Genres, indices, degrés de certitude, discours rapporté, verbes introducteurs : sept capsules pour distinguer un récit inventé d’un document factuel et en parler avec nuance.
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 7 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 30 min
7 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
4 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 67 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 5 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
A work of fiction (a novel, a short story, a play) invente ses personnages et ses événements, même quand il s’inspire du réel. Non-fiction (a news report, a memoir, a documentary) affirme raconter ce qui s’est réellement passé.
Chaque genre passe un contrat avec son lecteur : la fiction promet une vérité humaine, le document factuel promet des faits vérifiables.
Règles
Anglais
Sens
Du côté de…
a novel
un roman
la fiction
a short story
une nouvelle
la fiction
a memoir
un récit autobiographique
la non-fiction
a news report
un article, un reportage d’information
la non-fiction
a feature
un article de fond, un reportage magazine
la non-fiction
Cinq genres fréquents dans les sujets, et leur côté de la frontière.
Notion 2
Faux amis et mots pièges
A novel est un roman, jamais une nouvelle : celle-ci se dit a short story.
The news est indénombrable, avec un verbe au singulier : The news is worrying. Pour un seul article : a piece of news, a news story.
Actual signifie « réel » : the actual events, les faits réels. « Actuel » se dit current.
Règles
Mot anglais
Sens réel
Pour dire…
a novel
un roman
une nouvelle : a short story
actual
réel, véritable
actuel : current
a character
un personnage
le caractère : personality
a plot
une intrigue
un complot : a plot aussi, selon le contexte
evidence
des preuves (indénombrable)
une évidence : something obvious
Cinq pièges du lexique du récit et de l’information.
Question 1 sur 2
Traduis : « Elle a écrit une nouvelle sur une inondation. »
Une nouvelle est a short story ; a novel est un roman. News est indénombrable (jamais a news), et le participe de write est written.
Question 2 sur 2
Which document makes a factual promise to its readers?
Le reportage nomme une source et donne des chiffres : il promet des faits vérifiables. Un roman inspiré de faits réels reste une fiction : ses personnages et ses scènes sont inventés.
Capsule 1 terminée
Fiction ou non-fiction
2 questions
Ton parcours · Distinguer récit de fiction et document factuel
Capsule 1 : Fiction ou non-fiction1
Capsule 2 : Les indices du genre2
Capsule 3 : Faits, hypothèses, rumeurs3
Capsule 4 : Rapporter une parole4
Capsule 5 : Attribuer et prendre position5
Capsule 6 : Comprendre deux documents6
Capsule 7 : Nuancer et argumenter7
2Capsule suivanteLes indices du genreNarrateur, pensées, sources, dates et temps verbaux
Notion 1
Reconnaître un récit de fiction
Un récit de fiction se reconnaît à des indices qui convergent : un narrateur (a first-person narrator, « je », ou a third-person narrator), des dialogues, des détails sensoriels, et surtout l’accès aux pensées d’un personnage : She wondered whether her father would come back.
Le récit avance au prétérit ; un retour en arrière passe au past perfect : The water had reached the gate.
Exemple
Maya pressed her face to the window. The water had reached the gate. She wondered whether her father would ever come back.
pressed : prétérit narratif, l’action avance.
had reached : past perfect, un fait antérieur.
She wondered whether… : les pensées du personnage.
Un extrait écrit pour le cours, et trois indices de fiction.
Notion 2
Reconnaître un document factuel
Un document factuel montre d’où viennent ses informations : sources nommées (according to the council, a spokesperson said), dates, lieux, chiffres, citations attribuées.
Un article d’actualité emploie le present perfect pour un fait récent sans date (200 homes have been flooded), le prétérit dès qu’une date apparaît (Police said on Tuesday…), et souvent le passif, qui met le fait au premier plan.
Exemple
More than 200 homes have been flooded since Monday, according to the county council. Police said on Tuesday that two roads remained closed.
have been flooded … since Monday : present perfect et passif.
according to the county council : la source.
said on Tuesday that… : une parole datée et attribuée.
Un extrait d’article écrit pour le cours, et ses indices factuels.
Question 1 sur 2
Which sentence most probably comes from a news report?
La dernière phrase attribue une information à une source et la date. Les autres donnent accès aux pensées ou aux sentiments d’un personnage, ou rapportent un dialogue : ce sont des indices de fiction.
Question 2 sur 2
Complète la phrase d’un article : « More than 200 homes ___ flooded since Monday. »
since + point de départ, et un fait lié au présent : present perfect, ici au passif, have been flooded. were exigerait un moment révolu (on Monday), had been une antériorité dans le passé.
Capsule 2 terminée
Les indices du genre
2 questions
Ton parcours · Distinguer récit de fiction et document factuel
Capsule 1 : Fiction ou non-fiction1
Capsule 2 : Les indices du genre2
Capsule 3 : Faits, hypothèses, rumeurs3
Capsule 4 : Rapporter une parole4
Capsule 5 : Attribuer et prendre position5
Capsule 6 : Comprendre deux documents6
Capsule 7 : Nuancer et argumenter7
3Capsule suivanteFaits, hypothèses, rumeursL’échelle de certitude, les tournures impersonnelles
Notion 1
Une échelle de certitude
Un document factuel sépare ce qui est établi de ce qui reste incertain. Repère ses marqueurs :
certain : It has been confirmed that…
probable : The wall is likely to hold., probably
possible : The rain may, might or could return.
non vérifié : reportedly, allegedly (selon des sources non confirmées)
Quatre degrés de certitude : chaque marqueur place l’information sur l’échelle.
Notion 2
Les tournures impersonnelles
La presse attribue souvent une information à une source anonyme : It is believed that the driver left the car.
La tournure personnelle est plus fréquente à l’écrit soutenu : sujet + be said / believed / thought + to + base verbale : The driver is believed to be safe.
Pour un fait antérieur, to have + participe passé : The driver is believed to have left the car.
Règles
Tournure impersonnelle
Tournure personnelle
It is said that the mayor knows.
The mayor is said to know.
It is believed that the wall failed.
The wall is believed to have failed.
It is thought that fourteen people were rescued.
Fourteen people are thought to have been rescued.
It is reported that the road is closed.
The road is reportedly closed.
Passer de It is said that… à X is said to…, au présent et au passé.
Question 1 sur 2
Le rapport écrit : « The wall may fail if the rain continues. » Quelle reformulation respecte son degré de certitude ?
could garde la possibilité exprimée par may, et la condition est conservée. Les autres transforment une hypothèse en fait (will fail, is failing, has failed).
Question 2 sur 2
Transforme : « It is believed that the driver left the car before the flood. »
Le fait est antérieur à la croyance : to have + participe, to have left. Le sujet ne croit rien lui-même : c’est une tournure passive, is believed.
Capsule 3 terminée
Faits, hypothèses, rumeurs
2 questions
Ton parcours · Distinguer récit de fiction et document factuel
Capsule 1 : Fiction ou non-fiction1
Capsule 2 : Les indices du genre2
Capsule 3 : Faits, hypothèses, rumeurs3
Capsule 4 : Rapporter une parole4
Capsule 5 : Attribuer et prendre position5
Capsule 6 : Comprendre deux documents6
Capsule 7 : Nuancer et argumenter7
4Capsule suivanteRapporter une paroleSay ou tell, concordance des temps, questions rapportées
Notion 1
La concordance des temps
Après un verbe introducteur au passé, les temps reculent souvent d’un cran : She said, “The story feels more real to me.” devient She said that the story felt more real to her.
Les repères changent avec le point de vue : me → her, today → that day, here → there.
say + ce qui est dit ; tell + la personne : She told her teacher that…
Règles
Discours direct
Discours rapporté
“It feels real.”
She said (that) it felt real.
“I have read it.”
He said he had read it.
“The report named its sources.”
She said the report had named its sources.
“The water will rise.”
They said the water would rise.
“We can’t confirm it.”
Police said they couldn’t confirm it.
Un cran de passé : présent → prétérit, present perfect et prétérit → past perfect, will → would, can → could.
Notion 2
Questions et consignes rapportées
Une question rapportée reprend l’ordre de la phrase affirmative, sans do ni point d’interrogation :
question fermée : “Is it true?” → She asked whether it was true.
question ouverte : “Where did it happen?” → He asked where it had happened.
Une consigne passe par tell / ask + personne + to : “Check your sources.” → The teacher told us to check our sources. À la forme négative : told us not to…
Exemple
Faux : She asked was it true. Juste : She asked whether it was true.
Faux : He asked where did it happen. Juste : He asked where it had happened.
Faux : She told us to not believe it. Juste : She told us not to believe it.
Trois erreurs fréquentes du discours rapporté, et leur correction.
Question 1 sur 2
Rapporte : She said, “The story feels more real to me.”
Après said, le présent recule (felt) et le pronom suit le point de vue (me → her). tell exige un complément de personne ; say n’en prend pas directement.
Question 2 sur 2
“Did the reporter visit the town?” asked the student. Quelle phrase la rapporte correctement ?
Question fermée : whether, puis sujet + verbe sans did. Le prétérit du discours direct recule au past perfect : had visited.
Capsule 4 terminée
Rapporter une parole
2 questions
Ton parcours · Distinguer récit de fiction et document factuel
Capsule 1 : Fiction ou non-fiction1
Capsule 2 : Les indices du genre2
Capsule 3 : Faits, hypothèses, rumeurs3
Capsule 4 : Rapporter une parole4
Capsule 5 : Attribuer et prendre position5
Capsule 6 : Comprendre deux documents6
Capsule 7 : Nuancer et argumenter7
5Capsule suivanteAttribuer et prendre positionVerbes introducteurs, narrateur ou auteur, son propre avis
Notion 1
Choisir son verbe, c’est nuancer
say et state restent neutres. Les autres verbes introducteurs disent aussi comment tu reçois la parole rapportée :
claim : affirmer sans preuve, tu prends tes distances ;
admit, acknowledge : reconnaître un point gênant ;
Dans une analyse, chaque idée a sa source : According to the council, … ; The article quotes a resident who…
Pour une fiction, parle du narrator ou du main character, pas de l’auteur : le « je » d’un roman n’est pas l’écrivain.
Ton avis s’annonce à part : In my view…, I would argue that…
Pour analyser, emploie le présent, avec le -s : The report states…
Exemple
Confus : The author is scared of the water. Précis : The narrator is scared of the water.
Confus : The flood wall broke. Précis : According to the report, the flood wall is believed to have broken.
Confus : According to me, the story is truer. Précis : In my view, the story feels truer, but it proves nothing.
Trois phrases confuses et leur version attribuée.
Question 1 sur 2
Le maire affirme, sans aucune preuve, que la digue était solide. Quelle phrase marque la distance du journaliste ?
claim rapporte une affirmation sans la garantir. explain et prove la présentent comme établie, admit comme un aveu gênant.
Question 2 sur 2
Which sentence correctly introduces your own opinion?
In my view introduit ton avis. According to rapporte celui d’un autre ; on dit From my point of view et In my opinion.
Capsule 5 terminée
Attribuer et prendre position
2 questions
Ton parcours · Distinguer récit de fiction et document factuel
Capsule 1 : Fiction ou non-fiction1
Capsule 2 : Les indices du genre2
Capsule 3 : Faits, hypothèses, rumeurs3
Capsule 4 : Rapporter une parole4
Capsule 5 : Attribuer et prendre position5
Capsule 6 : Comprendre deux documents6
Capsule 7 : Nuancer et argumenter7
6Capsule suivanteComprendre deux documentsÉcrit ou déduit, et quand la fiction imite le réel
Notion 1
Écrit ou déduit
Relis le document du chapitre : A fictional school magazine compares a short story with a news report about a flood.
Écrit : la nouvelle donne accès aux pensées d’un personnage inventé ; le reportage nomme ses sources et sépare faits confirmés et questions sans réponse ; l’enseignante distingue force émotionnelle et fiabilité.
Déduit : l’élève confond ces deux critères quand elle dit que la nouvelle lui semble plus vraie.
Méthode
Situer : qui parle, à qui, dans quel genre de document ?
Repérer : narrateur et pensées, ou sources, dates et chiffres ?
Trier : ce qui est écrit, ce que je déduis, ce que le texte ne dit pas.
Justifier : chaque réponse s’appuie sur une citation courte.
Quatre étapes pour comprendre un document, à l’écrit comme à l’oral.
Notion 2
Quand la fiction imite le réel
Le 30 octobre 1938, sur la radio américaine CBS, Orson Welles adapte The War of the Worlds, roman de H. G. Wells (1898), sous la forme de faux flashs d’information. Des journaux décrivent ensuite une panique de masse ; de nombreux historiens jugent aujourd’hui qu’elle a été largement exagérée.
À l’inverse, In Cold Blood (Truman Capote, 1966) raconte un crime réel avec les techniques du roman : Capote parle de « roman non fictionnel ».
Repères
1898 : H. G. Wells publie The War of the Worlds, roman d’invasion martienne.
1938 : adaptation radio d’Orson Welles en faux bulletins d’information.
1966 : In Cold Blood, un fait divers réel écrit comme un roman.
Aujourd’hui : faux articles et deepfakes imitent à leur tour la forme du factuel.
Quelques repères sur la frontière entre fiction et document factuel.
Question 1 sur 2
What can you infer from the teacher’s reply in the course document?
L’enseignante distingue deux critères : un texte peut émouvoir sans être fiable. Elle ne dévalorise pas la fiction (Both texts deserve attention) et ne déclare aucune préférence.
Question 2 sur 2
Why is the 1938 broadcast ofThe War of the Worldsa key example for this chapter?
L’émission adaptait un roman sous la forme de faux flashs d’information : une fiction empruntait les codes du factuel.
Capsule 6 terminée
Comprendre deux documents
2 questions
Ton parcours · Distinguer récit de fiction et document factuel
Capsule 1 : Fiction ou non-fiction1
Capsule 2 : Les indices du genre2
Capsule 3 : Faits, hypothèses, rumeurs3
Capsule 4 : Rapporter une parole4
Capsule 5 : Attribuer et prendre position5
Capsule 6 : Comprendre deux documents6
Capsule 7 : Nuancer et argumenter7
7Capsule suivanteNuancer et argumenterConcession, avis mesuré, plan de l’essai
Notion 1
Concéder pour nuancer
Concéder, c’est reconnaître un point avant de le dépasser :
although, even though + proposition : Although the story is invented, it reveals a real fear.
despite, in spite of + nom ou -ing : Despite being invented, the story feels true.
admittedly, en tête : Admittedly, a report is more reliable. Yet…
Règles
Connecteur
Suivi de
Exemple
although / even though
une proposition
Even though the novel is fiction, it teaches us about the past.
despite / in spite of
un nom ou -ing
In spite of its sources, the report leaves questions open.
while
une proposition
While fiction moves us, facts inform us.
yet / however
une nouvelle idée
The story is moving. However, it proves nothing.
Quatre façons de concéder, et ce qui les suit.
Notion 2
Construire un avis mesuré
Un essai argumenté de Terminale ne se contente pas d’un oui ou d’un non. Il avance une thèse, concède un point, répond, puis conclut à la mesure de ses arguments.
Formules utiles : It could be argued that… ; This is not to say that… ; To some extent… ; On balance…
Chaque argument s’appuie sur un exemple précis : un document étudié, une œuvre, un fait daté.
Méthode
Introduction : le sujet reformulé, la question, ton annonce.
Thèse : Fiction can reveal emotional truths. + exemple.
Concession : Admittedly, only facts can be checked.
Réponse : Yet the two do not compete: they answer different questions.
Conclusion : On balance…, avec une limite.
Le plan d’un essai sur la question : la fiction dit-elle plus vrai que les faits ?
Question 1 sur 2
Complète : « ___ the story is invented, it shows a real fear of floods. »
Une proposition suit (the story is invented) : Although. Despite veut un nom ou un -ing, in spite se construit avec of, et However ouvre une nouvelle phrase.
Question 2 sur 2
Which sentence is the most nuanced conclusion?
To some extent et can limitent la portée de la conclusion. Les autres généralisent avec always, never ou everything.
Capsule 7 terminée
Nuancer et argumenter
2 questions
Ton parcours · Distinguer récit de fiction et document factuel
Capsule 1 : Fiction ou non-fiction1
Capsule 2 : Les indices du genre2
Capsule 3 : Faits, hypothèses, rumeurs3
Capsule 4 : Rapporter une parole4
Capsule 5 : Attribuer et prendre position5
Capsule 6 : Comprendre deux documents6
Capsule 7 : Nuancer et argumenter7
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 35 étapes · 0 / 7 capsules validées
Exercices · Distinguer récit de fiction et document factuel
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Comprendre · 12 min
Une inondation, deux récits
Fait
Lis ces deux textes, écrits pour l’exercice : ils racontent la même inondation, dans une ville fictive.
A.The water had crept under the door before anyone noticed. Maya lifted her little brother onto the kitchen table and told him it was a game. She did not believe it herself. Outside, the street she had walked along every morning had become a brown river, and somewhere beyond it, she hoped, her father was still driving home.
B.Flood warnings remain in place across the county after two days of heavy rain. According to the county council, around 200 homes have been affected since Monday. A fire service spokesperson said on Tuesday: “Our crews have rescued fourteen people, but river levels could rise again overnight.” The cause of a breach in the town’s flood wall has not yet been confirmed.
Quel texte est un récit de fiction, lequel un document factuel ? Donne trois indices pour chacun.
Dans A, relève un verbe au past perfect et une phrase qui donne accès aux pensées de Maya.
Dans B, relève une information confirmée, une information incertaine et une attribution à une source.
« Maya’s father has died in the flood. » Est-ce écrit, déduit, ou absent du texte ? Justifie.
Rapporte au discours indirect la phrase du porte-parole, en commençant par The spokesperson said that…
Un indice
Pour A, cherche le narrateur, les pensées et les temps du récit ; pour B, les sources, les dates, les chiffres et les marqueurs de certitude (could, not yet confirmed). Au discours indirect, chaque temps recule d’un cran et our change avec le point de vue.
Voir le corrigé détaillé
1. A est un récit de fiction : un personnage nommé et suivi de près (Maya), l’accès à ses pensées (She did not believe it herself, she hoped), une image littéraire (a brown river), aucune source. B est un document factuel : une source nommée (according to the county council), des dates et des chiffres (since Monday, around 200 homes, fourteen people), une citation attribuée et datée.
2.had crept ou had walked, had become ; pensées : She did not believe it herself ou she hoped.
3. Confirmé : around 200 homes have been affected since Monday (selon le conseil) ou Our crews have rescued fourteen people. Incertain : river levels could rise again ; The cause … has not yet been confirmed. Attribution : According to the county council ou A fire service spokesperson said.
4.Absent du texte : Maya espère que son père est encore sur la route (she hoped) ; rien n’indique qu’il est mort. Le récit laisse la question ouverte, et l’affirmer serait une surinterprétation.
5.The spokesperson said that their crews had rescued fourteen people, but that river levels could rise again that night. Present perfect → past perfect ; could ne change pas ; our → their ; overnight peut devenir that night.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Grammaire · 10 min
Rapporter sans déformer
Fait
Transforme chaque phrase comme demandé, en gardant l’attribution et le degré de certitude de la source.
“The report names its sources,” the teacher said. → discours indirect
“We will publish the figures tomorrow,” the council said. → discours indirect
“Have you read the short story?” she asked me. → question rapportée
“Don’t share the video before checking it,” the journalist told us. → consigne rapportée
It is believed that the wall collapsed during the night. → tournure personnelle
The mayor says, without any evidence, that the town is safe. → remplace says par un verbe qui marque la distance
The engineer ___ (deny / ignore) the warning. → complète au prétérit, avec la bonne construction
The flood wall will fail. → reformule pour respecter une source qui écrit seulement “The wall may fail.”
Un indice
Un cran de passé après said ; tomorrow devient the next day. Question rapportée : whether + sujet + verbe. Consigne : told us (not) to. Tournure personnelle : to have + participe pour un fait passé. deny + -ing.
Voir le corrigé détaillé
The teacher said (that) the report named its sources. Le présent recule ; on peut le garder si l’on considère que c’est toujours vrai.
The council said (that) they would publish the figures the next day.will → would, tomorrow → the next day (ou the following day). The council prend souvent un pronom pluriel en anglais britannique ; it est aussi correct.
She asked me whether (ou if) I had read the short story. Ordre sujet + verbe, present perfect → past perfect, pas de point d’interrogation.
The journalist told us not to share the video before checking it.not se place devant to.
The wall is believed to have collapsed during the night. Fait antérieur : to have collapsed.
The mayor claims, without any evidence, that the town is safe.claim rapporte sans garantir.
The engineer denied ignoring the warning.deny + -ing, jamais denied to ignore.
According to the source, the flood wall may (ou might, could) fail. On garde la possibilité ; will transformait une hypothèse en certitude.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Écrire · 30 min
Essai argumenté
Fait
Sujet : “A good story tells the truth better than a news report.” Do you agree?
Rédige en anglais un essai argumenté de 200 à 250 mots. Appuie-toi sur au moins deux exemples : les documents du chapitre (la nouvelle et le reportage sur l’inondation), une œuvre étudiée ou un repère de la capsule 6.
Introduction : reformule le sujet et annonce ta position nuancée.
Un argument en faveur de la fiction, avec un exemple précis.
Une concession (Admittedly, Although) en faveur du document factuel.
Une réponse qui dépasse l’opposition, puis une conclusion mesurée (On balance, to some extent).
Emploie au moins un discours rapporté, un verbe introducteur autre que say et un marqueur de certitude.
Un indice
Distingue deux critères : la force d’un texte et sa fiabilité. Pour chaque paragraphe : une idée, un exemple, un lien avec la question. Relis ensuite les -s du présent, les constructions de despite et although, et garde une seule orthographe (britannique ou américaine).
Voir le corrigé détaillé
Un essai possible (238 mots) :
Many readers claim that a novel has moved them more than any news report. Does this mean that fiction tells the truth better than facts? In my view, the two tell different kinds of truth, and neither can replace the other.
First, fiction gives us access to what facts rarely show: fear, doubt and hope. In the short story about the flood, the reader shares Maya’s thoughts as the water rises, whereas the news report only gives the number of homes affected. Similarly, Truman Capote’sIn Cold Bloodis still read because it helps readers understand a real crime from the inside, even though some of its details have been questioned.
Admittedly, only facts can be checked. A report names its sources, gives dates and separates what has been confirmed from what remains uncertain. A story, however moving, proves nothing: the 1938 radio adaptation ofThe War of the Worldsshowed how easily an invented story can borrow the form of the news.
This is not to say that we must choose. Although fiction and facts make different promises, they complement each other: the report tells us what happened, while the story helps us imagine what it meant for the people involved.
On balance, fiction can reveal emotional truths that figures alone do not convey, but it should never be mistaken for evidence. A careful reader always asks what a text promises before deciding whether to believe it.
Critères de réussite : 200 à 250 mots ; une position nuancée annoncée dès l’introduction ; deux exemples précis au moins ; une concession suivie d’une réponse ; des connecteurs variés (First, whereas, Similarly, Admittedly, Although, while, On balance) ; un discours rapporté avec un verbe introducteur (Many readers claim that…), des marqueurs de certitude (can, should never) et une question indirecte (whether to believe it) ; titres d’œuvres exacts ; orthographe britannique cohérente.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Dire · 15 min
Préparer l’oral
Fait
Présente en deux minutes environ les deux textes de l’exercice 1, sans lire de phrases rédigées : seulement des mots-clés. Réponds ensuite à deux questions de l’examinateur.
Questions possibles : Which text did you find more convincing, and why? ; Should novels based on true stories warn their readers?
Prépare une fiche de dix mots-clés au plus, en trois parties : les documents, la comparaison, ton avis.
Présente les documents (genre, sujet, point commun) avec le présent d’analyse.
Compare leurs promesses et leurs indices avec whereas ou while.
Rapporte une parole du texte B en discours indirect.
Réponds aux deux questions avec une concession, puis relance l’échange.
Un indice
Annonce ton plan dès la première phrase. Pour gagner du temps en interaction, reformule la question avant de répondre (If I understand your question…) et prépare deux formules de concession (I see your point, but… ; That’s true to some extent.).
Voir le corrigé détaillé
Fiche de mots-clés possible :flood · short story / news report · Maya’s thoughts · sources, figures · whereas · spokesperson said · uncertain cause · moving vs reliable · both needed.
Présentation possible (extraits) :
I’m going to present two texts about the same flood, then compare them, and finally give my opinion. The first one is a short story: it follows an invented character, Maya, and gives us access to her fears. The second one is a news report which relies on named sources and figures.
The story focuses on emotions, whereas the report focuses on facts. For instance, a spokesperson said that their crews had rescued fourteen people, but the cause of the breach has not been confirmed yet, and the report is careful to say so.
In my view, the story is more moving, but the report is more reliable: they don’t make the same promise.
Interaction, réponses possibles :I found the story more striking, but I wouldn’t call it more convincing, because it doesn’t claim to prove anything. / I see your point, but a short note such as “based on a true story” may be enough, as long as readers know which parts are invented. What do you think?
Critères : plan annoncé ; parole fluide à partir de mots-clés ; présent d’analyse ; comparaison par idée ; un discours rapporté juste ; réponses nuancées qui relancent l’échange.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Fiche de révision · Anglais · Terminale STMG
Distinguer récit de fiction et document factuel : l’essentiel