Un podcast à trois voix, les relatives en who, which, where et whose, la lecture d’indices, la nuance contre les clichés et le Commonwealth : six capsules.
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 6 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 20 min
6 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
4 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 33 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 5 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
Trois élèves fictifs préparent un podcast commun : Asha à Toronto (Canada), Noah à Sydney (Australie) et Isla à Édimbourg (Écosse).
Tous parlent anglais, mais leurs habitudes et leurs histoires familiales diffèrent. L’idée du chapitre : l’anglais n’a pas une voix, il en a plusieurs.
Citation
Three fictional students are preparing a shared podcast: Asha in Toronto, Noah in Sydney and Isla in Edinburgh. They all use English, but they do not have identical routines or family histories. Asha interviews a neighbour who speaks three languages. Noah records a local music group, which mixes different styles. Isla asks listeners to question the idea of a single “English-speaking culture”. They compare experiences rather than choose one voice to represent everyone.
Texte d’entraînement écrit pour le site, personnages fictifs.
Le document du chapitre : un projet commun, trois vies différentes et une question sur l’idée d’une culture unique.
Notion 2
Le lexique du projet
Pour parler du projet, retiens des mots qui vont ensemble : to record (enregistrer), to interview (interviewer), a listener (un auditeur).
Attention aux faux amis : to register signifie « s’inscrire », pas enregistrer un son ; to question an idea, c’est la mettre en doute.
Règles
Anglais
Sens dans le texte
shared
commun, partagé
a routine
une habitude quotidienne
to record
enregistrer
a listener
un auditeur, une auditrice
to question
mettre en doute
rather than
plutôt que
to represent
représenter
Sept mots du document, avec le sens qu’ils ont dans ce contexte précis.
Question 1 sur 2
D’après le document, qu’ont en commun les trois élèves ?
Le texte dit They all use English. Il précise au contraire qu’ils vivent dans trois villes et n’ont pas les mêmes habitudes (not identical routines).
Question 2 sur 2
Complète : For the podcast, Noah ___ a local music group.
Enregistrer un son se dit to record. To register est un faux ami (s’inscrire), to save veut dire sauver ou économiser, et listen demande to : listens to.
Capsule 1 terminée
Un podcast, plusieurs voix
2 questions
Ton parcours · Découvrir plusieurs voix du Commonwealth
Capsule 1 : Un podcast, plusieurs voix1
Capsule 2 : Relier avec who et which2
Capsule 3 : Préciser avec des virgules3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : S’exprimer sans généraliser5
Capsule 6 : Repère culturel : le Commonwealth6
2Capsule suivanteRelier avec who et whichLes relatives sans virgule
Notion 1
Une personne ou une chose
Une relative apporte une information sur un nom, son antécédent. Le pronom dépend de ce nom :
who : une personne ;
which : une chose, un animal, une idée ;
that : l’un ou l’autre, dans une relative sans virgule.
Exemple
Asha interviews a neighbour who speaks three languages.who reprend a neighbour, une personne.
They share a podcast which explores different experiences.which reprend a podcast, une chose.
It is a song that everyone knows.that remplace ici which.
Trois relatives, trois antécédents : le pronom se choisit d’après le nom qu’il reprend.
Notion 2
Ne pas doubler le sujet
Le pronom relatif remplace un mot de la relative : on ne le répète pas par he, she ou it.
Quand il est complément (« que »), il peut disparaître dans une relative sans virgule : the song (that) I like. Sujet, il reste obligatoire.
Règles
Faux
Juste
Pourquoi
a neighbour who he speaks
a neighbour who speaks
who est déjà le sujet
a student which plays
a student who plays
une personne
the book what I read
the book (that) I read
what n’a pas d’antécédent
Trois erreurs fréquentes chez les francophones, leur correction et la règle qui les explique.
Question 1 sur 2
Complète : The musicians ___ play in Noah’s video come from different places.
L’antécédent the musicians désigne des personnes : who. Which reprend une chose, what n’a pas d’antécédent et where reprend un lieu.
Question 2 sur 2
Quelle phrase est correcte ?
Which reprend a poem et il est déjà le sujet de describes : on n’ajoute pas it. What et who ne conviennent pas pour une chose.
Capsule 2 terminée
Relier avec who et which
2 questions
Ton parcours · Découvrir plusieurs voix du Commonwealth
Capsule 1 : Un podcast, plusieurs voix1
Capsule 2 : Relier avec who et which2
Capsule 3 : Préciser avec des virgules3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : S’exprimer sans généraliser5
Capsule 6 : Repère culturel : le Commonwealth6
3Capsule suivantePréciser avec des virgulesRelatives explicatives, where, whose
Notion 1
La relative entre virgules
Une relative explicative ajoute un détail sur un nom déjà identifié. Elle se place entre virgules, et on pourrait la supprimer sans changer de qui l’on parle.
Dans ce cas, that est impossible et le pronom ne s’omet jamais : on garde who ou which.
Exemple
Noah records a local music group, which mixes different styles. Le groupe est déjà identifié : la relative ajoute un détail.
Isla, who lives in Edinburgh, asks a question. Un nom propre suffit à identifier la personne.
The students who speak two languages help the others. Sans virgule : seulement ces élèves-là.
Deux relatives explicatives, entre virgules, puis une relative déterminative qui restreint le nom.
Notion 2
Where et whose
Deux autres relatifs servent à présenter des lieux et des personnes :
where reprend un lieu : « où » ;
whose marque la possession : « dont le, dont la, dont les ». Il est suivi directement d’un nom, sans article.
Exemple
Toronto is a city where many languages are spoken. Toronto est une ville où l’on parle de nombreuses langues.
Asha has a neighbour whose parents grew up in India. Asha a une voisine dont les parents ont grandi en Inde.
Deux phrases modèles et leur traduction : un lieu repris par where, une possession marquée par whose.
Question 1 sur 2
Quelle phrase est correcte ?
Entre virgules, that est impossible ; Sydney est une chose, pas une personne, donc pas who. Where exige un sujet après lui (where Noah lives) : ici, il faut le sujet which.
Question 2 sur 2
Complète : Asha interviews a woman ___ son plays in a band.
« Une femme dont le fils… » : la possession se marque par whose, suivi du nom sans article. Who’s veut dire who is, ce qui ne donne aucun sens ici.
Capsule 3 terminée
Préciser avec des virgules
2 questions
Ton parcours · Découvrir plusieurs voix du Commonwealth
Capsule 1 : Un podcast, plusieurs voix1
Capsule 2 : Relier avec who et which2
Capsule 3 : Préciser avec des virgules3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : S’exprimer sans généraliser5
Capsule 6 : Repère culturel : le Commonwealth6
4Capsule suivanteComprendre un documentSituation, locuteurs, indices
Notion 1
Repérer la situation
Avant de chercher chaque mot, pose cinq questions : qui parle, à qui, où, quand, pourquoi ? À l’oral, écoute aussi les voix, le ton et les bruits de fond.
Les noms propres, les nombres et les mots transparents (podcast, culture, music) donnent le cadre.
Méthode
Premier passage : type de document, nombre de locuteurs, lieu.
Deuxième passage : noms propres, nombres, mots transparents, formes verbales.
Troisième passage : vérifie chaque hypothèse de sens sur un passage précis.
Trois passages sur un même document, du général au particulier, à l’écrit comme à l’oral.
Notion 2
Explicite ou interprété
Une information explicite est écrite ou dite : Asha interviews a neighbour.
Une interprétation se déduit d’indices : Isla se méfie de l’idée d’une culture unique.
Dans les deux cas, ta réponse s’appuie sur un passage précis, cité ou reformulé.
Exemple
Question : What does Isla think of a single “English-speaking culture”?
Indice : Isla asks listeners to question the idea…
Réponse justifiée : She doubts it, because she asks listeners to question this idea.
Une question d’interprétation, l’indice relevé dans le texte, puis une réponse qui s’appuie sur lui.
Question 1 sur 2
“Hi, I’m Noah and this is episode two. Today I’m at a market in Sydney, where a local band is playing. Listen!” Où Noah enregistre-t-il cet épisode ?
Le lieu est explicite : at a market in Sydney. Le mot band peut faire penser à un studio, mais rien ne le dit ; repère toujours le passage précis.
Question 2 sur 2
Parmi ces affirmations sur le document du chapitre, laquelle est une interprétation, et non une information explicite ?
Le texte ne dit pas ce que pense Isla : on le déduit de asks listeners to question the idea. Les trois autres phrases reprennent des informations écrites telles quelles.
Capsule 4 terminée
Comprendre un document
2 questions
Ton parcours · Découvrir plusieurs voix du Commonwealth
Capsule 1 : Un podcast, plusieurs voix1
Capsule 2 : Relier avec who et which2
Capsule 3 : Préciser avec des virgules3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : S’exprimer sans généraliser5
Capsule 6 : Repère culturel : le Commonwealth6
5Capsule suivanteS’exprimer sans généraliserNuance, connecteurs, production
Notion 1
Nuancer au lieu de généraliser
Une phrase comme Australians love surfing. transforme quelques cas en règle : c’est un cliché.
Pour nuancer, limite ton sujet (some, many, not all), parle de ton exemple (the people I interviewed) ou de ton expérience (in my experience).
Règles
Cliché
Phrase nuancée
British people drink tea all day.
Many people in Britain drink tea, but not everyone does.
Canadians speak French.
Some Canadians speak French at home.
Everyone in India speaks English.
Many people in India use English at work or at school.
Trois généralisations et leur reformulation nuancée, qui limite le sujet de la phrase.
Notion 2
Relier ses idées
Une bonne contribution présente une personne, une activité et une nuance, reliées par des connecteurs :
addition : and, also, moreover ;
opposition : but, however, whereas ;
préférence : rather than (plutôt que) + base verbale ou nom.
Exemple
I would like to interview Mia, who plays the violin in Auckland. She mixes classical music and songs from her grandparents. However, her story is only one story. Our podcast should share several voices rather than choose one.
Une personne (relative en who), une activité, une nuance (however), une conclusion (rather than).
Une contribution modèle de quatre phrases, avec l’analyse de sa construction.
Question 1 sur 2
Quelle phrase évite la généralisation ?
Some limite le sujet et at weddings précise la situation. All, never et nobody transforment quelques cas en règle absolue.
Question 2 sur 2
Complète : We should compare experiences ___ choose one voice.
Rather than (plutôt que) se construit avec la base verbale : rather than choose. Instead seul ne se construit pas ainsi : il faudrait instead of choosing.
Capsule 5 terminée
S’exprimer sans généraliser
2 questions
Ton parcours · Découvrir plusieurs voix du Commonwealth
Capsule 1 : Un podcast, plusieurs voix1
Capsule 2 : Relier avec who et which2
Capsule 3 : Préciser avec des virgules3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : S’exprimer sans généraliser5
Capsule 6 : Repère culturel : le Commonwealth6
6Capsule suivanteRepère culturel : le CommonwealthUne association, plusieurs anglais
Notion 1
Une association libre de pays
Le Commonwealth (the Commonwealth of Nations) réunit plus de cinquante pays, pour la plupart d’anciens territoires de l’Empire britannique.
La déclaration de Londres de 1949 en fait une association libre de pays égaux, ouverte aux républiques comme l’Inde. Le roi Charles III en est le chef depuis 2022, un rôle symbolique.
Repères
1930 Premiers Jeux de l’Empire britannique à Hamilton (Canada), ancêtres des Jeux du Commonwealth.
1949 Déclaration de Londres : naissance du Commonwealth moderne.
1995 Le Mozambique adhère, sans passé colonial britannique.
2009 Le Rwanda adhère à son tour.
2022 Charles III devient chef du Commonwealth.
Cinq repères datés, des premiers Jeux de 1930 au chef actuel du Commonwealth.
Notion 2
Plusieurs anglais
L’anglais du Commonwealth n’est pas uniforme : l’accent, certains mots et parfois l’orthographe varient d’un pays à l’autre.
Au Canada, l’anglais et le français sont les deux langues officielles. En Inde, l’anglais est langue officielle aux côtés de l’hindi.
Règles
Pays
Mot
Sens
Australie
G’day, arvo
bonjour, après-midi
Écosse
wee, aye
petit, oui
Afrique du Sud
a robot
un feu de circulation
Inde
to prepone
avancer (un rendez-vous)
Canada
a toque
un bonnet de laine
Quelques mots propres à cinq pays du Commonwealth, avec leur sens.
Question 1 sur 2
Quelle affirmation sur le Commonwealth est exacte ?
Depuis la déclaration de Londres de 1949, c’est une association libre de pays égaux. Le rôle de chef est symbolique, et le Mozambique comme le Rwanda y sont entrés sans passé colonial britannique.
Question 2 sur 2
À Sydney, une amie te dit : “See you this arvo!” Quand vous voyez-vous ?
En anglais australien, arvo est la forme familière de afternoon. Le soir se dirait this evening.
Capsule 6 terminée
Repère culturel : le Commonwealth
2 questions
Ton parcours · Découvrir plusieurs voix du Commonwealth
Capsule 1 : Un podcast, plusieurs voix1
Capsule 2 : Relier avec who et which2
Capsule 3 : Préciser avec des virgules3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : S’exprimer sans généraliser5
Capsule 6 : Repère culturel : le Commonwealth6
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 30 étapes · 0 / 6 capsules validées
Exercices · Découvrir plusieurs voix du Commonwealth
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Comprendre · 8 min
Comprendre un épisode
Fait
Voici le début de l’épisode d’Asha. Le texte et la personne interviewée sont fictifs.
Hello, I’m Asha and I’m recording this episode in Toronto. My neighbour Mrs Okafor, who grew up in Lagos, speaks English, Yoruba and French. She uses English at work, but she sings in Yoruba with her grandchildren. She told me: “My family is Canadian and Nigerian at the same time.” Next week, Noah will present a band which plays in Sydney.
Who is speaking, and where?
Which languages does Mrs Okafor speak?
When does she use English, and when does she use Yoruba?
« Mrs Okafor a le sentiment d’appartenir à deux cultures. » Est-ce une information explicite ou une interprétation ? Justifie par un passage.
Un indice
Commence par les noms propres et les lieux. Pour la question 4, cherche une phrase qu’elle prononce elle-même.
Voir le corrigé détaillé
Asha is speaking. She is recording the episode in Toronto.
She speaks English, Yoruba and French.
She uses English at work and Yoruba when she sings with her grandchildren.
C’est une interprétation, solidement appuyée : elle ne dit pas « deux cultures », mais “My family is Canadian and Nigerian at the same time.” On en déduit ce sentiment.
Une réponse juste peut reformuler le texte ; elle doit toujours renvoyer à un passage précis.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Grammaire · 7 min
Choisir le bon relatif
Fait
Complète avec who, which, where ou whose, puis relie les phrases.
Edinburgh is the city ___ Isla lives.
Noah, ___ loves music, records a band.
They choose a song ___ mixes two styles.
Asha meets a man ___ daughter writes poems.
Relie avec une relative entre virgules : Mrs Okafor speaks three languages. She lives next to Asha.
Corrige : I know a student who he plays the drums.
Un indice
Demande-toi d’abord ce que reprend le pronom : une personne, une chose, un lieu, ou un nom possédé. Entre virgules, that est interdit.
Voir le corrigé détaillé
Edinburgh is the city where Isla lives. Un lieu.
Noah, who loves music, records a band. Une personne, relative explicative.
They choose a song which mixes two styles. Une chose ; that est aussi possible, sans virgule.
Asha meets a man whose daughter writes poems. La possession, sans article après whose.
Mrs Okafor, who lives next to Asha, speaks three languages. (ou Mrs Okafor, who speaks three languages, lives next to Asha.)
I know a student who plays the drums.Who est déjà le sujet : on supprime he.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Lexique · 6 min
Le lexique en contexte
Fait
Complète le message d’Isla avec les mots suivants, chacun une fois : shared, listeners, record, question, rather than, represent.
Our ___ (1) podcast is ready! This week, I ___ (2) an interview in Edinburgh. I want our ___ (3) to ___ (4) clichés. One person cannot ___ (5) a whole country, so we invite several voices ___ (6) one.
Recopie le message complété.
Traduis en français les mots 2 et 4 dans ce contexte.
Un indice
Repère la nature du mot attendu : un adjectif devant podcast, un nom pluriel après our, une base verbale après to ou cannot.
Voir le corrigé détaillé
1.Our shared podcast is ready! This week, I record an interview in Edinburgh. I want our listeners to question clichés. One person cannot represent a whole country, so we invite several voices rather than one.
2.record : enregistrer (et non register, s’inscrire) ; question : remettre en question, mettre en doute.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Production · 12 min
Présenter une voix du Commonwealth
Fait
Écris une contribution de 60 à 100 mots pour le podcast. Présente une personne fictive qui vit dans un pays du Commonwealth, son activité et une nuance qui évite un cliché. Présente-la ensuite à voix haute, à partir de mots-clés.
Utilise au moins deux relatives, dont une en who.
Emploie deux connecteurs (but, however, rather than…).
Termine par une phrase nuancée avec some, many ou not all.
Un indice
Suis le plan : qui est la personne, où elle vit, ce qu’elle fait, ce qu’elle t’apprend, puis la nuance. Une idée par phrase.
Voir le corrigé détaillé
Une réponse possible, d’environ 80 mots :
For our podcast, I would like to present Ravi, who lives in Mumbai. He is a student who makes short videos about street food. He speaks Marathi with his family, but he uses English at university and online. His videos, which are very popular with his friends, mix three languages. However, Ravi’s life is only one example. Many young people in India use English, but not all of them speak it at home. Our podcast should share several stories rather than one.
Critères de réussite : 60 à 100 mots ; une personne, un lieu, une activité et une nuance ; au moins deux relatives justes (sans pronom répété) ; deux connecteurs ; aucune généralisation sur tout un pays ; verbes au présent bien accordés (he lives, he speaks). À l’oral : pauses entre les groupes de sens, débit calme, regard vers l’auditoire.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Fiche de révision · Anglais · Seconde
Découvrir plusieurs voix du Commonwealth : l’essentiel