Nommer et situer les lieux d’un quartier, distinguer hay et estar, comparer antes et ahora, comprendre un document, puis donner ton avis sur les changements.
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 7 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 20 min
7 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
4 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 38 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 5 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
Pour décrire un quartier, un barrio, nomme ses lieux et ses habitants : los vecinos, ce sont à la fois les voisins et les habitants du quartier.
Méfie-toi des mots qui se ressemblent : la biblioteca prête des livres, la librería en vend.
Règles
Espagnol
Français
la plaza, la calle
la place, la rue
el edificio
le bâtiment, l’immeuble
la panadería, la tienda
la boulangerie, le magasin
el mercado, el parque
le marché, le parc
la parada de autobús
l’arrêt de bus
Quelques lieux d’un quartier et leur traduction.
Notion 2
Situer dans l’espace
Pour situer un lieu par rapport à un autre, l’espagnol emploie des locutions terminées par de ou a : enfrente de, cerca de, junto a.
Devant el, la préposition se contracte : a + el = al, de + el = del. On dit enfrente del cine, junto al parque.
Règles
Locution
Sens
enfrente de
en face de
junto a, al lado de
à côté de
cerca de / lejos de
près de / loin de
delante de / detrás de
devant / derrière
entre… y…
entre… et…
Les locutions de lieu les plus utiles pour décrire un quartier.
Question 1 sur 2
Tu veux emprunter un livre gratuitement. Où vas-tu ?
On emprunte un livre à la biblioteca. La librería est un faux ami : c’est la librairie, où l’on achète des livres.
Question 2 sur 2
La panadería está ___ cine.
La locution est enfrente de ; devant el, de + el se contracte en del. Enfrente al mélange deux prépositions, et enfrente el oublie le de.
Capsule 1 terminée
Le quartier et ses lieux
2 questions
Ton parcours · Décrire les transformations d’un quartier
Capsule 1 : Le quartier et ses lieux1
Capsule 2 : Hay ou estar2
Capsule 3 : Hier et aujourd’hui3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Donner son avis5
Capsule 6 : Écrire et présenter6
Capsule 7 : Des quartiers qui changent7
2Capsule suivanteHay ou estarExister ou être situé
Notion 1
Hay : il y a
Hay, du verbe haber, signale qu’un élément existe dans un lieu. Il est invariable : hay una plaza, hay dos plazas.
Il s’emploie sans article, avec un article indéfini, un nombre ou un quantifieur (mucho, poco, algún), jamais avec l’article défini.
Exemple
Hay una biblioteca en el barrio. — article indéfini.
Hay muchas tiendas en esta calle. — quantifieur, hay reste au singulier.
No hay cine. — négation, sans article.
¿Hay un parque cerca? — question.
Quatre phrases avec hay et le mot qui accompagne le nom.
Notion 2
Estar : être situé
Estar situe un élément déjà identifié : article défini, possessif, démonstratif ou nom propre. Il s’accorde avec son sujet : la biblioteca está…, las tiendas están…
Test simple : si le nom est précédé de « le », « mon », « ce » ou si c’est un nom propre, c’est estar.
Règles
Intention
Exemple
Présenter un lieu
Hay una biblioteca en el barrio.
Le localiser
La biblioteca está junto a la plaza.
Au pluriel
Hay dos cafeterías. Están en la calle Mayor.
Formes d’estar
estoy, estás, está, estamos, estáis, están
Hay présente l’élément, estar le situe ensuite, avec ses formes au présent.
Question 1 sur 2
En esta calle ___ tres tiendas nuevas.
On présente l’existence de magasins non identifiés (tres tiendas) : hay, invariable même au pluriel. Están demanderait un élément connu, las tiendas.
Question 2 sur 2
Quelle phrase est correcte ?
La biblioteca est identifiée par l’article défini : on la situe avec estar. Hay ne s’emploie pas avec la, et ser ne localise pas un bâtiment.
Capsule 2 terminée
Hay ou estar
2 questions
Ton parcours · Décrire les transformations d’un quartier
Capsule 1 : Le quartier et ses lieux1
Capsule 2 : Hay ou estar2
Capsule 3 : Hier et aujourd’hui3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Donner son avis5
Capsule 6 : Écrire et présenter6
Capsule 7 : Des quartiers qui changent7
3Capsule suivanteHier et aujourd’huiAntes, ahora, l’imparfait
Notion 1
Antes había, ahora hay
Pour comparer deux époques, oppose antes (avant) et ahora (maintenant). Au passé, hay devient había, lui aussi invariable : antes había dos cines.
Ya no hay dit ce qui a disparu, todavía hay ce qui reste.
Exemple
Antes había un cine junto a la plaza; ahora hay una biblioteca. — une transformation.
Ya no hay mercado en el barrio. — il n’y a plus de marché.
Todavía hay una panadería. — il y a encore une boulangerie.
Trois phrases pour dire ce qui a changé, disparu ou subsisté dans un quartier.
Notion 2
L’imparfait pour décrire le passé
L’imparfait décrit un lieu passé ou une habitude d’autrefois : el barrio era tranquilo, los vecinos iban al cine.
Les verbes en -ar prennent -aba, ceux en -er et -ir -ía. Trois verbes seulement sont irréguliers : ser, ir, ver.
Règles
Infinitif
él, ella
ellos, ellas
cerrar
cerraba
cerraban
tener
tenía
tenían
vivir
vivía
vivían
estar
estaba
estaban
ser / ir / ver
era / iba / veía
eran / iban / veían
L’imparfait des verbes réguliers, d’estar et des trois irréguliers.
Question 1 sur 2
Antes ___ muchas fábricas en el barrio.
Antes situe au passé et muchas fábricas ne sont pas identifiées : había, invariable comme hay. Habían est une faute fréquente, hay parlerait du présent.
Question 2 sur 2
Antes, los vecinos ___ al cine los domingos.
Habitude passée : imparfait. Ir est irrégulier, iba, iban ; ibían et iraban n’existent pas, et van est au présent, en contradiction avec antes.
Capsule 3 terminée
Hier et aujourd’hui
2 questions
Ton parcours · Décrire les transformations d’un quartier
Capsule 1 : Le quartier et ses lieux1
Capsule 2 : Hay ou estar2
Capsule 3 : Hier et aujourd’hui3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Donner son avis5
Capsule 6 : Écrire et présenter6
Capsule 7 : Des quartiers qui changent7
4Capsule suivanteComprendre un documentSituation, époques, opinions
Notion 1
Lire : époques et avis
Repère d’abord la situation : qui parle, où, dans quel but. Cherche ensuite les marqueurs d’époque (antes, ahora, ya no) et les avis : celebrar (se réjouir de) s’oppose à echar de menos (regretter).
Le connecteur pero annonce souvent un point de vue différent.
Citation
Antes había un cine junto a la plaza; ahora hay una biblioteca en el mismo edificio. Algunas personas celebran el nuevo espacio de lectura, pero otras echan de menos el cartel del cine.
Époques : antes / ahora. Deux avis, séparés par pero.
Un extrait d’un texte d’entraînement fictif, avec ses indices d’époque et d’opinion.
Notion 2
Écouter en quatre temps
À l’oral, tu ne peux pas relire : prépare ton écoute. Avant, anticipe le vocabulaire du quartier. À la première écoute, repère qui parle et sur quel ton. Ensuite, relève les lieux, les époques et les opinions.
Méthode
Avant : titre, image, mots attendus (barrio, vecinos, antes).
Première écoute : nombre de locuteurs, lieu, ton (nostalgique, enthousiaste).
Écoutes suivantes : lieux cités, antes / ahora, avis.
Après : résume en français, en séparant le sûr du supposé.
Les quatre temps d’une écoute, du cadre général aux détails.
Question 1 sur 2
Mi abuela vive en el barrio desde 1980. Antes había un mercado en la plaza; ahora hay un aparcamiento. Ella echa de menos los puestos de fruta. Que ressent la grand-mère ?
Echar de menos signifie « regretter, ressentir le manque », et non « oublier ». Le texte oppose l’ancien marché (antes había) au parking actuel (ahora hay).
Question 2 sur 2
Tu écoutes pour la première fois un reportage sur un quartier. Que cherches-tu d’abord ?
La première écoute pose le cadre : locuteurs, lieu, ton. Les détails (noms, chiffres) viennent aux écoutes suivantes ; chercher chaque mot fait perdre le fil.
Capsule 4 terminée
Comprendre un document
2 questions
Ton parcours · Décrire les transformations d’un quartier
Capsule 1 : Le quartier et ses lieux1
Capsule 2 : Hay ou estar2
Capsule 3 : Hier et aujourd’hui3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Donner son avis5
Capsule 6 : Écrire et présenter6
Capsule 7 : Des quartiers qui changent7
5Capsule suivanteDonner son avisGustar, echar de menos, preferir
Notion 1
Gustar s’accorde avec la chose aimée
Avec gustar, le sujet grammatical est ce qui plaît : le verbe s’accorde avec lui. Me gusta el parque, mais me gustan las tiendas nuevas.
La personne est un pronom : me, te, le, nos, os, les. Pour la préciser : a mis padres les gusta…
Exemple
Me gusta la nueva biblioteca. — une seule chose, gusta.
A los vecinos les gustan los cambios. — plusieurs choses, gustan.
No me gusta nada el ruido. — négation renforcée par nada.
Trois phrases avec gustar, accordé à ce qui plaît.
Notion 2
Regretter, préférer, penser
Echar de menos veut dire « regretter, ressentir le manque ». On conjugue echar : echo de menos el cine. Devant une personne, ajoute a : echo de menos a mis vecinos.
Preferir diphtongue : prefiero, prefieres, prefiere, mais preferimos.
Règles
Structure
Exemple
regret
Mi abuelo echa de menos el mercado.
préférence
Prefiero el barrio de ahora.
opinion
Creo que el barrio es más agradable.
point de vue
En mi opinión, faltan árboles.
Quatre structures pour exprimer un regret, une préférence ou une opinion.
Question 1 sur 2
A mis padres no les ___ los nuevos edificios.
Ce qui (ne) plaît (pas), ce sont los nuevos edificios, au pluriel : gustan. Le verbe ne s’accorde pas avec mis padres, repris par le pronom les.
Question 2 sur 2
Comment dit-on « Je regrette l’ancien cinéma » ?
La locution est echar de menos ; regretar n’existe pas. Placé avant le nom, antiguo signifie « ancien, d’autrefois » ; après, el cine antiguo serait « le vieux cinéma ».
Capsule 5 terminée
Donner son avis
2 questions
Ton parcours · Décrire les transformations d’un quartier
Capsule 1 : Le quartier et ses lieux1
Capsule 2 : Hay ou estar2
Capsule 3 : Hier et aujourd’hui3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Donner son avis5
Capsule 6 : Écrire et présenter6
Capsule 7 : Des quartiers qui changent7
6Capsule suivanteÉcrire et présenterConnecteurs, plan, modèle
Notion 1
Relier ses idées
Une bonne description enchaîne des phrases reliées. Les connecteurs montrent la logique : ajout, opposition, cause, conséquence.
Pour comparer deux avis, en cambio (en revanche) et sin embargo (cependant) sont très utiles.
Règles
Idée
Connecteur
ajout
y, además, también
opposition
pero, sin embargo, en cambio
cause
porque, como
conséquence
por eso, así que
Les connecteurs de base, classés selon le lien logique qu’ils expriment.
Notion 2
Un modèle de description
Pour présenter un quartier à l’écrit ou à l’oral, suis quatre temps : situer le lieu, comparer hier et aujourd’hui, donner des avis, conclure.
À l’oral, parle à partir de mots-clés et marque une pause entre les époques.
Exemple
Vivo en un barrio de Bilbao. Antes había una fábrica junto al río; ahora hay un parque. Además, la parada de metro está enfrente de mi casa. Me gustan los cambios, pero mi vecina echa de menos la fábrica.
Lieu, transformation, repère, deux avis reliés par además et pero.
Un modèle de description d’un quartier imaginaire et son plan.
Question 1 sur 2
El barrio es más moderno; ___, algunos vecinos echan de menos el cine.
La phrase oppose la modernité du quartier au regret de certains habitants : il faut un connecteur d’opposition, sin embargo. Además ajoute, porque introduit une cause, por eso une conséquence.
Question 2 sur 2
Quelle phrase compare le quartier d’hier et celui d’aujourd’hui ?
Seule la dernière phrase oppose antes et ahora, avec había puis hay. Les autres situent un lieu, donnent un avis ou décrivent le présent.
Capsule 6 terminée
Écrire et présenter
2 questions
Ton parcours · Décrire les transformations d’un quartier
Capsule 1 : Le quartier et ses lieux1
Capsule 2 : Hay ou estar2
Capsule 3 : Hier et aujourd’hui3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Donner son avis5
Capsule 6 : Écrire et présenter6
Capsule 7 : Des quartiers qui changent7
7Capsule suivanteDes quartiers qui changentMadrid Río, Medellín
Notion 1
Madrid Río
À Madrid, l’autoroute urbaine M-30 longeait le fleuve Manzanares. Dans les années 2000, ce tronçon a été enterré ; à sa place, le parc Madrid Río a ouvert par étapes jusqu’en 2011 : promenades, aires de jeux, pistes cyclables.
Les quartiers voisins, comme celui d’Arganzuela, ont retrouvé l’accès au fleuve.
Exemple
Antes había una autopista junto al río. — il y avait une autoroute près du fleuve.
Ahora hay un parque y los vecinos pasean por la orilla. — maintenant, il y a un parc et les habitants se promènent sur la rive.
La transformation des bords du Manzanares racontée avec antes et ahora.
Notion 2
Medellín et son Metrocable
À Medellín, en Colombie, de nombreux quartiers populaires sont construits sur les pentes de la vallée. En 2004 ouvre le Metrocable, une télécabine reliée au métro : les habitants rejoignent le centre bien plus vite.
La ville y ajoute ensuite des parques biblioteca, bibliothèques et lieux culturels.
Règles
Espagnol
Français
la ladera
la pente, le versant
el teleférico
le téléphérique
el barrio popular
le quartier populaire
conectar con el centro
relier au centre
Quelques mots pour parler de la transformation des quartiers de Medellín.
Question 1 sur 2
Qu’a-t-on aménagé à Madrid à la place d’une partie de l’autoroute M-30 ?
Une partie de la M-30 a été enterrée dans les années 2000 ; en surface, le parc Madrid Río a ouvert par étapes jusqu’en 2011. La télécabine reliée au métro, c’est le Metrocable de Medellín.
Question 2 sur 2
Qu’est-ce que le Metrocable de Medellín ?
Ouvert en 2004, le Metrocable est une télécabine intégrée au réseau de métro : elle relie au centre des quartiers populaires construits sur les pentes. Les parques biblioteca sont venus ensuite.
Capsule 7 terminée
Des quartiers qui changent
2 questions
Ton parcours · Décrire les transformations d’un quartier
Capsule 1 : Le quartier et ses lieux1
Capsule 2 : Hay ou estar2
Capsule 3 : Hier et aujourd’hui3
Capsule 4 : Comprendre un document4
Capsule 5 : Donner son avis5
Capsule 6 : Écrire et présenter6
Capsule 7 : Des quartiers qui changent7
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 35 étapes · 0 / 7 capsules validées
Exercices · Décrire les transformations d’un quartier
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Compréhension écrite · 8 min
Comprendre un témoignage
Fait
Lis ce témoignage fictif, publié sur le blog d’un lycée.
Me llamo Lucía y vivo en un barrio de Valencia. Antes había una fábrica de muebles junto al río; ahora hay un centro cultural con una sala de conciertos. La entrada está enfrente de la parada del autobús. Me gusta mucho, porque los jóvenes tienen un lugar para quedar. Sin embargo, mi abuelo echa de menos a sus compañeros de la fábrica. Dice que antes el barrio era más ruidoso, pero también más unido.
Qui parle, et dans quel type de document ?
Qu’est-ce qui a changé dans le quartier ? Cite le passage.
Compare l’avis de Lucía et celui de son grand-père. Quel mot marque l’opposition ?
Relève un emploi de hay, un emploi d’estar et un verbe à l’imparfait, et justifie chacun.
Un indice
Commence par la situation (me llamo, blog), puis cherche antes et ahora, et enfin les verbes d’opinion : me gusta, echa de menos.
Voir le corrigé détaillé
Lucía, une habitante d’un quartier de Valencia, parle de son quartier sur un blog.
Une usine de meubles est devenue un centre culturel : Antes había una fábrica de muebles…; ahora hay un centro cultural.
Lucía apprécie le changement (Me gusta mucho), car les jeunes ont un lieu pour se retrouver. Son grand-père regrette ses collègues de l’usine (echa de menos a sus compañeros). Sin embargo marque l’opposition.
Hay un centro cultural : existence d’un lieu présenté pour la première fois. La entrada está enfrente… : localisation d’un élément identifié. Era : imparfait irrégulier de ser, qui décrit le quartier d’autrefois.
Toute réponse reformulée est acceptée si elle s’appuie sur le texte.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Grammaire · 8 min
Hay, estar ou había
Fait
Complète chaque phrase avec hay, había ou la bonne forme d’estar (présent ou imparfait).
En mi calle ___ una farmacia y dos cafeterías.
La farmacia ___ al lado del parque.
¿Dónde ___ tus amigos? — En la plaza.
Antes ___ un mercado en la plaza.
Hace treinta años, el mercado ___ junto a la iglesia.
En el barrio ya no ___ cines.
Un indice
Demande-toi : présente-t-on ce qui existe (hay, había) ou situe-t-on un élément déjà identifié (estar) ? Puis regarde l’époque.
Voir le corrigé détaillé
hay : existence de lieux non identifiés, invariable.
está : la farmacia est identifiée, on la situe.
están : tus amigos, identifiés par le possessif, au pluriel.
había : existence dans le passé (antes), invariable.
estaba : localisation d’un élément identifié, au passé.
hay : ya no hay, il n’y a plus ; hay reste au singulier devant cines.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Lexique · 7 min
Le bon mot au bon endroit
Fait
Complète le texte avec cinq de ces mots : vecinos, enfrente, junto, biblioteca, librería, echa de menos.
Mis ___ son muy simpáticos. Vivimos ___ de un parque, al otro lado de la calle. ___ al parque hay una ___ donde estudio gratis. Mi madre ___ la antigua tienda de discos.
Complète le texte.
Explique pourquoi le mot restant ne convient pas.
Traduis : « Il n’y a plus de cinéma dans le quartier. »
Un indice
Repère la construction : ___ de appelle enfrente, ___ al appelle junto. Pour le lieu où l’on étudie gratuitement, pense au faux ami.
Voir le corrigé détaillé
vecinos, enfrente, Junto, biblioteca, echa de menos.
Librería signifie « librairie » : on y achète des livres, on n’y étudie pas gratuitement.
Ya no hay cine en el barrio.Ya no traduit « ne… plus » ; no hay más cine est un calque du français à éviter.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Production guidée · 15 min
Mi barrio, antes y ahora
Fait
Le blog de ta classe d’espagnol prépare une rubrique Mi barrio, antes y ahora. Décris en espagnol la transformation d’un quartier, réel ou imaginaire, en 60 à 100 mots, puis présente-la à l’oral en une minute, à partir de mots-clés.
Situe le quartier et un lieu précis avec hay et estar.
Compare deux époques avec antes había et ahora hay, et un verbe à l’imparfait.
Donne ton avis avec gustar et celui d’un autre habitant avec echar de menos.
Emploie au moins trois connecteurs, dont un d’opposition.
Termine par une phrase de conclusion.
Un indice
Suis le plan du cours : situer, comparer, donner des avis, conclure. Vérifie l’accord de gustar et l’invariabilité de hay et había.
Voir le corrigé détaillé
Un modèle possible, de 84 mots :
Vivo en un barrio tranquilo, cerca del centro. Antes había una estación de tren junto al río y el barrio era un poco triste. Ahora hay un parque muy grande y un carril bici. La entrada del parque está enfrente de mi instituto. Además, hay tiendas nuevas. Me gustan mucho los cambios, porque los jóvenes hacen deporte al aire libre. Sin embargo, mi vecino echa de menos los trenes. En mi opinión, el barrio es más agradable ahora, pero hay que proteger su historia.
Critères de réussite : les cinq consignes sont traitées ; hay, había et estar sont bien choisis ; l’imparfait est bien formé ; gustar s’accorde avec ce qui plaît ; au moins trois connecteurs relient les idées ; le texte compte 60 à 100 mots. À l’oral : débit posé, pause entre les époques, regard vers l’auditoire.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Fiche de révision · Espagnol · Seconde
Décrire les transformations d’un quartier : l’essentiel