Réagir à une information trompeuse en ligneCapsule 1 sur 7Capsule 1 · Nommer l’information trompeuse
EspagnolRéagir à une information trompeuse en ligne
Réagir à une information trompeuse en ligne
Nommer, vérifier, imaginer un autre passé, rectifier sans humilier, argumenter : sept capsules pour réagir en espagnol à un bulo (axe Citoyenneté et mondes virtuels).
Ton avancement
Étape 1 sur 4
1Étape 1
Comprendre
Le cours en 7 capsules · 2 écrans courts + 2 questions chacune · 30 min
7 capsules · 2 écrans et 2 questions chacune
2Étape 2
S’entraîner
4 exercices corrigés · Avec indices et corrigés · 82 min
Indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas notées.
3Étape 3
Vérifier
Test de maîtrise · 5 questions · bilan en fin de test
Conseillé après les exercices. Tu sauras où tu en es.Passer le test
En ligne, une information trompeuse prend plusieurs formes : un bulo (une fausse rumeur, mot très courant en Espagne), una noticia falsa, un montaje (un photomontage), un contenido sacado de contexto.
Le thème relève de l’axe Citoyenneté et mondes virtuels : que devient l’information quand chacun peut la relayer en un clic ?
Règles
Espagnol
Sens
la desinformación
la désinformation
difundir, propagar
diffuser, propager
compartir, reenviar
partager, transférer
hacerse viral
devenir viral
el titular
le titre d’un article
el pie de foto
la légende d’une photo
la fuente, el enlace
la source, le lien
Le lexique de base pour décrire une information qui circule en ligne.
Les journalistes spécialisés s’appellent verificadores ; leur travail, la verificación de datos, consiste à confronter une affirmation à des sources fiables.
Exemple
Antes de compartir, comprueba la fecha. — vérifier un détail.
Contrasta la noticia con otros medios. — recouper.
El ayuntamiento desmintió el bulo. — démentir officiellement.
Trois verbes en contexte : vérifier, recouper, démentir.
Question 1 sur 2
Que signifie « El vídeo se hizo viral, pero estaba sacado de contexto. » ?
Hacerse viral : devenir viral ; sacado de contexto : sorti de son contexte. L’imparfait estaba décrit l’état de la vidéo, il n’annonce pas une suppression ni une correction.
Question 2 sur 2
Complète : « Antes de compartir la foto, hay que ___ la noticia con otros medios. »
Contrastar : recouper une information avec d’autres sources. Contestar signifie « répondre », contratar « embaucher », et borrar « effacer » : aucun ne se construit avec con otros medios dans ce sens.
Capsule 1 terminée
Nommer l’information trompeuse
2 questions
Ton parcours · Réagir à une information trompeuse en ligne
Capsule 1 : Nommer l’information trompeuse1
Capsule 2 : Vérifier avant de partager2
Capsule 3 : Imaginer un autre passé3
Capsule 4 : Regretter et rectifier4
Capsule 5 : Comprendre un message qui circule5
Capsule 6 : Argumenter sur la désinformation6
Capsule 7 : Repères : vérifier dans le monde hispanophone7
2Capsule suivanteVérifier avant de partagerMéthode de vérification, certitude et doute
Notion 1
Cinq réflexes de vérification
Devant un message qui circule, pose cinq questions : ¿Quién lo publica? ¿Cuándo? ¿Cuál es la fuente original? ¿Qué dicen otros medios? ¿La imagen corresponde a ese hecho?
Pour une photo, une recherche d’image inversée (una búsqueda inversa de imágenes) retrouve souvent sa première publication, donc sa date et son lieu réels.
Cinq questions à poser dans l’ordre, avant toute décision de partage.
Notion 2
Du doute à la certitude
Pour qualifier une information, gradue ta certitude. Après es cierto que, está claro que, es evidente que : indicatif. Es cierto que el vídeo es antiguo.
Le doute, la possibilité ou la certitude niée appellent le subjonctif : es posible que, puede que, no es cierto que, dudo que. Dudo que la foto sea reciente.
Tant que la certitude n’est pas affirmée, le verbe passe au subjonctif.
Question 1 sur 2
Complète : « No está claro que el mensaje ___ de una fuente oficial. »
No está claro que nie une certitude : le verbe passe au subjonctif présent, venga. Viene, vendrá et venía sont des indicatifs, qui conviendraient après está claro que, à la forme affirmative.
Question 2 sur 2
Quel réflexe permet de savoir si une photo réelle a été sortie de son contexte ?
La première publication donne la date et le lieu réels de la photo. Le nombre de partages, la popularité des commentaires ou la qualité de l’image ne disent rien de son origine.
Capsule 2 terminée
Vérifier avant de partager
2 questions
Ton parcours · Réagir à une information trompeuse en ligne
Capsule 1 : Nommer l’information trompeuse1
Capsule 2 : Vérifier avant de partager2
Capsule 3 : Imaginer un autre passé3
Capsule 4 : Regretter et rectifier4
Capsule 5 : Comprendre un message qui circule5
Capsule 6 : Argumenter sur la désinformation6
Capsule 7 : Repères : vérifier dans le monde hispanophone7
3Capsule suivanteImaginer un autre passéSi + plus-que-parfait du subjonctif, conditionnel passé
Notion 1
L’hypothèse irréelle dans le passé
Pour dire ce qui se serait passé si les choses avaient été différentes, l’espagnol emploie si + plus-que-parfait du subjonctif, puis le conditionnel passé :
Si hubieran comprobado la fecha, habrían visto el error. (S’ils avaient vérifié la date, ils auraient vu l’erreur.)
La condition ne s’est pas réalisée : on imagine un autre passé pour en tirer une leçon.
L’hypothèse irréelle réécrit le passé à partir du moment où tout aurait pu changer.
Le participe reste invariable après haber : las noticias que habían compartido.
Règles
Infinitif
Participe irrégulier
ver, hacer, decir
visto, hecho, dicho
poner, escribir
puesto, escrito
abrir, descubrir
abierto, descubierto
volver, romper
vuelto, roto
Les participes irréguliers les plus fréquents.
Question 1 sur 2
Complète : « Si ___ el enlace, habríamos leído el documento completo. »
Après si, l’hypothèse irréelle passée demande le plus-que-parfait du subjonctif : hubiéramos + participe. Le participe de abrir est irrégulier : abierto. Le conditionnel est exclu après si, et habíamos est un indicatif.
Question 2 sur 2
Traduis : « Si tu avais lu la source, tu n’aurais pas partagé ce message. »
Condition : si hubieras leído (plus-que-parfait du subjonctif) ; conséquence : no habrías compartido (conditionnel passé). Si habías calque le français, si habrías met un conditionnel après si, et habrás est un futur antérieur.
Capsule 3 terminée
Imaginer un autre passé
2 questions
Ton parcours · Réagir à une information trompeuse en ligne
Capsule 1 : Nommer l’information trompeuse1
Capsule 2 : Vérifier avant de partager2
Capsule 3 : Imaginer un autre passé3
Capsule 4 : Regretter et rectifier4
Capsule 5 : Comprendre un message qui circule5
Capsule 6 : Argumenter sur la désinformation6
Capsule 7 : Repères : vérifier dans le monde hispanophone7
4Capsule suivanteRegretter et rectifierRegret, excuses, rectification sans humilier
Notion 1
Exprimer un regret
Pour regretter sa propre action passée : Ojalá hubiera comprobado la fecha. (Si seulement j’avais vérifié la date.) Debería haber leído la fuente. (J’aurais dû lire la source.)
Pour regretter un fait : siento que ou lamento que + subjonctif. Lamento que el mensaje se haya difundido tanto.
Exemple
Ojalá no lo hubiera reenviado. — un regret sur un passé révolu.
Tendríamos que haber contrastado la noticia. — une obligation non remplie.
Siento que te hayas sentido señalado. — un regret adressé à quelqu’un.
Trois manières de regretter : un souhait impossible, un devoir manqué, un regret adressé.
Notion 2
Rédiger une rectification
Une rectification efficace suit cinq étapes : dire ce qui a circulé, nommer l’erreur, donner l’information exacte, relier la source (enlazar la fuente), la diffuser par les mêmes canaux que le premier message.
Elle corrige un fait sans accuser : la tournure impersonnelle Se difundió un aviso antiguo décrit l’erreur sans désigner de coupable.
La structure d’une rectification : du constat à la diffusion.
Question 1 sur 2
Complète : « Ojalá ___ la fecha antes de compartirlo. » (regret sur le passé)
Pour un regret sur un passé révolu, ojalá se construit avec le plus-que-parfait du subjonctif : hubiera comprobado. Le conditionnel habría et les indicatifs había, he sont exclus après ojalá.
Question 2 sur 2
Quelle phrase convient le mieux à une rectification qui n’humilie personne ?
La tournure impersonnelle se difundió décrit l’erreur sans accuser, et le lien donne la source. Les deux phrases qui visent des personnes les humilient, et effacer sans expliquer n’atteint pas ceux qui ont lu le premier message.
Capsule 4 terminée
Regretter et rectifier
2 questions
Ton parcours · Réagir à une information trompeuse en ligne
Capsule 1 : Nommer l’information trompeuse1
Capsule 2 : Vérifier avant de partager2
Capsule 3 : Imaginer un autre passé3
Capsule 4 : Regretter et rectifier4
Capsule 5 : Comprendre un message qui circule5
Capsule 6 : Argumenter sur la désinformation6
Capsule 7 : Repères : vérifier dans le monde hispanophone7
5Capsule suivanteComprendre un message qui circuleCompréhension du document, como si + subjonctif
Notion 1
Lire le document en trois temps
Le document du chapitre, rédigé pour l’entraînement, décrit une situation fictive : dans un réseau scolaire, un ancien avis circule comme s’il était actuel.
Lis-le en trois temps : la situation (où, quoi), les acteurs (qui a partagé, qui réagit et comment), la question posée à la fin.
Citation
En una red escolar ficticia se difundió un aviso antiguo como si fuera actual. Varias personas lo compartieron sin comprobar la fecha. Si hubieran abierto el documento original, habrían visto que pertenecía a otro curso. El consejo de alumnos decide publicar una rectificación clara y enlazar la fuente. No quiere humillar a quienes se equivocaron. También se pregunta cómo hacer llegar la corrección a las personas que leyeron el primer mensaje, pero no siguen la conversación.
Texte d’entraînement rédigé pour le site, situation fictive.
Notion 2
Como si + subjonctif
Se difundió un aviso antiguo como si fuera actual.Como si (comme si) est toujours suivi du subjonctif imparfait ou plus-que-parfait, jamais de l’indicatif.
Même moment : como si fuera actual. Fait antérieur : Lo compartieron como si lo hubieran comprobado. (comme s’ils l’avaient vérifié).
Exemple
Hablaba del bulo como si fuera una noticia oficial. — simultanéité : imparfait du subjonctif.
Reaccionaron como si nadie lo hubiera desmentido. — antériorité : plus-que-parfait du subjonctif.
Deux emplois de como si : un même moment ou un fait antérieur.
Question 1 sur 2
D’après le document, pourquoi le conseil se demande-t-il comment diffuser la correction ?
La dernière phrase le dit : las personas que leyeron el primer mensaje, pero no siguen la conversación. La source existe (on peut la relier), l’avis appartenait à une autre année, et le conseil refuse justement d’humilier.
Question 2 sur 2
Complète : « Muchos reaccionaron como si el aviso ___ esa misma mañana. »
Como si exige le subjonctif ; la publication est antérieure à la réaction : plus-que-parfait du subjonctif, se hubiera publicado. Les indicatifs había, ha et le conditionnel habría sont exclus.
Capsule 5 terminée
Comprendre un message qui circule
2 questions
Ton parcours · Réagir à une information trompeuse en ligne
Capsule 1 : Nommer l’information trompeuse1
Capsule 2 : Vérifier avant de partager2
Capsule 3 : Imaginer un autre passé3
Capsule 4 : Regretter et rectifier4
Capsule 5 : Comprendre un message qui circule5
Capsule 6 : Argumenter sur la désinformation6
Capsule 7 : Repères : vérifier dans le monde hispanophone7
6Capsule suivanteArgumenter sur la désinformationConcession, responsabilité, débat oral
Notion 1
Construire un argumentaire nuancé
Question type : ¿Quién debe frenar la desinformación? Trois acteurs : las plataformas, las autoridades, los usuarios.
Pour concéder, aunque + indicatif présente un fait admis : Aunque las plataformas borran muchos bulos, otros siguen circulando. Avec le subjonctif, il envisage une hypothèse : Aunque las plataformas borren los bulos, aparecerán otros. (même si…)
Le squelette d’un argumentaire nuancé, du problème à la proposition.
Notion 2
Débattre à l’oral
En interaction, reformule avant d’objecter : Si te he entendido bien, dices que… Puis nuance : Tienes razón en parte, pero…
Pour proposer : Sería útil que los institutos enseñaran a verificar. Après un conditionnel dans la principale, la subordonnée prend le subjonctif imparfait : c’est la concordance des temps.
Exemple
— Las plataformas deberían borrar todos los bulos.
— Si te he entendido bien, quieres que decidan ellas solas. Tienes razón en parte, pero ¿quién controlaría sus decisiones?
— Sería mejor que verificadores independientes señalaran los contenidos engañosos.
Une proposition, une reformulation suivie d’une objection, puis un compromis avec la concordance des temps.
Un échange modèle en trois répliques, puis son analyse.
Question 1 sur 2
Complète : « Sería necesario que las plataformas ___ los contenidos engañosos. »
Sería necesario que exprime une nécessité au conditionnel : subjonctif imparfait dans la subordonnée, señalaran. Señalaron est un passé simple (attention à l’accent tonique), señalarían un conditionnel, señalan un présent de l’indicatif.
Question 2 sur 2
Quelle phrase concède un fait présenté comme réel ?
Aunque + indicatif (trabajan) admet un fait réel : « bien qu’ils travaillent beaucoup ». Avec le subjonctif (trabajen), la phrase envisage une hypothèse ; le conditionnel ne suit pas aunque ici, et como si ne concède rien.
Capsule 6 terminée
Argumenter sur la désinformation
2 questions
Ton parcours · Réagir à une information trompeuse en ligne
Capsule 1 : Nommer l’information trompeuse1
Capsule 2 : Vérifier avant de partager2
Capsule 3 : Imaginer un autre passé3
Capsule 4 : Regretter et rectifier4
Capsule 5 : Comprendre un message qui circule5
Capsule 6 : Argumenter sur la désinformation6
Capsule 7 : Repères : vérifier dans le monde hispanophone7
7Capsule suivanteRepères : vérifier dans le monde hispanophoneCulture, médias de vérification, vocabulaire du verdict
Notion 1
Des médias spécialisés
Depuis les années 2010, des médias se consacrent à la vérification. En Argentine, Chequeado, fondé en 2010 à Buenos Aires, est souvent présenté comme le premier média de ce type en Amérique latine.
En Espagne, Maldita.es est issu du projet Maldito Bulo, lancé sur les réseaux sociaux par des journalistes, et Newtral a été fondé en 2018 par la journaliste Ana Pastor.
Repères
2010 : fondation de Chequeado à Buenos Aires (Argentine).
2015 : création du réseau international des vérificateurs (IFCN), qui adopte ensuite un code de principes : neutralité, transparence des sources et de la méthode, correction des erreurs.
2018 : fondation de Newtral à Madrid.
Quelques repères de la vérification des faits, en Argentine, en Espagne et dans le monde.
Notion 2
Le vocabulaire d’un verdict
Les vérificateurs classent les contenus : falso, engañoso (trompeur), sin contexto, exagerado, verdadero. Chaque média a son échelle, mais toutes distinguent le faux du engañoso : un contenu qui contient du vrai mais induit en erreur.
Le verdict s’accompagne toujours d’une explication et de liens vers les sources consultées.
Une échelle simplifiée : chaque média de vérification a la sienne.
Question 1 sur 2
Quelle affirmation est exacte ?
Chequeado a été fondé à Buenos Aires en 2010. Newtral, fondé en 2018 par Ana Pastor, est une entreprise privée, et Maldita.es un média espagnol issu du projet Maldito Bulo.
Question 2 sur 2
Une photo authentique de 2015, présentée comme prise hier, est plutôt…
La photo existe (elle n’est pas inventada) mais sa date est fausse : elle induit en erreur, elle est engañosa, ou sin contexto selon les échelles. Elle n’est ni exacte telle quelle, ni présentée comme une plaisanterie.
Capsule 7 terminée
Repères : vérifier dans le monde hispanophone
2 questions
Ton parcours · Réagir à une information trompeuse en ligne
Capsule 1 : Nommer l’information trompeuse1
Capsule 2 : Vérifier avant de partager2
Capsule 3 : Imaginer un autre passé3
Capsule 4 : Regretter et rectifier4
Capsule 5 : Comprendre un message qui circule5
Capsule 6 : Argumenter sur la désinformation6
Capsule 7 : Repères : vérifier dans le monde hispanophone7
Étape suivanteS’entraînerLes exercices corrigés du chapitre
Touche → pour continuer
0 / 35 étapes · 0 / 7 capsules validées
Exercices · Réagir à une information trompeuse en ligne
En accès libre, avec indices et corrigés détaillés. Tes réponses sur papier ne sont pas évaluées automatiquement.
Compréhension écrite · 15 min
Un audio alarmant en pleine tormenta
Fait
Lis cet article, rédigé pour l’entraînement (ville et personnes fictives).
El martes por la noche, mientras una fuerte tormenta caía sobre Valdeluz, una ciudad ficticia del interior, empezó a circular por las redes un audio alarmante. Una voz anónima aseguraba que la presa del río se había roto y pedía a los vecinos que abandonaran sus casas. En menos de una hora, el mensaje se había reenviado miles de veces. Algunas familias salieron a la calle en plena noche, como si el agua ya estuviera llegando. Sin embargo, el ayuntamiento desmintió el bulo poco después: la presa funcionaba con normalidad. Al día siguiente, un medio de verificación explicó que el audio procedía de un simulacro realizado dos años antes en otra región. «Si alguien hubiera llamado al número de emergencias, habría sabido enseguida que no había ningún peligro», señaló una de sus periodistas. Aunque la alcaldesa agradeció la solidaridad de los vecinos, pidió que, en adelante, nadie reenviara un aviso sin comprobar su origen.
Présente le document : nature, lieu, événement.
Pourquoi l’audio était-il trompeur alors qu’il n’avait pas été inventé ce soir-là ? Choisis un verdict en espagnol et justifie-le.
Relève l’hypothèse irréelle dans le passé et donne le temps de chaque verbe.
Explique le sens et le temps de como si el agua ya estuviera llegando.
Réponds en espagnol : ¿Qué pidió la alcaldesa?
Un indice
Suis l’ordre du texte : la rumeur, sa diffusion, le démenti, l’explication du vérificateur, la réaction de la mairie. Pour la question 5, garde le passé : pidió que entraîne le subjonctif imparfait.
Voir le corrigé détaillé
Un article de presse fictif : pendant un violent orage, dans la ville (fictive) de Valdeluz, un audio anonyme annonce la rupture d’un barrage ; il se propage en moins d’une heure, avant d’être démenti par la mairie.
L’audio était réel, mais il venait d’un exercice (un simulacro) réalisé deux ans plus tôt dans une autre région : présenté comme actuel, il trompait. Verdict : engañoso ou sin contexto, pas inventado.
Si alguien hubiera llamado…, habría sabido… : hubiera llamado, plus-que-parfait du subjonctif ; habría sabido, conditionnel passé. Personne n’a appelé : la condition ne s’est pas réalisée.
« Comme si l’eau était déjà en train d’arriver » : como si + imparfait du subjonctif (estuviera + gérondif) pour une action simultanée, imaginée mais non réelle.
Pidió que nadie reenviara un aviso sin comprobar su origen.
Une réponse reformulée est acceptée si elle s’appuie sur le texte.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Grammaire · 12 min
Si j’avais vérifié…
Fait
Chaque phrase décrit ce qui s’est réellement passé. Réécris-la en hypothèse irréelle dans le passé : si + plus-que-parfait du subjonctif, puis conditionnel passé. Complète ensuite les phrases 7 et 8 avec como si.
No leímos el artículo completo; por eso creímos el titular.
Marta no abrió el enlace; no descubrió el error.
Los usuarios no contrastaron la noticia y el bulo se hizo viral.
No me dijiste que era una broma; lo reenvié.
El medio no puso la fecha en el pie de foto; muchos lectores se equivocaron.
No volvisteis a comprobar la fuente; no visteis la rectificación.
Compartió la foto como si ___ (ser) de ayer.
Todavía hablan del bulo como si nadie lo ___ (desmentir).
Un indice
Inverse le sens : une négation devient une affirmation, et inversement (no leímos → si hubiéramos leído). Attention aux participes irréguliers : abierto, descubierto, dicho, puesto, vuelto, visto, hecho.
Voir le corrigé détaillé
Si hubiéramos leído el artículo completo, no habríamos creído el titular.
Si Marta hubiera abierto el enlace, habría descubierto el error.
Si los usuarios hubieran contrastado la noticia, el bulo no se habría hecho viral.
Si me hubieras dicho que era una broma, no lo habría reenviado.
Si el medio hubiera puesto la fecha en el pie de foto, muchos lectores no se habrían equivocado.
Si hubierais vuelto a comprobar la fuente, habríais visto la rectificación.
Compartió la foto como si fuera (fuese) de ayer. — simultanéité : imparfait du subjonctif.
Todavía hablan del bulo como si nadie lo hubiera (hubiese) desmentido. — fait antérieur : plus-que-parfait du subjonctif.
Les formes en -se sont acceptées après si et como si : hubiésemos leído, hubiese abierto… Dans la principale, hubiéramos creído est admis ; hubiésemos creído ne l’est pas.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Expression écrite argumentée · 35 min
¿Frenar la desinformación es responsabilidad de cada usuario?
Fait
Un média lycéen en ligne ouvre un débat : ¿Frenar la desinformación es, ante todo, responsabilidad de cada usuario? Réponds en espagnol, en 200 à 250 mots, par un texte argumenté et nuancé.
Pose le problème en une ou deux phrases.
Concède un argument, puis défends ta thèse avec au moins un exemple précis.
Emploie une hypothèse irréelle dans le passé, une concession avec aunque et une expression de doute ou de certitude suivie du bon mode.
Emploie au moins une fois la concordance des temps (conditionnel, puis subjonctif imparfait).
Relie tes idées par au moins cinq connecteurs et conclus par une proposition.
Un indice
Suis le squelette de la capsule 6 : problème (Cabe preguntarse si…), concession (Es cierto que…), thèse (Sin embargo, no creo que… + subjonctif), proposition (Sería necesario que… + subjonctif imparfait). Pense aux trois acteurs : usuarios, plataformas, verificadores.
Voir le corrigé détaillé
Un modèle possible, de 215 mots :
Hoy en día, cualquier persona puede difundir una información en pocos segundos. Por eso cabe preguntarse si frenar la desinformación es, ante todo, responsabilidad de cada usuario.
Es cierto que cada uno de nosotros tiene un papel. Antes de compartir un mensaje, podemos comprobar la fecha, buscar la fuente original y contrastar la noticia con otros medios. Si más usuarios lo hubieran hecho durante las últimas crisis, algunos bulos no se habrían hecho virales. Además, reconocer un error y publicar una rectificación es un gesto sencillo que está al alcance de todos.
Sin embargo, no creo que todo dependa del usuario. Aunque seamos prudentes, nadie tiene tiempo para verificarlo todo, y son las plataformas las que eligen qué contenidos aparecen primero. Por lo tanto, sería necesario que asumieran también su parte: señalar los contenidos engañosos, facilitar las rectificaciones y explicar cómo funcionan sus algoritmos. Los verificadores profesionales, como Chequeado en Argentina o Maldita.es en España, cumplen asimismo una función esencial, porque publican su método y sus fuentes.
En conclusión, la lucha contra la desinformación es una responsabilidad compartida. Me parece imprescindible que los institutos enseñen a verificar, pero también que las plataformas y los medios actúen con transparencia. Solo así el usuario podrá ser un eslabón fiable de la cadena, y no su único responsable.
Critères de réussite : le texte compte 200 à 250 mots et suit un plan visible ; l’hypothèse irréelle est bien formée (si hubieran hecho…, no se habrían hecho) ; no creo que et me parece imprescindible que sont suivis du subjonctif ; aunque seamos envisage une hypothèse ; la concordance est respectée (sería necesario que asumieran) ; au moins cinq connecteurs ; la conclusion propose une solution sans généraliser.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Préparation d’oral · 20 min
Présenter une rectification au conseil des élèves
Fait
Tu fais partie du conseil des élèves du document du chapitre. Prépare une prise de parole en continu de deux minutes, en espagnol, pour présenter la rectification aux délégués, puis réponds aux objections de deux camarades.
Objection 1 : ¿No sería más fácil borrar el aviso y ya está? Objection 2 : ¿Por qué no decimos quién lo compartió primero?
Prépare une fiche de mots-clés, sans phrases complètes, en cinq parties : ce qui a circulé, l’erreur, l’information exacte, la source, la diffusion.
Place une hypothèse irréelle dans le passé et un regret.
Pour chaque objection, prépare une reformulation, une concession et une réponse argumentée.
Entraîne-toi à voix haute en te chronométrant, en marquant une pause entre chaque partie.
Un indice
À l’oral, annonce ton plan dès la première phrase (Voy a explicar primero… y luego…). Pour les objections, commence par Si te he entendido bien…, puis Tienes razón en parte, pero….
Voir le corrigé détaillé
Fiche de mots-clés possible : aviso antiguo / curso pasado — sin fecha — enlace al original — mismos canales — no humillar.
Prise de parole modèle :
Buenos días a todos. Voy a explicar primero qué ocurrió y luego qué proponemos. La semana pasada se difundió en la red del instituto un aviso que pertenecía al curso anterior. Como no tenía fecha, muchos lo compartieron como si fuera actual. Si hubiéramos abierto el documento original, habríamos visto el error enseguida; ojalá lo hubiéramos hecho. Por eso publicamos hoy una rectificación con un enlace a la fuente. Os pedimos que la compartáis por los mismos grupos que el primer mensaje, para que llegue a todos.
Réponses aux objections :
Si te he entendido bien, propones borrarlo sin más. Es cierto que sería más rápido; sin embargo, quienes leyeron el aviso seguirían creyéndolo. Una rectificación, en cambio, les llega directamente.
Entiendo que quieras saber cómo empezó todo, pero señalar a una persona no corrige el error. Lo importante es la información, no el culpable.
Critères de réussite : plan annoncé, parole à partir de mots-clés, hypothèse (si hubiéramos abierto…, habríamos visto) et regret (ojalá lo hubiéramos hecho) bien formés, concordance (os pedimos que la compartáis, au présent) ; objections reformulées avant d’être discutées ; débit posé, pauses entre les parties.
Ta réponse sur papier n’est pas notée.
Fiche de révision · Espagnol · Terminale générale
Réagir à une information trompeuse en ligne : l’essentiel