fait
Conjugue les verbes entre crochets au présent de l’indicatif, au futur ou au subjonctif présent, puis justifie chaque choix.
Si [usar, tú] la aplicación, [tener] que revisar el resultado.
Si el resumen [omitir] un matiz, lo [añadir, nosotros].
Cuando [terminar, vosotros] el trabajo, [citar] las fuentes.
Los alumnos [hacer] el ejercicio mañana y [decir] qué partes han revisado.
No sé si la profesora [aceptar] esta herramienta el próximo año.
Un indice
Après le si de condition, présent ; après cuando pour un futur, subjonctif ; après le si de question indirecte, le futur est possible. Vérifie les radicaux de tener, hacer, decir.
Voir le corrigé détaillé
usas, tendrás : condition au présent, conséquence au futur ; tener fait tendr-.
omite, añadiremos : même schéma.
terminéis, citaréis : cuando + subjonctif pour un moment futur.
harán, dirán : futur irrégulier, annoncé par mañana.
aceptará : si signifie ici « si… ou non », dans une question indirecte ; le futur est correct.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Vocabulaire · 6 min
Le lexique en contexte
Fait
Complète le texte avec les mots suivants, chacun une fois : herramienta, fuente, fiable, contraseña, datos, carpeta.
Mi hermano usa una nueva ___ para organizar sus apuntes. Guarda cada tema en una ___ diferente. Pero la aplicación le pide muchos ___ personales. Por eso ha elegido una ___ larga y no la comparte. Cuando un resumen le parece raro, vuelve siempre a la ___ original: un texto bien escrito no es necesariamente ___.
Complète le texte.
Traduis : « Si tu télécharges ce fichier, vérifie la source. »
Un indice
Regarde le genre et le nombre : una appelle un nom féminin, muchos un masculin pluriel. Pour la traduction : si + présent, puis un impératif.
Datos est masculin pluriel (muchos datos) ; la carpeta est un dossier, pas un tapis.
2.Si descargas este archivo, comprueba la fuente.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Expression écrite argumentée · 25 min
¿Debemos usar la inteligencia artificial para estudiar?
Fait
Le journal en ligne de ton lycée ouvre un débat. Réponds en espagnol, en 150 à 200 mots, à la question : ¿Debemos usar la inteligencia artificial para estudiar? Présente ensuite ta réponse à l’oral en deux minutes, à partir de mots-clés.
Introduis la question par une situation concrète.
Donne au moins un avantage et un risque, chacun avec un exemple.
Emploie au moins deux phrases avec si + présent et futur, et une avec cuando + subjonctif.
Relie tes idées par au moins quatre connecteurs, dont un de concession.
Conclus par un avis nuancé et une règle d’usage.
Un indice
Plan en trois temps : introduire, peser, conclure. Garde creo que + indicatif et no creo que + subjonctif, et relis les accents du futur.
Voir le corrigé détaillé
Un modèle possible, de 157 mots :
Hoy muchos alumnos usan la inteligencia artificial para hacer resúmenes o corregir sus textos. ¿Es una ayuda o un peligro? Por un lado, estas herramientas nos ahorran tiempo. Por ejemplo, si no entiendo un documento, la aplicación me explicará las ideas principales con palabras sencillas. Además, puede proponer ejercicios para preparar un examen y corregir nuestros errores de ortografía. Por otro lado, la IA a veces se equivoca: puede omitir un matiz importante o inventar una fecha. Si copiamos sus respuestas sin leerlas, no aprenderemos nada y nuestro trabajo no será personal. Aunque la herramienta es rápida, no creo que sea siempre fiable. Por lo tanto, pienso que debemos usarla con reglas claras, como cualquier otra herramienta. Cuando la utilicemos, indicaremos en qué parte del trabajo nos ha ayudado y compararemos cada dato con una fuente seria. En conclusión, la inteligencia artificial no reemplazará el esfuerzo de estudiar, pero será útil si la usamos de manera responsable.
Critères de réussite : les cinq consignes sont traitées ; le texte compte 150 à 200 mots ; les conditions sont bien construites (si entiendo… explicará, si copiamos… no aprenderemos) ; cuando est suivi du subjonctif (cuando la utilicemos) ; les futurs portent leur accent ; les connecteurs organisent le texte (por un lado, además, por otro lado, aunque, por lo tanto, en conclusión) ; l’avis final est justifié et nuancé. À l’oral : parole à partir de mots-clés, pauses entre les idées, réaction aux objections (tienes razón, pero…).
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Fiche de révision · Espagnol · Première STMG
Discuter l’usage responsable d’un outil numérique : l’essentiel