Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques
Lexique de la presse, leviers du cadrage, langue des titres, connecteurs, plan par idées : sept capsules pour comparer deux articles et en tirer une synthèse, à l’écrit comme à l’oral.
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 7 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 30 min
7 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
4 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 70 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 5 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
Un article de presse s’ouvre sur un titre (the headline), souvent suivi d’un chapeau (the standfirst au Royaume-Uni) qui résume l’essentiel. La signature (the byline) nomme l’auteur.
Le premier paragraphe (the lead, écrit lede par les journalistes américains) répond aux questions clés : who, what, when, where, why. Suivent citations (quotes) et légendes des photos (captions).
Règles
Anglais
Sens
Rôle
the headline
le titre
attirer, orienter
the standfirst
le chapeau
résumer, annoncer l’angle
the byline
la signature
nommer l’auteur
the lead
l’attaque, le premier paragraphe
l’essentiel en une phrase
a caption
une légende
orienter la lecture d’une image
Les cinq parties d’un article qu’il faut savoir nommer.
Notion 2
Médias et faux amis
Un média se dit a news outlet ; sa couverture d’un sujet, coverage. Au Royaume-Uni, on oppose traditionnellement broadsheets (quotidiens de qualité) et tabloids (presse populaire). L’éditorial (an editorial) engage le journal ; une tribune (an op-ed) engage son auteur.
Attention : information est indénombrable, comme news : a piece of information, jamais an information.
Règles
Mot anglais
Sens réel
Pour dire…
an editor
un rédacteur en chef, un responsable de rubrique
un éditeur : a publisher
a journal
une revue spécialisée, un journal intime
un journal : a newspaper
to report
rapporter, relater
reporter à plus tard : to postpone
a column
une chronique régulière
une colonne de texte : a column aussi
Quatre pièges du vocabulaire des médias.
Question 1 sur 2
Traduis : « Le rédacteur en chef a refusé l’article. »
Le rédacteur en chef est the editor ; a publisher est un éditeur, redactor n’a pas ce sens en anglais courant. reject ou refuse se construisent sans to devant un nom.
Question 2 sur 2
Which part of an article tells you who wrote it?
The byline nomme l’auteur. Le titre attire, le chapeau résume, la légende commente une image.
Capsule 1 terminée
Le lexique de la presse
2 questions
Ton parcours · Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques
Capsule 1 : Le lexique de la presse1
Capsule 2 : Qu’est-ce qu’un cadrage2
Capsule 3 : Le cadrage dans la langue3
Capsule 4 : Les connecteurs de la synthèse4
Capsule 5 : Construire la synthèse5
Capsule 6 : Décrire un cadrage6
Capsule 7 : Écrire et dire la synthèse7
2Capsule suivanteQu’est-ce qu’un cadrageUn même fait, plusieurs angles ; les quatre leviers
Notion 1
Un même fait, deux angles
Cadrer (to frame), c’est choisir ce que l’on met en avant. Relis le document du chapitre : The first headline focuses on delayed deliveries; the second celebrates safer journeys to school.
Les deux articles parlent de la même piste cyclable et de la même réunion municipale, mais pas de la même chose : l’un en fait un problème économique, l’autre un progrès pour la sécurité.
Exemple
Article 1 : Cycle lane brings delivery delays to high street
Article 2 : New cycle lane makes school journeys safer
Même fait : une piste cyclable ouverte, une réunion municipale.
Deux angles : le coût pour les commerces, la sécurité des élèves.
Deux titres écrits pour le cours, sur le même événement.
Notion 2
Les quatre leviers du cadrage
Pour repérer un cadrage, examine quatre leviers :
le titre et l’attaque : ce qui est dit en premier ;
les mots : neutres ou chargés (delays ou chaos) ;
les sources : qui parle, qui ne parle pas ;
l’ordre et les omissions : ce qui arrive en dernier, ce qui manque.
L’image et sa légende jouent le même rôle.
Quatre leviers pour orienter la lecture d’un même fait.
Question 1 sur 2
“Cycle lane brings delivery delays to high street” and “New cycle lane makes school journeys safer” are about the same event. What do they show?
Les deux titres mettent en avant des aspects différents du même fait. Ils peuvent être exacts tous les deux : un cadrage n’est pas un mensonge.
Question 2 sur 2
Un article sur la piste cyclable ne cite que des commerçants mécontents. Quel levier du cadrage est en jeu ?
Donner la parole à un seul groupe oriente la lecture : c’est le levier des sources. Les autres éléments ne changent pas l’angle de l’article.
Capsule 2 terminée
Qu’est-ce qu’un cadrage
2 questions
Ton parcours · Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques
Capsule 1 : Le lexique de la presse1
Capsule 2 : Qu’est-ce qu’un cadrage2
Capsule 3 : Le cadrage dans la langue3
Capsule 4 : Les connecteurs de la synthèse4
Capsule 5 : Construire la synthèse5
Capsule 6 : Décrire un cadrage6
Capsule 7 : Écrire et dire la synthèse7
3Capsule suivanteLe cadrage dans la langueMots chargés, langue des titres, passif sans agent
Notion 1
Mots neutres, mots chargés
Un même fait peut être nommé par un mot neutre ou par un mot chargé (loaded language) : delays, retards ; chaos, pagaille.
Les verbes aussi orientent : say rapporte, claim met en doute, admit suggère un aveu. La presse populaire aime les verbes brefs et forts : slam, critiquer violemment ; row, une dispute.
Règles
Neutre
Chargé, négatif
Chargé, positif
delays
chaos, havoc
—
protesters
mob, troublemakers
campaigners
a change
a U-turn
a breakthrough
criticise
slam, attack
—
a disagreement
a row, a clash
—
Du mot neutre au mot chargé : cinq exemples fréquents dans la presse.
Notion 2
La langue des titres
Les titres de presse (headlinese) ont leurs règles :
présent simple pour un fait passé : Council approves cycle lane ;
to + base verbale pour un projet : Mayor to resign, le maire va démissionner ;
articles et be supprimés : Roads closed after flood.
Le passif sans agent peut effacer le responsable : Mistakes were made. Qui les a faites ?
Exemple
Council scraps cycle lane : le conseil a supprimé la piste cyclable.
Council to scrap cycle lane : le conseil va la supprimer.
Cycle lane scrapped : la piste a été supprimée, sans dire par qui.
Traders slam cycle lane plan : les commerçants critiquent vivement le projet.
Quatre titres écrits pour le cours, et leur sens complet.
Question 1 sur 2
Which word is the most neutral way to describe the effect of the cycle lane on deliveries?
delays décrit un fait mesurable. chaos, havoc et a nightmare ajoutent un jugement et dramatisent.
Question 2 sur 2
Que signifie le titre « Council to scrap cycle lane » ?
Dans un titre, to + base verbale annonce un projet : le conseil va supprimer (scrap) la piste. Un fait passé s’écrirait au présent : Council scraps cycle lane.
Capsule 3 terminée
Le cadrage dans la langue
2 questions
Ton parcours · Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques
Capsule 1 : Le lexique de la presse1
Capsule 2 : Qu’est-ce qu’un cadrage2
Capsule 3 : Le cadrage dans la langue3
Capsule 4 : Les connecteurs de la synthèse4
Capsule 5 : Construire la synthèse5
Capsule 6 : Décrire un cadrage6
Capsule 7 : Écrire et dire la synthèse7
4Capsule suivanteLes connecteurs de la synthèseRapprocher, opposer, concéder, conclure
Notion 1
Rapprocher et opposer
Pour rapprocher : Both articles refer to the same town meeting. ; Similarly, likewise en tête de phrase ; neither … nor pour une absence commune.
Pour opposer dans une même phrase : whereas ou while + proposition : The first text stresses costs, whereas the second stresses safety. ; unlike + nom.
Entre deux phrases : However, ; In contrast, ; On the other hand,.
Règles
Connecteur
Suivi de
Exemple
both
un nom pluriel
Both articles quote residents.
neither … nor
deux éléments
Neither the first nor the second gives data.
whereas / while
une proposition
A quotes traders, whereas B quotes parents.
unlike
un nom
Unlike A, B mentions accidents.
However,
une nouvelle phrase
However, neither text measures long-term effects.
Cinq connecteurs pour rapprocher ou opposer deux documents.
Notion 2
Concéder et conclure
Pour concéder : Although both articles quote residents, they do not quote the same ones. ; despite + nom : despite their differences.
Pour tirer une conséquence : therefore, as a result, consequently : Neither article gives long-term data. Therefore, more evidence is needed.
Pour conclure : Overall, All in all, To sum up.
Exemple
Concession : Although the two headlines differ, both articles report the same vote.
Conséquence : As a result, the reader of only one article gets half the story.
Conclusion : Overall, the articles frame one decision in two ways, and neither measures its long-term effects.
Trois phrases de synthèse, de la concession à la conclusion.
Question 1 sur 2
Complète : « The first article stresses costs, ___ the second stresses safety. »
Deux propositions dans la même phrase : whereas. however ouvrirait une nouvelle phrase, despite et unlike veulent un nom.
Question 2 sur 2
Complète : « Neither article gives long-term data. ___, more evidence is needed. »
La seconde phrase découle de la première : Therefore, par conséquent. Although et Whereas introduisent une proposition subordonnée, Despite un nom.
Capsule 4 terminée
Les connecteurs de la synthèse
2 questions
Ton parcours · Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques
Capsule 1 : Le lexique de la presse1
Capsule 2 : Qu’est-ce qu’un cadrage2
Capsule 3 : Le cadrage dans la langue3
Capsule 4 : Les connecteurs de la synthèse4
Capsule 5 : Construire la synthèse5
Capsule 6 : Décrire un cadrage6
Capsule 7 : Écrire et dire la synthèse7
5Capsule suivanteConstruire la synthèsePrésenter les documents, poser une question, organiser par idées
Notion 1
Présenter et problématiser
L’introduction d’une synthèse présente chaque document : sa nature, sa source, sa date (Document A is an article published in a local weekly in March.).
Elle dégage ensuite le thème commun (Both documents deal with…) et pose une question qui les relie : How do these two articles present the same decision?
Pas d’avis personnel ici : la synthèse rend compte des documents.
Règles
Étape
Formule
Nature et source
Document A is an article from…, published on…
Second document
Document B, by contrast, is a post on a community news site.
Thème commun
Both documents deal with / focus on…
Question
The question is how / whether / to what extent…
Les formules d’une introduction de synthèse.
Notion 2
Organiser par idées
Une synthèse ne juxtapose pas deux résumés : elle organise par idées, en citant les deux documents dans chaque partie.
Ce qu’ils partagent : l’événement commun.
Ce qui les distingue : leurs cadrages, leurs sources, leurs mots.
Ce qu’aucun ne montre : les limites communes.
La conclusion distingue ce que les documents montrent de ce qui demanderait une enquête plus poussée (further investigation).
Méthode
Convergences : Both articles report that the council approved the lane.
Divergences : Article A focuses on traders, whereas B gives voice to parents.
Limites : However, neither provides long-term data.
Conclusion : Therefore, the documents show two framings, not the effects of the lane.
Un plan par idées, avec une phrase modèle pour chaque partie.
Question 1 sur 2
What should the introduction of a synthesis contain?
L’introduction présente les deux documents, leur thème commun et une question qui les relie. L’avis personnel n’y a pas sa place, et les citations servent d’appui dans le développement.
Question 2 sur 2
Which plan fits a synthesis best?
Le premier plan organise par idées et met les documents en relation. Le deuxième juxtapose deux résumés, le troisième part de l’avis, le quatrième reste descriptif.
Capsule 5 terminée
Construire la synthèse
2 questions
Ton parcours · Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques
Capsule 1 : Le lexique de la presse1
Capsule 2 : Qu’est-ce qu’un cadrage2
Capsule 3 : Le cadrage dans la langue3
Capsule 4 : Les connecteurs de la synthèse4
Capsule 5 : Construire la synthèse5
Capsule 6 : Décrire un cadrage6
Capsule 7 : Écrire et dire la synthèse7
6Capsule suivanteDécrire un cadrageVerbes de l’analyse, médias du monde anglophone
Notion 1
Les verbes de l’analyse médiatique
Pour décrire un cadrage, choisis un verbe précis, au présent d’analyse :
mettre en avant : highlights, stresses, focuses on ;
minimiser : plays down, downplays ;
présenter comme : portrays the lane as a danger, frames the issue as… ;
donner la parole : gives voice to, quotes ;
omettre : leaves out, does not mention.
Exemple
Vague : The article talks about the cycle lane.
Précis : The article portrays the cycle lane as a threat to local shops.
Vague : The second article is positive.
Précis : The second article highlights safety and plays down the cost for traders.
Deux descriptions vagues, et leur version précise.
Notion 2
Les médias du monde anglophone
Au Royaume-Uni, les radios et télévisions doivent respecter une due impartiality fixée par le régulateur Ofcom, qui contrôle aussi la BBC depuis 2017. Les journaux, eux, peuvent soutenir un parti. La plupart adhèrent à IPSO (créé en 2014), qui traite les plaintes sur l’exactitude.
Aux États-Unis, l’agence fédérale FCC a cessé en 1987 d’appliquer la Fairness Doctrine, qui imposait de présenter des points de vue opposés sur les sujets controversés.
Repères
1949 : la FCC formalise la Fairness Doctrine pour la radio et la télévision américaines.
1987 : la FCC cesse de l’appliquer.
2014 : création d’IPSO, organe d’autorégulation de la presse britannique.
2017 : Ofcom devient le régulateur extérieur de la BBC.
Quelques repères sur les règles de l’information au Royaume-Uni et aux États-Unis.
Question 1 sur 2
An article mentions the safety benefits of the lane in one short sentence at the end, after five paragraphs on delivery problems. Which sentence describes this best?
Une phrase brève, placée à la fin : l’article minimise (plays down) la sécurité. Il ne nie pas les problèmes de livraison, il les met au contraire en avant.
Question 2 sur 2
Au Royaume-Uni, quelle affirmation est exacte ?
L’obligation d’impartialité (due impartiality) vise les radios et télévisions, BBC comprise, régulée par Ofcom depuis 2017. La presse écrite peut prendre parti.
Capsule 6 terminée
Décrire un cadrage
2 questions
Ton parcours · Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques
Capsule 1 : Le lexique de la presse1
Capsule 2 : Qu’est-ce qu’un cadrage2
Capsule 3 : Le cadrage dans la langue3
Capsule 4 : Les connecteurs de la synthèse4
Capsule 5 : Construire la synthèse5
Capsule 6 : Décrire un cadrage6
Capsule 7 : Écrire et dire la synthèse7
7Capsule suivanteÉcrire et dire la synthèseReformuler sans juger, présenter un cadrage à l’oral
Notion 1
Rédiger sans prendre parti
Une synthèse rend compte ; elle ne tranche pas. Écris au présent, à la troisième personne, et reformule au lieu de recopier : une citation courte seulement quand le mot exact compte (the headline calls it “chaos”).
Attribue chaque idée (According to Article B…) et garde le degré de certitude des sources.
Ton avis n’arrive que si la consigne le demande, dans un paragraphe à part : In my view…
Exemple
Copié : Traders say the lane is a disaster for the high street.
Reformulé : Article A reports traders’ anger and describes the lane as harmful to local shops.
Jugé : Article A is biased and wrong.
Analysé : Article A only quotes traders, which gives a one-sided picture.
Copier ou reformuler, juger ou analyser.
Notion 2
Présenter un cadrage à l’oral
À l’oral, annonce ton plan, puis parle à partir de mots-clés :
présenter : I’d like to compare two articles about…
analyser : What strikes me is the way the first article frames…
nuancer : That said, neither article…
En interaction, reformule la question et réponds avec nuance : It depends on… ; I see your point, but… ; To some extent, yes.
Méthode
Annoncer : deux documents, un même sujet, ton plan.
Comparer : un point commun, deux cadrages, une limite.
Conclure : ce que les documents montrent, ce qui manque.
Échanger : reformuler, répondre, relancer (What do you think?).
Quatre temps pour présenter une synthèse à l’oral, en continu puis en interaction.
Question 1 sur 2
Which sentence belongs in the conclusion of a synthesis?
La première phrase résume la comparaison et en indique la limite. La dernière fait d’une absence de données une preuve ; les deux autres jugent au lieu de rendre compte.
Question 2 sur 2
L’examinateur demande : « Isn’t every article biased anyway? » Quelle réponse est la plus nuancée ?
La réponse concède un point (To some extent) et distingue cadrage et mensonge. Les deux premières généralisent, la dernière esquive la question.
Capsule 7 terminée
Écrire et dire la synthèse
2 questions
Ton parcours · Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques
Capsule 1 : Le lexique de la presse1
Capsule 2 : Qu’est-ce qu’un cadrage2
Capsule 3 : Le cadrage dans la langue3
Capsule 4 : Les connecteurs de la synthèse4
Capsule 5 : Construire la synthèse5
Capsule 6 : Décrire un cadrage6
Capsule 7 : Écrire et dire la synthèse7
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 35 étapes · 0 / 7 capsules validées
Exercices · Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Comprendre · 15 min
Une piste cyclable, deux articles
Fait
Lis ces deux articles, écrits pour l’exercice : la ville de Millbrook et ses médias sont fictifs, les chiffres simplifiés.
A.The Millbrook Trader, hebdomadaire des commerçants. Cycle lane brings delivery chaos to high street. Shop owners have slammed the new cycle lane on Station Road, claiming that it has cut their takings since it opened in September. At Thursday’s town meeting, baker Tom Hale said that deliveries were now “regularly twenty minutes late”. A courier firm confirmed that its drivers had fewer places to stop. The council says the lane will be reviewed next year.
B.Millbrook Voices, site d’information associatif. New cycle lane makes school journeys safer. The number of pupils cycling to Millbrook Academy has risen from about 40 to 65 a day since the Station Road lane opened in September, according to figures presented at Thursday’s town meeting. “I finally let my daughter ride to school on her own,” said parent Asha Patel. The head teacher welcomed the scheme. Some traders raised concerns about deliveries, which the council has promised to look into.
Présente chaque document (nature, source) et l’événement qu’ils ont en commun.
Pour chaque article, décris le cadrage par au moins deux leviers : titre, mots, sources citées, ordre.
Relève deux mots chargés dans A et propose un équivalent neutre pour chacun.
Ce que chaque article minimise ou laisse de côté, et ce qu’aucun ne montre.
Écris trois phrases de synthèse : une avec both, une avec whereas, une avec neither.
Un indice
Commence par la source : qui publie, pour quels lecteurs ? Puis regarde qui a la parole dans chaque article, et à quel endroit l’autre point de vue apparaît. Pour les limites, demande-toi quelles données permettraient de mesurer les effets de la piste.
Voir le corrigé détaillé
1. A est un article d’un hebdomadaire de commerçants ; B, un article d’un site associatif. Tous deux traitent de la piste cyclable de Station Road, ouverte en septembre, et de la réunion municipale de jeudi.
2. A cadre la piste comme un problème économique : titre alarmant, commerçants et entreprise de livraison seuls cités, ton conflictuel. B la cadre comme un progrès pour la sécurité des élèves : chiffre en ouverture, parole d’une mère et du chef d’établissement, les inquiétudes des commerçants reléguées à la dernière phrase.
3.chaos → delays ; slammed → criticised. claiming prend aussi ses distances avec l’affirmation des commerçants.
4. A ne dit rien de la sécurité ni des élèves ; B minimise les livraisons (plays down) en une phrase finale. Aucun ne donne de chiffres de ventes, de données sur les accidents ou d’effets à long terme : la baisse des recettes est affirmée, pas mesurée, et la hausse du nombre de cyclistes ne dit rien à elle seule de la sécurité.
5.Both articles refer to the same town meeting. / Article A gives voice to traders, whereas Article B quotes a parent and a head teacher. / Neither article provides data on accidents or on the lane’s long-term effects.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Langue · 10 min
Titres, mots et connecteurs
Fait
Trois séries courtes pour manier la langue des médias et de la synthèse.
Réécris chaque titre en phrase complète : Mayor to quit after row ; Library closed as costs soar ; Students slam exam changes.
Rends ces phrases neutres : Protesters caused havoc in the town centre. ; The minister made a humiliating U-turn.
Relie les deux phrases avec le connecteur indiqué : Article A quotes traders. Article B quotes parents. (whereas) ; The articles disagree. They report the same vote. (although) ; Neither article gives figures. We cannot measure the effects. (therefore)
Corrige : Despite of their differences, the two articles doesn’t ignore the meeting.
Un indice
Dans un titre, to + base annonce un projet et un participe seul marque le passif. Pour neutraliser, remplace le mot qui juge par un mot qui décrit. despite se construit sans of.
Voir le corrigé détaillé
The mayor is going to resign after a dispute. / The library has been closed because costs are rising sharply. / Students have strongly criticised the changes to the exams.
Protesters caused disruption in the town centre. / The minister changed the policy. (humiliating et U-turn portent un jugement.)
Article A quotes traders, whereas Article B quotes parents. / Although the articles disagree, they report the same vote. / Neither article gives figures; therefore, we cannot measure the effects. (ou deux phrases : … figures. Therefore, we cannot…)
Despite their differences, neither article ignores the meeting. ou …, the two articles do not ignore the meeting.despite sans of ; sujet pluriel, verbe au pluriel (do not).
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Écrire · 30 min
Synthèse et avis argumenté
Fait
Sujet : How do Documents A and B present the new cycle lane in Millbrook? In a final paragraph, say whether you think local news should try to be neutral.
Rédige en anglais un texte de 200 à 250 mots : une synthèse des deux articles de l’exercice 1, puis ton avis argumenté.
Introduction : présente les deux documents, leur événement commun et la question.
Développement par idées : les cadrages opposés (titre, mots, sources, ordre), avec whereas ou in contrast.
Une limite commune, avec neither, et une conséquence avec therefore.
Dernier paragraphe : ton avis, introduit par In my view, avec une concession.
Un indice
Ne résume pas A puis B : compare-les dans chaque paragraphe. Garde le présent d’analyse et des verbes précis (frames, highlights, gives voice to, plays down). Réserve ton opinion au dernier paragraphe, et distingue neutralité et transparence.
Voir le corrigé détaillé
Un texte possible (222 mots) :
Documents A and B are two articles about the new cycle lane on Station Road in Millbrook. Document A comes from a traders’ weekly, whereas Document B was published on a community news website. Both report on the same town meeting, yet they present the lane in very different ways.
Article A frames the lane as an economic problem. Its headline speaks of “chaos”, and it only gives voice to traders and a courier firm, who claim that deliveries are late and takings have fallen. Article B, in contrast, highlights safety: it opens with the rise in the number of pupils cycling to school and quotes a parent and a head teacher. The traders’ concerns only appear in its last sentence.
However, neither article provides data on accidents, sales or long-term effects. Therefore, the two documents show two framings of one decision rather than its real impact.
In my view, local news does not have to be neutral, but it should be transparent. A traders’ weekly may legitimately defend shop owners, as long as readers know who is speaking. Admittedly, a one-sided article can mislead people who read nothing else, since it tells only half the story. The answer, however, is not to silence points of view but to encourage readers to compare sources before forming an opinion on a local decision.
Critères de réussite : 200 à 250 mots ; les deux documents présentés avec leur source ; comparaison idée par idée ; verbes d’analyse précis au présent ; une citation courte quand le mot compte (“chaos”) ; une limite commune sans en tirer de fausse preuve ; connecteurs variés (whereas, yet, in contrast, However, Therefore, Admittedly) ; avis séparé, nuancé par une concession ; orthographe britannique cohérente.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Dire · 15 min
Préparer l’oral
Fait
Présente en deux minutes environ la synthèse des deux articles de l’exercice 1, à partir de mots-clés seulement. Réponds ensuite à deux questions de l’examinateur.
Questions possibles : Which article would you trust more, and why? ; Do social media make framing more dangerous?
Prépare une fiche de dix mots-clés au plus : documents, cadrages, limite, conclusion.
Annonce ton plan, puis présente les deux documents et leur événement commun.
Compare les cadrages avec deux verbes d’analyse précis et un connecteur d’opposition.
Termine par la limite commune et une conclusion avec therefore.
Réponds aux questions en nuançant, puis relance l’échange.
Un indice
Pour la question de confiance, évite de choisir un camp : compare la transparence des sources. Pour les réseaux sociaux, pense au titre partagé sans l’article et à ce que l’on lit quand on ne lit qu’une seule source.
Voir le corrigé détaillé
Fiche de mots-clés possible :cycle lane · same meeting · traders’ weekly / community site · economic problem / safety · gives voice to · last sentence · no long-term data · two framings.
Présentation possible (extraits) :
I’d like to compare two articles about a new cycle lane in Millbrook. First I’ll show what they share, then how they differ, and finally what neither of them tells us.
Both articles refer to the same town meeting. What strikes me is the way they frame it: the first one portrays the lane as a threat to local shops, whereas the second highlights safety and plays down the traders’ concerns.
That said, neither article gives data on accidents or long-term effects. Therefore, they show two angles rather than the real impact of the lane.
Interaction, réponses possibles :I wouldn’t fully trust either of them on its own. Article B gives figures, but they only measure how many pupils cycle, not whether it is safer. / To some extent, yes: on social media, many people share a headline without reading the article, so the frame is all they see. That’s why checking a second source matters. Have you ever shared a headline without reading it?
Critères : plan annoncé ; parole fluide à partir de mots-clés ; comparaison par idée ; verbes d’analyse et connecteurs justes ; conclusion à la mesure des documents ; réponses nuancées qui relancent l’échange.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Fiche de révision · Anglais · Terminale STMG
Construire une synthèse et repérer les cadrages médiatiques : l’essentiel
Royaume-Uni : radios et télévisions tenues à la due impartiality (Ofcom, régulateur de la BBC depuis 2017) ; la presse écrite peut prendre parti ; IPSO, créé en 2014, traite des plaintes.
États-Unis : la FCC a cessé en 1987 d’appliquer la Fairness Doctrine (1949).
Les pièges
Juxtaposer deux résumés au lieu de comparer idée par idée.
Confondre cadrage et mensonge, ou juger (biased, lying) sans nommer le levier.
Faire d’une absence de données une preuve : no data, so no effect.
Écrire despite of, neither article doesn’t, ou however pour relier deux propositions.
Donner son avis dans la synthèse quand la consigne ne le demande pas.