Proposer une activité culturelle accessibleCapsule 1 sur 6Capsule 1 · L’accès à la culture pour tous
EspagnolProposer une activité culturelle accessible
Proposer une activité culturelle accessible
Lexique de l’inclusion, subjonctif présent, souhait et demande, compréhension, argumentation et repères culturels : six capsules pour proposer en espagnol une activité ouverte à tous.
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 6 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 22 min
6 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
4 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 50 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 5 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
Ce chapitre relève de l’axe Diversité et inclusion : comment ouvrir la culture à tous ? Nomme le lieu et l’activité : el centro cultural, el taller (l’atelier), la exposición, la entrada gratuita (l’entrée gratuite).
Puis le public : los vecinos del barrio (les habitants du quartier), el público.
Exemple
El centro cultural organiza un taller de teatro. — Le centre culturel organise un atelier de théâtre.
Muchos vecinos no suelen asistir a las actividades. — Beaucoup d’habitants n’ont pas l’habitude d’assister aux activités.
La entrada es gratuita. — L’entrée est gratuite.
Trois phrases modèles du thème, avec leur traduction.
Notion 2
Des obstacles aux solutions
Pour proposer une activité accessible, repère d’abord les obstacles : el precio, el horario, la falta de información (le manque d’information), las barreras físicas.
Puis les verbes de la solution : facilitar, adaptar, ofrecer (proposer, offrir), eliminar.
Règles
Obstacle
Solution possible
el precio de la entrada
una entrada gratuita o reducida
un horario poco práctico
una sesión el sábado por la tarde
una información poco clara
carteles en lectura fácil
escaleras sin rampa
una rampa, un ascensor
un público sordo
subtítulos, un intérprete de lengua de signos
Cinq obstacles à la participation, et une solution en espagnol pour chacun.
Question 1 sur 2
Que signifie « Muchos vecinos no suelen asistir a los talleres. » ?
Asistir a signifie « être présent à », et soler + infinitif exprime l’habitude. « Aider » se dit ayudar ; « pouvoir » serait poder.
Question 2 sur 2
Quelle solution répond à l’obstacle « un horario poco práctico » ?
Un horaire peu pratique se corrige par un autre horaire : el sábado por la tarde. La rampe lève une barrière physique, les sous-titres aident un public sourd, l’entrée réduite répond au prix.
Capsule 1 terminée
L’accès à la culture pour tous
2 questions
Ton parcours · Proposer une activité culturelle accessible
Capsule 1 : L’accès à la culture pour tous1
Capsule 2 : Le subjonctif présent2
Capsule 3 : Exprimer un souhait ou une demande3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Proposer et argumenter5
Capsule 6 : La culture accessible dans le monde hispanophone6
Pars de la 1re personne du présent de l’indicatif, enlève le -o, puis échange la voyelle : les verbes en -ar prennent e, ceux en -er et -ir prennent a.
Les irrégularités de la forme yo se conservent : tengo → tenga, hago → haga, conozco → conozca.
Règles
Personne
participar
leer
escribir
yo
participe
lea
escriba
tú
participes
leas
escribas
él, ella, usted
participe
lea
escriba
nosotros
participemos
leamos
escribamos
vosotros
participéis
leáis
escribáis
ellos, ellas, ustedes
participen
lean
escriban
Le subjonctif présent régulier : e pour les verbes en -ar, a pour ceux en -er et -ir.
Notion 2
Orthographe, diphtongues, irréguliers
L’orthographe garde le son du radical : explicar → explique, llegar → llegue, organizar → organice.
En -ar et -er, la diphtongue suit le présent, sauf à nosotros et vosotros : poder → pueda, podamos. Pedir change e en i partout : pida, pidamos.
Règles
Infinitif
Subjonctif présent
ser
sea, seamos
ir
vaya, vayamos
estar
esté, estemos
dar
dé, demos
saber
sepa, sepamos
haber
haya, hayamos
Les six subjonctifs irréguliers, à la 1re personne du singulier et du pluriel.
Question 1 sur 2
Quelle est la forme de explicar au subjonctif présent, 3e personne du pluriel ?
Un verbe en -ar prend e au subjonctif, et c devient qu devant e pour garder le son [k] : expliquen. Explican est l’indicatif ; explicen ne garde pas le son ; expliquan a la voyelle de l’indicatif.
Question 2 sur 2
Complète : « Queremos que todos ___ entrar sin problemas. » (poder)
Sujet todos, 3e personne du pluriel : puedan, avec la diphtongue du présent. Podan oublie la diphtongue, pueden est l’indicatif, puedamos n’existe pas : on dit podamos.
Capsule 2 terminée
Le subjonctif présent
2 questions
Ton parcours · Proposer une activité culturelle accessible
Capsule 1 : L’accès à la culture pour tous1
Capsule 2 : Le subjonctif présent2
Capsule 3 : Exprimer un souhait ou une demande3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Proposer et argumenter5
Capsule 6 : La culture accessible dans le monde hispanophone6
3Capsule suivanteExprimer un souhait ou une demandequerer que, pedir que, para que
Notion 1
Deux sujets ou un seul
Quand celui qui veut et celui qui agit sont différents, querer que et pedir que sont suivis du subjonctif : Queremos que participen los vecinos.
Quand c’est la même personne, on emploie l’infinitif, sans que : Queremos participar.
Règles
Intention
Exemple
Ce qu’il faut observer
Même sujet
Queremos participar.
Nous voulons participer nous-mêmes : infinitif.
Autre sujet
Queremos que participen los vecinos.
Nous voulons que d’autres agissent : subjonctif.
Demande
Pedimos que expliquen sus necesidades.
Expliquen : subjonctif, avec qu pour garder le son de explicar.
Trois constructions du souhait et de la demande, reprises du texte d’étude.
Notion 2
D’autres déclencheurs
Le subjonctif suit aussi les tournures de souhait, de besoin ou de but : espero que, es importante que, es necesario que, para que (pour que).
Choisis bien le verbe : pedir, c’est demander quelque chose ; preguntar, poser une question.
Exemple
Es importante que la información sea clara. — Il est important que l’information soit claire.
Espero que vengas al taller. — J’espère que tu viendras à l’atelier.
Te pido que me ayudes. — Je te demande de m’aider.
Te pregunto si puedes venir. — Je te demande si tu peux venir.
Quatre phrases modèles : besoin, souhait, demande, puis question.
Question 1 sur 2
Traduis : « Nous voulons organiser un atelier. »
Celui qui veut et celui qui organise sont les mêmes : infinitif, sans que ni préposition. Que + subjonctif suppose deux sujets différents, et que organizamos ajoute un indicatif fautif.
Question 2 sur 2
Complète : « Los organizadores ___ que los vecinos expliquen sus necesidades. »
Il s’agit d’une demande, pas d’une question : pedir. Le verbe principal est à l’indicatif, piden ; c’est le verbe qui suit que qui passe au subjonctif.
Capsule 3 terminée
Exprimer un souhait ou une demande
2 questions
Ton parcours · Proposer une activité culturelle accessible
Capsule 1 : L’accès à la culture pour tous1
Capsule 2 : Le subjonctif présent2
Capsule 3 : Exprimer un souhait ou une demande3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Proposer et argumenter5
Capsule 6 : La culture accessible dans le monde hispanophone6
4Capsule suivanteComprendre un documentSituation, faits et interprétation, écoute
Notion 1
Lire : la situation, puis les indices
Commence par la situation : qui parle, à qui, où, avec quelle intention. Sépare ensuite ce que le texte dit de ce que tu interprètes, et appuie chaque réponse sur un passage précis.
Guette les connecteurs : pero nuance, no… sino corrige.
Citation
El equipo quiere que participen personas que no suelen asistir a sus talleres. Una entrada gratuita puede ayudar, pero no elimina todos los obstáculos. No buscan una solución idéntica para todo el mundo, sino varias formas de facilitar la participación.
Extrait du texte d’étude du chapitre, situation fictive.
Un extrait du texte d’étude : l’intention, une nuance avec pero, une correction avec sino.
Notion 2
Écouter : un objectif par passage
À l’oral, fixe-toi un objectif par écoute. 1re : la situation et le nombre de locuteurs. 2e : qui propose quoi, grâce à propongo ou quiero que. 3e : les détails (horaires, prix) et l’avis de chacun.
Le ton aide aussi : question, désaccord, hésitation (bueno…, pues…).
Méthode
Avant : lis le titre et prévois le lexique attendu.
Pendant : un objectif par écoute, une colonne de mots-clés par locuteur.
Après : rédige ce que chacun propose, avec un détail précis.
Les trois temps d’une compréhension orale, de la préparation au compte rendu.
Question 1 sur 2
« No buscan una solución idéntica para todo el mundo, sino varias formas de facilitar la participación. » Que comprend-on ?
No… sino corrige : pas une solution identique, mais plusieurs. Ne confonds pas sino avec pero, qui ajoute une nuance sans remplacer l’élément nié.
Question 2 sur 2
Lors de la deuxième écoute d’un dialogue, que cherches-tu d’abord ?
La première écoute donne la situation et les locuteurs ; la deuxième, les propositions de chacun. Chercher chaque mot ou traduire mot à mot fait perdre le fil.
Capsule 4 terminée
Comprendre un document
2 questions
Ton parcours · Proposer une activité culturelle accessible
Capsule 1 : L’accès à la culture pour tous1
Capsule 2 : Le subjonctif présent2
Capsule 3 : Exprimer un souhait ou une demande3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Proposer et argumenter5
Capsule 6 : La culture accessible dans le monde hispanophone6
5Capsule suivanteProposer et argumenterConnecteurs, structures, écrit et oral
Notion 1
Les structures de la proposition
Pour proposer : propongo que + subjonctif, sería útil + infinitif, lo importante es que + subjonctif.
Pour relier : en primer lugar, además (de plus), por eso (c’est pourquoi), sin embargo (cependant), aunque (même si, bien que).
Exemple
En primer lugar, propongo que el taller sea gratuito. Además, sería útil ofrecer sesiones el sábado. Sin embargo, una entrada gratuita no basta: por eso es importante que la información sea clara.
Proposition, ajout, limite puis conséquence : un paragraphe modèle.
Un paragraphe de proposition qui enchaîne quatre connecteurs.
Notion 2
À l’oral, en continu et en interaction
En continu, annonce ton plan et parle à partir de mots-clés. En interaction, propose, réagis et nuance : ¿Qué te parece si organizamos…?, Estoy de acuerdo., No estoy seguro de que sea suficiente.
Après ¿Qué te parece si…?, le verbe reste à l’indicatif.
Règles
Geste
Expression
Proposer
¿Y si ofrecemos visitas guiadas?
Accepter
Me parece una buena idea.
Nuancer
Sí, pero no creo que baste.
Demander un avis
¿Tú qué opinas?
Quatre gestes de l’interaction orale et une expression pour chacun.
Question 1 sur 2
Complète : « Propongo que el centro ___ subtítulos en todas las películas. »
Propongo que introduit une action d’un autre sujet : subjonctif. Il se forme sur ofrezco : ofrezca. Ofrece et ofrecerá sont des indicatifs, ofrecer un infinitif.
Question 2 sur 2
Quelle réplique nuance correctement une proposition ?
No creo que exprime un doute : subjonctif, sea. On dit estoy de acuerdo, avec estar ; sino ne s’emploie qu’après une négation.
Capsule 5 terminée
Proposer et argumenter
2 questions
Ton parcours · Proposer une activité culturelle accessible
Capsule 1 : L’accès à la culture pour tous1
Capsule 2 : Le subjonctif présent2
Capsule 3 : Exprimer un souhait ou une demande3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Proposer et argumenter5
Capsule 6 : La culture accessible dans le monde hispanophone6
6Capsule suivanteLa culture accessible dans le monde hispanophoneLa ONCE, les langues des signes, la Noche de los Museos
Notion 1
En Espagne : la ONCE et la langue des signes
Fondée en 1938, la ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles) accompagne les personnes aveugles ou malvoyantes ; elle se finance notamment par sa loterie, el cupón.
En 2007, une loi reconnaît la lengua de signos española et la langue des signes catalane.
Repères
1938 Création de la ONCE, organisation des personnes aveugles en Espagne.
2007 La loi 27/2007 reconnaît la langue des signes espagnole et la langue des signes catalane.
Deux repères espagnols de l’accès à l’information et à la culture.
Notion 2
À Buenos Aires : la Noche de los Museos
Depuis 2004, la ville de Buenos Aires organise chaque année La Noche de los Museos : pendant une nuit, de nombreux musées et lieux culturels ouvrent gratuitement, jusque tard.
L’idée : attirer un public qui ne franchit pas d’habitude la porte d’un musée.
Exemple
Esta noche, los museos abren gratis hasta la madrugada. — Ce soir, les musées ouvrent gratuitement jusqu’au petit matin.
Queremos que venga gente que nunca visita un museo. — Nous voulons que viennent des gens qui ne visitent jamais de musée.
Deux phrases fictives, comme on pourrait en lire dans l’annonce de l’événement.
Question 1 sur 2
Qu’est-ce que la ONCE ?
La ONCE, Organización Nacional de Ciegos Españoles, date de 1938. La reconnaissance des langues des signes vient d’une autre source : la loi 27/2007.
Question 2 sur 2
Quels obstacles La Noche de los Museos cherche-t-elle surtout à lever ?
Une nuit gratuite, à un horaire inhabituel, vise le prix et attire un public qui ne vient pas d’habitude. Rampes et sous-titres répondent à d’autres obstacles.
Capsule 6 terminée
La culture accessible dans le monde hispanophone
2 questions
Ton parcours · Proposer une activité culturelle accessible
Capsule 1 : L’accès à la culture pour tous1
Capsule 2 : Le subjonctif présent2
Capsule 3 : Exprimer un souhait ou une demande3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Proposer et argumenter5
Capsule 6 : La culture accessible dans le monde hispanophone6
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 30 étapes · 0 / 6 capsules validées
Exercices · Proposer une activité culturelle accessible
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Compréhension écrite · 10 min
Comprendre un article
Fait
Lis cet article fictif, publié dans le bulletin d’une ville imaginaire.
La biblioteca municipal de Valdeluna abre este otoño un club de lectura para adolescentes. Lucía, la bibliotecaria, explica: «Muchos jóvenes piensan que la biblioteca es solo un lugar para estudiar. Queremos que descubran que también es un lugar para charlar». Las sesiones serán los viernes a las seis de la tarde, porque por la mañana los chicos tienen clase. Habrá libros en lectura fácil y audiolibros para quien los necesite. Sin embargo, Lucía reconoce que falta algo: «Pedimos a los jóvenes que nos digan qué libros les gustaría leer».
Présente le document : nature, lieu, activité proposée.
Selon Lucía, pourquoi les jeunes ne viennent-ils pas ? Cite le texte.
Relève deux mesures d’accessibilité et l’obstacle que chacune lève.
Relève deux verbes au subjonctif et explique leur emploi.
Réponds en espagnol : ¿Qué pide Lucía a los jóvenes?
Un indice
Commence par la situation (qui écrit, où, sur quoi), puis cherche les formes qui suivent queremos que et pedimos que.
Voir le corrigé détaillé
Un article du bulletin municipal de Valdeluna, ville fictive : la bibliothèque ouvre un club de lecture pour adolescents.
Ils pensent que la bibliothèque sert seulement à étudier : Muchos jóvenes piensan que la biblioteca es solo un lugar para estudiar.
Les séances du vendredi à 18 h répondent à l’horaire (les cours du matin) ; les livres en lecture facile et les livres audio répondent aux difficultés de lecture.
descubran (après queremos que) et digan (après pedimos a los jóvenes que) : subjonctif, car le souhait et la demande portent sur l’action d’un autre sujet.
Lucía pide a los jóvenes que le digan qué libros les gustaría leer.
Une réponse reformulée est acceptée si elle s’appuie sur le texte.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Grammaire · 8 min
Subjonctif ou infinitif
Fait
Complète chaque phrase avec la forme correcte du verbe entre parenthèses : subjonctif présent, infinitif ou indicatif.
Queremos que el museo ___ (abrir) los domingos.
Los vecinos quieren ___ (participar) en el taller.
Es importante que la información ___ (ser) clara.
Pedimos que los organizadores ___ (explicar) el programa.
Ponemos una rampa para que todos ___ (poder) entrar.
Espero que tú ___ (venir) al concierto.
¿Qué te parece si ___ (organizar, nosotros) una visita?
Un indice
Demande-toi d’abord s’il y a un ou deux sujets. Pour le subjonctif, pars de la forme yo du présent et pense à l’orthographe et à la diphtongue.
Voir le corrigé détaillé
abra : deux sujets, verbe en -er → a.
participar : même sujet, infinitif.
sea : subjonctif irrégulier de ser.
expliquen : c devient qu devant e.
puedan : diphtongue du présent, après para que.
vengas : formé sur vengo.
organizamos : indicatif après si.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Lexique en contexte · 7 min
Le lexique de l’accessibilité
Fait
Complète le texte avec les mots suivants : asistir, entrada, horario, obstáculos, lengua de signos, subtítulos.
El sábado, el cine del barrio proyecta una película con ___ para las personas sordas, y una intérprete de ___ presenta la sesión. La ___ es gratuita. El ___ también cambia: la sesión empieza a las cinco para que las familias puedan ___. Así, el cine reduce los ___ que impiden la participación.
Complète les six blancs.
Traduis : « assister à un atelier » et « aider les habitants du quartier ».
Un indice
Repère la nature du mot attendu (nom masculin, féminin, infinitif) grâce à l’article qui précède. Pour la traduction, souviens-toi du faux ami asistir.
Voir le corrigé détaillé
subtítulos, lengua de signos, entrada, horario, asistir, obstáculos.
asistir a un taller ; ayudar a los vecinos del barrio.
Le a devant los vecinos est obligatoire : c’est le complément d’objet qui désigne des personnes.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Expression écrite argumentée · 25 min
¿Cómo hacer que la cultura sea accesible para todos?
Fait
Le conseil des jeunes d’une ville espagnole fictive, jumelée avec la tienne, lance un appel à idées. Réponds en espagnol, en 150 à 200 mots, à la question : ¿Cómo hacer que la cultura sea accesible para todos los jóvenes? Propose une activité précise et défends-la. Présente-la ensuite à l’oral en deux minutes, à partir de mots-clés.
Présente l’activité : lieu, public, moment.
Nomme au moins deux obstacles et la solution de chacun.
Emploie au moins trois subjonctifs après querer que, pedir que, es importante que, propongo que ou para que.
Argumente avec au moins quatre connecteurs, dont un de concession.
Conclus par un avis nuancé et justifié.
Un indice
Suis le plan : constat, proposition, deux solutions, limite, conclusion. Relis chaque que : deux sujets, subjonctif ; un seul sujet, infinitif.
Voir le corrigé détaillé
Un modèle possible, de 160 mots :
Hoy en día, muchos jóvenes no van nunca al teatro ni a los museos. ¿Es solo una cuestión de dinero? En mi opinión, no. Por eso propongo que nuestro centro cultural organice un festival de cine al aire libre en el parque del barrio. En primer lugar, es importante que la entrada sea gratuita, porque el precio es el primer obstáculo. Además, sería útil programar las sesiones el viernes por la noche, cuando los estudiantes no tienen clase. Las películas tendrán subtítulos para que las personas sordas puedan disfrutarlas, y habrá una rampa en la entrada. Sin embargo, una actividad gratuita no basta si nadie la conoce. Por lo tanto, pedimos que los institutos informen a los alumnos con carteles claros. Por último, queremos que los jóvenes elijan las películas: así se sentirán parte del proyecto. Aunque este festival no resolverá todos los problemas, puede ser un primer paso para que la cultura sea de verdad un espacio para todos.
Critères de réussite : les cinq consignes sont traitées ; le texte compte 150 à 200 mots ; les subjonctifs sont bien formés et employés avec deux sujets différents ; chaque obstacle a sa solution ; au moins quatre connecteurs relient les idées ; l’avis final est justifié et nuancé. À l’oral : parole à partir de mots-clés, plan annoncé, pauses entre les idées.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Fiche de révision · Espagnol · Première STMG
Proposer une activité culturelle accessible : l’essentiel